Deutsch-Englisch Übersetzung für "herrschend"

"herrschend" Englisch Übersetzung

herrschend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ruling reigning in fashion, latest prevailing, prevalent present
  • ruling
    herrschend Macht habend
    herrschend Macht habend
Beispiele
  • reigning
    herrschend König etc
    herrschend König etc
  • in fashion
    herrschend Mode
    latest
    herrschend Mode
    herrschend Mode
Beispiele
  • das ist die herrschende Mode
    that’s all the rage, that’s the latest fashion
    das ist die herrschende Mode
  • prevailing
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prevalent
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • present
    herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • unter den herrschenden Verhältnissen
    under the present circumstances
    unter den herrschenden Verhältnissen
I by no means share the indignation at their actions which prevails here.
Ich teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise.
Quelle: Europarl
It must take a position and combat the prevailing ambiguity.
Es muss Position beziehen und die herrschende Ungewissheit bekämpfen.
Quelle: Europarl
The Commission understands the current concern here.
Die Kommission hat Verständnis für die herrschende Unruhe.
Quelle: Europarl
The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Die zentrale Unbekannte ist die Zusammensetzung der herrschenden Koalition.
Quelle: News-Commentary
Yet this is the largest drought for at least 300 years.
Die derzeit herrschende Dürre ist die schwerste seit 300 Jahren.
Quelle: Europarl
However, we are also concerned about the fear that prevails at the same time.
Mit Besorgnis nehmen wir jedoch auch die gleichzeitig herrschende Angst zur Kenntnis.
Quelle: Europarl
Even the supposedly well-educated ruling class is subject to this bewitchment.
Selbst die angeblich gebildete herrschende Klasse unterliegt dieser Betörung.
Quelle: News-Commentary
Of course, the ruling Chinese Communist Party is prefabricating Ai ’ s prosecution.
Natürlich ist Ais Strafverfolgung von der herrschenden Kommunistischen Partei Chinas vorfabriziert.
Quelle: News-Commentary
That adds to the existing desperation in the countryside.
Das verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung.
Quelle: Europarl
Too many members of former ruling families still wield power.
Zu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.
Quelle: Europarl
Should the former ruling party be banned?
Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: