dine and sleeps - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dine“: intransitive verb

dine

[dain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speisen, essen

speisen, essen
dine eat

dine eat

Beispiele

to dine out

zum Essen ausgehen, außer Hause essen

to dine out
to dine off (or | oderod on) mutton

zur Mahlzeit Hammelfleisch essen

to dine off (or | oderod on) mutton
to dine withsomebody | jemand sb

bei jemandem speisen, mit jemandem zu Tisch sein

to dine withsomebody | jemand sb
to dine with Duke Humphrey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

am Hungertuch nagen, nichts zu essen haben

to dine with Duke Humphrey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dine“: transitive verb

dine

[dain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speisen, zu essen geben speisen, bewirten, bei sich zu Gaste haben fassen

speisen
dine feed

dine feed
(jemandem) zu essen geben
dine

dine

(jemanden) speisen, bewirten, (bei sich) zu Gaste haben
dine have as guest at meal

dine have as guest at meal

fassen
dine accommodate

dine accommodate

Beispiele

this room dines 20

in diesem Zimmer kann für 20 Personen gedeckt werden

this room dines 20

„dine“: noun

dine

[dain]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HauptMahlzeit, Mittag

(Haupt)Mahlzeitfeminine | Femininum f
dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mittagmasculine | Maskulinum m
dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„DIN-A4-…“: Zusammensetzung, Kompositum

DIN-A4-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A4-

A4-
DIN-A4-…

DIN-A4-…

Beispiele

DIN-A4-Blatt

sheet of A4 (paper)

DIN-A4-Blatt
DIN-A4-Papier

A4(-sized) paper

DIN-A4-Papier

„DIN®“: Abkürzung

DIN®

[diːn]Abkürzung | abbreviation abk (= Deutsches Institut für Normung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DIN German Institute for Standardization

DIN (German Institute for Standardization)
DIN®

DIN®

„DIN®“: Abkürzung

DIN®

[diːn]Abkürzung | abbreviation abk obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs (= DIN-Norm Deutsche Industrie-Norm)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DIN standard German Industrial Standard

DIN standard (German Industrial Standard)
DIN®

DIN®

Beispiele

DIN A4

A4

DIN A4

„Diner“: Neutrum

Diner

[diˈneː]Neutrum | neuter n <Diners; Diners> (Fr.) literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dinner, dinner

(formal) dinner, dinner (party)
Diner

Diner

Beispiele

ein Diner geben

to give (oder | orod have) a dinner party

ein Diner geben

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„dine in“: intransitive verb

dine in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Hause essen

zu Hause essen
dine in

dine in

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Din“: Abkürzung

Din

Abkürzung | abbreviation abk (= Dinar)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Din

Din
Din

Din

„sleeping“: noun

sleeping

[ˈsliːpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlafen

Schlafenneuter | Neutrum n
sleeping

sleeping

„sleeping“: adjective

sleeping

[ˈsliːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafend, ruhend Schlaf…, Ruhe…

schlafend, ruhend
sleeping

sleeping

Schlaf…, Ruhe…
sleeping relating to sleep

sleeping relating to sleep

Beispiele

sleeping accommodation

Schlafgelegenheit

sleeping accommodation
sleeping hour

Schlafenszeit, Zeit zum Schlafengehen

sleeping hour
sleeping posture

Schlafstellung

sleeping posture

„sleep“: intransitive verb

sleep

[sliːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slept [slept]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafen schlafen, die Nacht zubringen, übernachten schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein im Grab ruhen eingeschlafen sein Schlafstellung einnehmen stehen

schlafen
sleep

sleep
sleep → siehe „dog“

sleep → siehe „dog“

Beispiele

to sleep in get up late

ausschlafen

to sleep in get up late
to sleep late

lange schlafen

to sleep late
to sleep like a log (or | oderod top)

schlafen wie ein Murmeltier

to sleep like a log (or | oderod top)
to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question

ein Problem überschlafen

to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question
can I sleep on it?

kann ich darüber schlafen?

can I sleep on it?
to sleep over one’s work

bei der Arbeit (ein)schlafen

to sleep over one’s work
to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verschlafen

to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wachsam bleiben

to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlafen, die Nacht zubringen, übernachten
sleep spend the night

sleep spend the night

Beispiele

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

im Hause (außer Hause) schlafen

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

sleep (with) have intercourse with

schlafen (mitor | oder od bei)

Geschlechtsverkehr haben (mit)

sleep (with) have intercourse with
to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg

herumschlafen, -bumsen

to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sleep together

miteinander schlafen

to sleep together

schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein
sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the sword sleeps in the scabbard

das Schwert ruht in der Scheide

the sword sleeps in the scabbard
faculties sleep insomebody | jemand sb

Fähigkeiten ruhen (verborgen) in jemandem

faculties sleep insomebody | jemand sb
their hatred never slept

ihr Hass kam nie zur Ruhe

their hatred never slept

(im Grab) ruhenor | oder od schlafen
sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

eingeschlafen sein
sleep rare | seltenselten (of part of body)

sleep rare | seltenselten (of part of body)

Schlafstellung einnehmen
sleep botany | BotanikBOT of plant

sleep botany | BotanikBOT of plant

stehen (sich so schnell drehen, dass das Auge keine Bewegung wahrnimmt)
sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sleep“: transitive verb

sleep

[sliːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafend zubringen, schlafen Schlafgelegenheit Betten haben für zum Schlafen unterbringen Weitere Beispiele...

schlafend zubringen, schlafen
sleep

sleep

Beispiele

to sleep a dreamless sleep

traumlos schlafen

to sleep a dreamless sleep
not to sleep a (single) wink

kein Auge zutun

not to sleep a (single) wink
to sleep the clock round

rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen

to sleep the clock round

Beispiele

sleep away, sleep out time

verschlafen

sleep away, sleep out time
to sleep the hours away

die Stunden verschlafen

to sleep the hours away

Beispiele

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Schlaf(en) vertreiben, verschlafen, ausschlafen

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep off one’s headache (a spree)

seine Kopfschmerzen (seinen Kater) ausschlafen

to sleep off one’s headache (a spree)
to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlafgelegenheitor | oder od Betten haben für, zum Schlafen unterbringen
sleep have sleeping accommodation for

sleep have sleeping accommodation for

Beispiele

we can sleep 10 people

wir können 10 Personen (zum Schlafen) unterbringen

we can sleep 10 people
the hotel sleeps 300 persons

das Hotel hat 300 Betten

the hotel sleeps 300 persons

Beispiele

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

zum Schlafen benutzen

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

in dem Bett hat … geschlafen

the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„sleep“: reflexive verb

sleep

[sliːp]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seinen Rausch ausschlafen

sich durch Schlafen in einen bestimmten Zustand versetzen
sleep

sleep

Beispiele

to sleep oneself sober

seinen Rausch ausschlafen

to sleep oneself sober

„sleep“: noun

sleep

[sliːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlaf, Schlafen, Ruhezeit, Todesschlaf, WinterSchlaf, Tod Schlaf, Schläfrigkeit, Verschlafenheit Nyktinastie, Schlafbewegung

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep

sleep
Schlafenneuter | Neutrum n
sleep

sleep
Ruhe(zeit)feminine | Femininum f
sleep

sleep
Todesschlafmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Todmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(Winter)Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep zoology | ZoologieZOOL

sleep zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

in one’s sleep

im Schlaf

in one’s sleep
brief sleep

kurzer Schlaf, Schläfchen

brief sleep
broken sleep

gestörter Schlaf

broken sleep
sleep-procuring, sleep-producing

schlafbringend, einschläfernd

sleep-procuring, sleep-producing
the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Schlaf des Gerechten

the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der ewigeor | oder od letzte Schlaf, der Tod

the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to get some sleep

ein wenig schlafen

to get some sleep
to go to sleep

einschlafen, schlafen gehen

to go to sleep
to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

entschlafen, sterben

to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
to go to sleep of part of body

einschlafen

to go to sleep of part of body
I wouldn’t lose any sleep over it if I were you

ich würde mir deswegen keine Sorgen machen

I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
I need a good sleep

ich muss mal richtig ausschlafen

I need a good sleep
I couldn’t get to sleep

ich konnte nicht einschlafen

I couldn’t get to sleep
to put to sleep in boxing

k.o.or | oder od bewusstlos schlagen

to put to sleep in boxing
to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

einschläfern, einschlafen lassen (schmerzlos töten)

to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep sleepiness

Schläfrigkeitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

Verschlafenheitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

sleep sleepiness

Beispiele

eyes full of sleep

schläfrigeor | oder od verschlafene Augen

eyes full of sleep

Nyktinastiefeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

Schlafbewegungfeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

sleep botany | BotanikBOT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dine and sleeps"