Deutsch-Englisch Übersetzung für "board rule"

"board rule" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

board rule

board rule

Linealneuter | Neutrum n zum Schneiden von Pappeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
board rule

Tafellinealneuter | Neutrum n

„board rule“: noun

board rule

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tafellineal Lineal zum Schneiden von Pappe

Tafellinealneuter | Neutrum n
board rule engineering | TechnikTECH

board rule engineering | TechnikTECH

Linealneuter | Neutrum n zum Schneiden von Pappeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
board rule engineering | TechnikTECH for cutting cardboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

board rule engineering | TechnikTECH for cutting cardboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rule“: noun

rule

[ruːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regel, Übliche, Normalfall Vorschrift, Verordnung, gesetzliche Bestimmung, Norm... Geschäftsordnung, Herrschaft, Regierung Richtschnur, Grundsatz, Regel Usance, Handelsbrauch Entscheid, Entscheidung Rechtsgrundsatz Regel, Rechnungsart OrdensRegel Lineal, Maß-, Messstab Weitere Übersetzungen...

Regelfeminine | Femininum f
rule normal condition

Normalfallmasculine | Maskulinum m
rule normal condition

rule normal condition
(das) Übliche
rule

rule

Beispiele

an exception to the rule

ein Ausnahmefall

an exception to the rule
(we have cold winters) as a rule

in der Regelor | oder od normalerweise (haben wir kalte Winter)

(we have cold winters) as a rule
as is the rule

wie esgenerally | allgemein allgemein üblich ist, wie gewöhnlich

as is the rule
to become the rule

zur Regel werden

to become the rule
to make it a rule to

es sich zur Regel machen, zu

to make it a rule to
my rule is to, it is a rule with me to

ich habe es mir zur Regel gemacht, zu

my rule is to, it is a rule with me to
by all the rules they should have

es wäre eigentlich zu erwarten gewesen, dass sie

by all the rules they should have
an exception to the rule

eine Ausnahme von der Regel

an exception to the rule
there is no rule without exceptions

keine Regel ohne Ausnahme

there is no rule without exceptions
the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel

the exception proves the rule

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Spiel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Regelfeminine | Femininum f
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Richtschnurfeminine | Femininum f
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Grundsatzmasculine | Maskulinum m
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Beispiele

against the rules

regelwidrig, verboten

against the rules
rules of action (or | oderod conduct)

Verhaltungsmaßregeln, Richtlinien

rules of action (or | oderod conduct)
code of rules

Richtlinien

code of rules
fixed rule, standing rule

festeor | oder od unabänderliche Regel

fixed rule, standing rule
to break a rule

eine Regel verletzenor | oder od brechen

to break a rule
to lay down a rule

eine Regel aufstellen

to lay down a rule
to serve as a rule

als Richtschnuror | oder od Maßstab dienen

to serve as a rule

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vorschriftfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Verordnungfeminine | Femininum f, -fügungfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

(gesetzliche) Bestimmung, Normfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Rechtssatzmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Beispiele

by rule, according to rule

laut Vorschrift

by rule, according to rule
to work to rule

Dienst nach Vorschrift machen

to work to rule
conflicting rules

widersprechende Vorschriften, Kollisionsnormen

conflicting rules
rules for the prevention of accidents

Unfallverhütungsvorschriften

rules for the prevention of accidents
rules which govern

Vorschriften über (accusative (case) | Akkusativakk)

rules which govern
general rule

allgemeine (Gerichts)Verfahrensvorschriftor | oder od -regel

general rule
special rule

verfahrensmäßige Sonderregelung

special rule
rule absolute

endgültigeor | oder od unanfechtbare Regelungor | oder od Entscheidung

rule absolute
rule of the road

Straßenverkehrsordnung

rule of the road
rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seestraßenordnung

rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Geschäfts-, Gerichts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Ordnungfeminine | Femininum f
rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

(standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Prozessordnung

(standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
rules of civil practice <plural | Pluralpl>

Zivilprozessordnung

rules of civil practice <plural | Pluralpl>
rules of the exchange <plural | Pluralpl>

Börsenordnung

rules of the exchange <plural | Pluralpl>
rules of procedure <plural | Pluralpl>

Verfahrensordnung

rules of procedure <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschäftsordnung
rule standing orders

rule standing orders
Herrschaftfeminine | Femininum f
rule governing power

Regierungfeminine | Femininum f
rule governing power

rule governing power

Beispiele

to hold (or | oderod bear) rule over

herrschenor | oder od regieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

to hold (or | oderod bear) rule over
during the rule of

während der Regierung (genitive (case) | Genitivgen)

during the rule of
rule absolute

absoluteor | oder od unumschränkte Herrschaft

rule absolute
rule of force

Gewaltherrschaft

rule of force

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. standing rule

Satzungfeminine | Femininum f

also | aucha. standing rule
against the rules

satzungswidrig

against the rules
the rules (and by-laws)

die Satzungen, die Statuten

the rules (and by-laws)

Usancefeminine | Femininum f
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

Handelsbrauchmasculine | Maskulinum m
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

Entscheidmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

Entscheidungfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

Rechtsgrundsatzmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

Regelfeminine | Femininum f
rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rechnungsartfeminine | Femininum f
rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
rule of proportion → siehe „rule of three“

rule of proportion → siehe „rule of three“
rule → siehe „golden rule“

rule → siehe „golden rule“

Beispiele

rule of combination (or | oderod composition)

Zusammensetzungsvorschrift

rule of combination (or | oderod composition)
rule of trial and error

Regula falsi

rule of trial and error

(Ordens)Regelfeminine | Femininum f
rule religion | ReligionREL of order

rule religion | ReligionREL of order

Linealneuter | Neutrum n
rule ruler

Maß-, Messstabmasculine | Maskulinum m
rule ruler

rule ruler

Beispiele

also | aucha. folding rule

Zollstockmasculine | Maskulinum m

also | aucha. folding rule
slide rule

Rechenschieber

slide rule

Richtscheitneuter | Neutrum n, -maßneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH spirit level

rule engineering | TechnikTECH spirit level
Winkelmasculine | Maskulinum m
rule engineering | TechnikTECH square

Winkeleisenneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH square

Winkelmaßneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH square

Schmiegefeminine | Femininum f
rule engineering | TechnikTECH square

rule engineering | TechnikTECH square

(Messing)Liniefeminine | Femininum f
rule BUCHDRUCK brass

rule BUCHDRUCK brass

Beispiele

double rule

Feinfette

Fettfeine

double rule
rule case

Linienkasten

rule case

Kolumnenmaßneuter | Neutrum n
rule BUCHDRUCK type area

rule BUCHDRUCK type area

Strichmasculine | Maskulinum m
rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

Beispiele

em rule

Gedankenstrich

em rule
en rule

Halbgeviert

en rule

Gebiet in der Nähe mancher Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten
rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Erlaubnis, in einem solchen Bezirk zu leben
rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Betragenneuter | Neutrum n
rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rule syn vgl. → siehe „law“

rule syn vgl. → siehe „law“

„rule“: transitive verb

rule

[ruːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beherrschen, herrschen Gewalt haben über, zügeln, regieren lenken, leiten, führen, Macht haben ausüben über verwalten vorherrschen in, tonangebend sein für anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden linieren, ziehen anordnen, regeln Weitere Beispiele...

beherrschen, herrschenor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regieren
rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zügeln
rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he ruled himself

er beherrschte sich, er nahm sich zusammen

he ruled himself

lenken, leiten
rule control

rule control
führen, Macht habenor | oder od ausüben über (accusative (case) | Akkusativakk)
rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to be ruled bysomebody | jemand sb

unter jemandes Einfluss stehen, sich von jemandem leiten lassen

to be ruled bysomebody | jemand sb
to be ruled listen to reason

Vernunft annehmen, einem guten Rat folgen

to be ruled listen to reason
to be ruled obey

sich fügen

to be ruled obey
to be ruled be advised

beraten werden

to be ruled be advised
be ruled by me

folgen Sie meinem Rat

be ruled by me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwalten
rule manage

rule manage

vorherrschen in (dative (case) | Dativdat)
rule predominate in

tonangebend sein für
rule predominate in

rule predominate in

Beispiele

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ton angeben, das Wortor | oder od Regiment führen

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is the husband, but she rules the roost

er ist der Ehemann, aber sie hat die Hosen an

he is the husband, but she rules the roost

anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden (that dass)
rule decide

rule decide

Beispiele

the judge ruled that …

der Richter entschied, dass …

the judge ruled that …
a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR

ein durch die Gerichtsordnung bestimmter Fall

a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR
a ruled case already ruled on

eine entschiedeneor | oder od abgemachte Sache

a ruled case already ruled on
to rulesomething | etwas sth out of order

something | etwasetwas nicht zulassenor | oder od für regelwidrig erklären

to rulesomething | etwas sth out of order
to rulesomebody | jemand sb out of order

jemandem das Wort entziehen, jemandem zu sprechen verbieten

to rulesomebody | jemand sb out of order

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

linieren
rule paper

rule paper
ziehen
rule line

rule line

Beispiele

ruled paper lined

liniertes Papier, Linienpapier

ruled paper lined
ruled paper in weaving

Musterpapier

ruled paper in weaving
to rulesomething | etwas sth out

something | etwasetwas durchstreichen

to rulesomething | etwas sth out
ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Regelfläche

ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(an)ordnen, regeln
rule order

rule order

Beispiele

rule out

ausschließen, nicht rechnen mit

rule out
rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausschließen

rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he ruled out the possibility

er schloss die Möglichkeit aus

he ruled out the possibility
I wouldn’t rule it out

ich würde es nicht aussschließen

I wouldn’t rule it out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rule“: intransitive verb

rule

[ruːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herrschen regieren entscheiden, Entscheidungen eine Entscheidung treffen stehen, liegen, notieren vorherrschen gelten, in Kraft sein eine Gerichtsordnung festsetzen einen Gerichtsbeschluss verkünden fassen

herrschenor | oder od regieren (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rule

rule

Beispiele

to rule nominally

nur dem Namen nach Herrscher sein

to rule nominally
to rule by the whip

mit der Peitscheor | oder od Knute herrschen

to rule by the whip

entscheiden, Entscheidungenor | oder od eine Entscheidung treffen
rule decide

rule decide

Beispiele

to rule in sb’s favo(u)r

zu jemandes Gunsten entscheiden

to rule in sb’s favo(u)r

stehen, liegen, notieren
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

prices rule lower

die Preise stehenor | oder od liegen niedriger

prices rule lower
to continue to rule high

weiterhin den hohen Kurs behaupten, weiterhin hoch notieren

to continue to rule high

vorherrschen
rule predominate

rule predominate

gelten, in Kraft sein
rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Gerichtsordnung festsetzen, einen Gerichtsbeschluss verkündenor | oder od fassen
rule legal term, law | RechtswesenJUR in court

rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
rule syn → siehe „decide“

rule syn → siehe „decide“
rule syn → siehe „govern“

rule syn → siehe „govern“

„boarden“: intransitives Verb

boarden

[ˈboːrdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go snowboarding

to go snowboarding
boarden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

boarden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brett, Diele, Latte Tisch, Tafel Kost, Beköstigung, Pension, Unterhalt Kostgeld Beratungs-, GerichtsTisch Ausschuss, Amt, Ministerium, Komitee, Kommission, Behörde... AnschlagBrett, Tafel WandTafel Schach-, BügelBrett Büttenbrett Weitere Übersetzungen...

Brettneuter | Neutrum n
board

Dielefeminine | Femininum f
board

Lattefeminine | Femininum f
board

board

Beispiele

falling board

Falltür, Klappe

falling board
thick board

Bordstück, Bohle, Planke

thick board
thin board

Sattel-, Kistenbrett

thin board
board without runners sports | SportSPORT

Tobogganbodenbrett

board without runners sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tischmasculine | Maskulinum m
board table for food

Tafelfeminine | Femininum f
board table for food

board table for food

Beispiele

board of the table

Tischplatte

board of the table

Kostfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beköstigungfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pensionfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unterhaltmasculine | Maskulinum m
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

board and lodging

Kostand | und u. Logisor | oder od Wohnung, volle Pension

board and lodging
to put out to board

in Kost geben

to put out to board
separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board

Kostgeldneuter | Neutrum n
board money for meals

board money for meals

(Beratungs-, Gerichts)Tischmasculine | Maskulinum m
board table for meetings

board table for meetings

Ausschussmasculine | Maskulinum m
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Komiteeneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kommissionfeminine | Femininum f
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Amtneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Kollegial)Behördefeminine | Femininum f
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Schul-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Behörde
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ministeriumneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Examination Board

Prüfungskommission

Examination Board
Board of Admiralty

Admiralität

Board of Admiralty
Board of Arbitration and Conciliation

Einigungsamt für Arbeitgeberand | und u. -nehmer

Board of Arbitration and Conciliation
Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Maklersyndikat

Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Board of Health, Sanitary Board

Gesundheitsbehörde, -amt

Board of Health, Sanitary Board
Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Direktion, Direktorium, Aufsichtsrat

Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwaltungs-, Aufsichtsrat

Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS

Finanzkammer, Steuerbehörde

Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS
Board of Trade British English | britisches EnglischBr

Handelsministerium

Board of Trade British English | britisches EnglischBr
Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Handelskammer

Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
Board of Trustees

Treuhänderausschuss

Board of Trustees

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Anschlag)Brettneuter | Neutrum n
board notice board

Tafelfeminine | Femininum f
board notice board

board notice board

Beispiele

to put up on the board British English | britisches EnglischBr

ans Schwarze Brett schlagen

to put up on the board British English | britisches EnglischBr
to be on the boards at Cambridge University

in einem College eingeschrieben sein

to be on the boards at Cambridge University

(Wand)Tafelfeminine | Femininum f
board school | SchulwesenSCHULE

board school | SchulwesenSCHULE

Beispiele

it’s written on the board

es steht an der Tafel

it’s written on the board

(Schach-, Bügel)Brettneuter | Neutrum n
board for chess, ironing

board for chess, ironing

Beispiele

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game

den ganzen Gewinn einstreichen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game
to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT

gründlich abräumen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT
to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Sieg davontragen, siegen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Büttenbrettneuter | Neutrum n
board in paper manufacture

board in paper manufacture

Pressbrettneuter | Neutrum n
board in bookbinding

board in bookbinding
Buchdeckelmasculine | Maskulinum m
board in bookbinding

board in bookbinding

Beispiele

bound in boards

kartoniert, steif broschiert

bound in boards

Bretterplural | Plural pl
board stage <plural | Pluralpl>

Bühnefeminine | Femininum f
board stage <plural | Pluralpl>

board stage <plural | Pluralpl>
board → siehe „tread“

board → siehe „tread“
board → siehe „walk“

board → siehe „walk“

Kartonmasculine | Maskulinum m
board cardboard

Pappefeminine | Femininum f
board cardboard

Pappdeckelmasculine | Maskulinum m
board cardboard

board cardboard

Beispiele

board made of leather parings

Lederpappe

board made of leather parings

Pressspanmasculine | Maskulinum m
board engineering | TechnikTECH Bristol board

board engineering | TechnikTECH Bristol board

Skierplural | Plural pl
board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

Bretterplural | Plural pl
board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

Börsefeminine | Femininum f
board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

on the board

börsenfähig

on the board

Beispiele

you didn’t do well enough across the board (in the exams)

du warst in der Prüfung insgesamt nicht gut genug

you didn’t do well enough across the board (in the exams)
to take on board

vollständig realisieren, begreifen

to take on board
to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

berücksichtigen

to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen beköstigen, in Kost nehmen geben, in Pflege nehmen geben krispeln

dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen
board cover with boards

board cover with boards

beköstigen, in Kost nehmenor | oder od geben
board provide with meals, put out to board

board provide with meals, put out to board
in Pflege nehmenor | oder od geben
board animal

board animal

Beispiele

they board their dog with us

sie geben ihren Hund bei uns in Pflege

they board their dog with us

krispeln
board engineering | TechnikTECH leather

board engineering | TechnikTECH leather

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in Kost Pension befinden, wohnen, logieren

sich in Kostor | oder od Pension befinden, wohnen, logieren (in, at indative (case) | Dativ dat with bei)
board

board

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seite, Rand Bord, Bordwand, Schiffsseite Gang, Schlag

Seitefeminine | Femininum f
board edge

Randmasculine | Maskulinum m
board edge

board edge

Beispiele

seaboard nur noch in zssgn

Küste

seaboard nur noch in zssgn

Bordmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bordwandfeminine | Femininum f
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffsseitefeminine | Femininum f
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an Bord

on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on board (a) ship

an Bord (eines Schiffes)

on board (a) ship
on board the train

im Zug

on board the train
on board the Neptune

an Bord der Neptun

on board the Neptune
to go on board

an Bord gehen

to go on board
to receive on board

an Bord nehmen

to receive on board
to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufnehmen

to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ship on board

an Bord verladen

to ship on board
board to board, board and board, board on board

Bord an Bord

board to board, board and board, board on board
to go by the board

über Bord gehen

to go by the board
to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zugrundeor | oder od verloren gehen

to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges)

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in board

binnenbords

in board

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gangmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

Schlagmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

Beispiele

good board

Schlagbug, Streckbug

good board
long (short) boards

lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge

long (short) boards
to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

lavieren, kreuzen

to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Bord holen, heruntersetzen besteigen, entern, an Bord gehen anreden, heranmachen an

zu Bord holen, heruntersetzen
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besteigen, entern, an Bord (eines Schiffes) gehen
board go on

board go on

Beispiele

to board a train (plane)

in einen Zug (ein Flugzeug) einsteigen

to board a train (plane)
to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

an ein Schiff anlegen

ein Schiff entern

to board a ship

anreden, heranmachen an (accusative (case) | Akkusativakk)
board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lavieren

lavieren
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

Beispiele

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„boarded“: adjective

boarded

[ˈbɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getäfelt, Bretter…

getäfelt, Bretter…
boarded

boarded

Beispiele

boarded ceiling

getäfelte Decke

boarded ceiling
boarded floor

Dielung, Bretterfußboden

boarded floor

„ruling“: noun

ruling

[ˈruːliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regelung Linieren, Linie, Linien Herrschaft, Verwaltung

Regelungfeminine | Femininum f
ruling legal term, law | RechtswesenJUR

ruling legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

ruling of the court

richterliche Verfügung, gerichtliche Entscheidung

ruling of the court

Linierenneuter | Neutrum n
ruling drawing lines

ruling drawing lines
Liniefeminine | Femininum f
ruling line[s]

Linienplural | Plural pl
ruling line[s]

ruling line[s]

Herrschaftfeminine | Femininum f
ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwaltungfeminine | Femininum f
ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ruling“: adjective

ruling

[ˈruːliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herrschend, regierend vorherrschend bestehend, laufend, Durchschnitts-, Tages-, Marktpreis gegenwärtiger Preis

herrschend, regierend
ruling

ruling

vorherrschend
ruling predominating

ruling predominating

bestehend, laufend
ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Durchschnitts-, Tages-, Marktpreismasculine | Maskulinum m
ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price

gegenwärtiger Preis
ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price

ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price

„alligation“: noun

alligation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alligationsregel

Alligationsregelfeminine | Femininum f
alligation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

alligation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

rule of alligation

Misch(ungs)rechnung

rule of alligation

„pliant“: adjective

pliant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biegsam, schmiegsam, geschmeidig nachgiebig, zugänglich, fügsam, gefügig, willig, anstellig leicht zu beeinflussen d

biegsam, schmiegsam, geschmeidig
pliant

pliant

Beispiele

pliant rule

Kurvenlineal

pliant rule

nachgiebig, zugänglich, fügsam, gefügig, willig, anstellig, leicht zu beeinflussen (d)
pliant pliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pliant pliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pliant syn vgl. → siehe „plastic“

pliant syn vgl. → siehe „plastic“