bestimmend
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- determiningbestimmend Faktordecisivebestimmend Faktorbestimmend Faktor
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bestimmend"
"bestimmend" Englisch Übersetzung
External quality is one of the factors which determines the quality of the woodland of the future.
Die äußere Qualität ist einer der bestimmenden Faktoren für die Qualität des zukünftigen Waldes.
Quelle: Europarl
We therefore consider the amendments to be an integral part of the programme itself.
Unserer Auffassung nach sind die Änderungsanträge also bestimmend für das Programm selbst.
Quelle: Europarl
It is this amendment which governs all the rest.
Dieser Änderungsantrag ist für den übrigen Teil bestimmend.
Quelle: Europarl
(HU) The European Commission is the European Union's defining decision-making body.
(HU) Die Europäische Kommission ist der bestimmende Entscheidungsträger der Europäischen Union.
Quelle: Europarl
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Pluralismus ist sein bestimmendes Merkmal, kein potenzieller Faktor zu seinem Niedergang.
Quelle: Europarl
It is time for a realism that is different from that which has determined our policy so far.
Es ist Zeit für einen anderen Realismus, als er bislang für unsere Politik bestimmend war.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- dominant, maßgeblich
- entscheidend, dominierend, ausschlaggebend, beherrschend, dominant
- herrisch
- konstituierend
- wesentlich, kritisch (für), maßgeblich, entscheidend, grundlegend, ausschlaggebend
- dominant, tonangebend, dominierend, herrschend, maßgebend, vorherrschend, führend, beherrschend, maßgeblich
- herrisch, tonangebend, befehlshaberisch, dominant
