Deutsch-Englisch Übersetzung für "belögst"

"belögst" Englisch Übersetzung

„schamlos“: Adjektiv

schamlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shameless, unashamed, unabashed indecent, obscene, lewd, lascivious shameless, barefaced, brazen

shameless
schamlos ohne Scham

unashamed
schamlos ohne Scham

unabashed
schamlos ohne Scham

schamlos ohne Scham

Beispiele

wie kann man nur so schamlos sein!

how can anyone be so shameless!

wie kann man nur so schamlos sein!

indecent
schamlos unzüchtig

lewd
schamlos unzüchtig

lascivious
schamlos unzüchtig

schamlos unzüchtig
obscene
schamlos stärker

schamlos stärker

Beispiele

schamlose Gebärden

lewd gestures

schamlose Gebärden

shameless
schamlos unverschämt

barefaced
schamlos unverschämt

brazen
schamlos unverschämt

schamlos unverschämt

Beispiele

schamlose Forderungen erheben

to make shameless demands, to be shameless in one’s demands

schamlose Forderungen erheben

„schamlos“: Adverb

schamlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shamelessly

shamelessly
schamlos

schamlos

Beispiele

er hat mich schamlos belogen

he lied to me shamelessly, he lied to my face

er hat mich schamlos belogen
jemanden schamlos ausnutzen

to exploitjemand | somebody sb shamelessly

jemanden schamlos ausnutzen

„seitdem“: Adverb

seitdem

[-ˈdeːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

since then, since that time, from that time on ever since

since (then), since that time
seitdem ab diesem Zeitpunkt

seitdem ab diesem Zeitpunkt
auch | alsoa. from that time on
seitdem stark betont

seitdem stark betont

Beispiele

seitdem hat er sie nicht mehr gesehen

he has not seen her since then

seitdem hat er sie nicht mehr gesehen
seitdem ging er nie wieder dorthin

since that time he has never been back there again

seitdem ging er nie wieder dorthin

ever since (nachgestellt)
seitdem und heute immer noch

seitdem und heute immer noch

Beispiele

seitdem sind wir Freunde

we have been friends ever since

seitdem sind wir Freunde
sie hat mich einmal belogen, seitdem glaube ich ihr nicht mehr

she lied to me once and I have never believed her since

sie hat mich einmal belogen, seitdem glaube ich ihr nicht mehr

„seitdem“: Konjunktion

seitdem

[-ˈdeːm]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitdem → siehe „seit“

seitdem → siehe „seit“

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ever always, ever, at all times per Weitere Beispiele...

ever
je jemals

je jemals

Beispiele

wer hätte das je gedacht?

who would ever have thought that?

wer hätte das je gedacht?
hättest du dir je träumen lassen, dass …

would you ever have dreamt that …?

hättest du dir je träumen lassen, dass …
wie konnte das je geschehen?

how could that ever have happened?

wie konnte das je geschehen?
ohne ihn je gesehen zu haben

without ever having seen him

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je wiederkommen

should he ever return

sollte er je wiederkommen
habe ich euch je belogen?

have I ever lied to you?

habe ich euch je belogen?
die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

conditions are now worse than ever

die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

always
je seit Langem, immer

ever
je seit Langem, immer

at all times
je seit Langem, immer

je seit Langem, immer

Beispiele

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

we have always done it this way

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eh und je

as always

wie eh und je
je und je immer literarisch | literaryliter

always

je und je immer literarisch | literaryliter
je und je manchmal literarisch | literaryliter

from time to time, occasionally

je und je manchmal literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je zwei mit Zahlwörtern

two each

je zwei mit Zahlwörtern
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne

they got an apple and a pear each

sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
drei Busse mit je fünfzig Leuten

three busses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three buses britisches Englisch | British EnglishBr

each with fifty people (on board)

drei Busse mit je fünfzig Leuten
in Schachteln zu je zehn Stück

in boxes of ten

in Schachteln zu je zehn Stück
sie waren je zwei und zwei aufgestellt

they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)

sie waren je zwei und zwei aufgestellt
je zwei und zwei wurden hereingelassen

they were admitted in twos (oder | orod two at a time)

je zwei und zwei wurden hereingelassen
sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert

they emptied half of each bottle

sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert
für je zehn Wörter

for every ten words

für je zehn Wörter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
je pro

je pro

Beispiele

je Kopf der Bevölkerung

per head of the population

je Kopf der Bevölkerung
drei Euro je Kilo

three euros per (oder | orod a) kilo

drei Euro je Kilo
acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

eight cents per (oder | orod a) kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eight cents per (oder | orod a) kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

Beispiele

je nach

according to, depending on

je nach
das ist je nach Größe verschieden

that differs according to size

das ist je nach Größe verschieden
je nach den Umständen

according to (oder | orod depending on the) circumstances

je nach den Umständen
je nach Geschmack [Laune]

according to taste [one’s mood]

je nach Geschmack [Laune]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je nachdem

as the case may be, it (all) depends

je nachdem
wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

when are you coming? — between one and three, it depends

wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

… the … the …... according to... the longer the better... the more the better... the less you have... the more one has...

Beispiele

je …, desto (oder | orod umso, je)

… the … the …

je …, desto (oder | orod umso, je)
je länger, je lieber

the longer the better

je länger, je lieber
je mehr, desto besser

the more the better

je mehr, desto besser
je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben

the less you have, the less you can spend

je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben
je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more one has, the more one wants

je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je nachdem

according to, depending on

je nachdem
je nachdem, wie du es nimmst

according to how you take it

je nachdem, wie du es nimmst

„vorn“: Adverb

vorn

[fɔrn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the front, in front in front, ahead in the foreground, in front, at the front at the beginning Weitere Beispiele...

at the front
vorn an der Vorderseite, an der Spitze

in front
vorn an der Vorderseite, an der Spitze

vorn an der Vorderseite, an der Spitze
vorn → siehe „hinten“

vorn → siehe „hinten“

Beispiele

das Buch liegt links vorn(e)

the book is on the left at the front

das Buch liegt links vorn(e)
wir sitzen ganz vorn(e)

we are sitting right (up) at the front

wir sitzen ganz vorn(e)
sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange

they are standing right at the front of the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they are standing right at the front of the queue britisches Englisch | British EnglishBr

sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange
ich sitze weiter vorn(e)

I am sitting nearer the front

ich sitze weiter vorn(e)
links vorn(e) ein Tisch und zwei Stühle in Bühnenanweisungen

a table and two chairs downstage left

links vorn(e) ein Tisch und zwei Stühle in Bühnenanweisungen
sie wartet vorn(e) am Eingang

she is waiting outside the door

sie wartet vorn(e) am Eingang
das Zimmer liegt nach vorn(e) hinaus

the room is at the front (of the house)

das Zimmer liegt nach vorn(e) hinaus
wir wohnen nach vorn(e) heraus

we live at the front

wir wohnen nach vorn(e) heraus
nachts muss ein Auto vorn(e) und hinten beleuchtet sein

at night a car must have lights at the front and back (oder | orod rear)

nachts muss ein Auto vorn(e) und hinten beleuchtet sein
wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always first in the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS when there is something to be had

he is always first in the queue britisches Englisch | British EnglishBr when there is something to be had

wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann nicht vorn(e) und hinten gleichzeitig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t be in two places at the same time

ich kann nicht vorn(e) und hinten gleichzeitig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fehlt mir hinten und vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I miss him in all kinds of ways

er fehlt mir hinten und vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in front
vorn vom Sprechenden aus gesehen

ahead
vorn vom Sprechenden aus gesehen

vorn vom Sprechenden aus gesehen

Beispiele

sie gehen ganz vorn(e)

they are walking a long way in front

sie gehen ganz vorn(e)
weiter vorn(e) steht noch eine Telefonzelle

there is another telephone booth further on ahead

auch | alsoa. box britisches Englisch | British EnglishBr further on ahead

weiter vorn(e) steht noch eine Telefonzelle

in the foreground
vorn im Vordergrund

in front
vorn im Vordergrund

at the front
vorn im Vordergrund

vorn im Vordergrund

Beispiele

vorn(e) sehen Sie zwei schlafende Hirten

in the foreground you can see two sleeping shepherds

vorn(e) sehen Sie zwei schlafende Hirten

at the beginning
vorn am Anfang

vorn am Anfang

Beispiele

das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend

there is no excitement at all at the beginning of the book

das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend
weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet

there was a statement to the contrary nearer the beginning (of the book)

weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet

Beispiele

da vorn(e) weiter in der eigenen Richtung

(on) ahead

da vorn(e) weiter in der eigenen Richtung
da vorn(e) in einer nicht näher bestimmten Richtung in Sichtweite

over (oder | orod up) there

da vorn(e) in einer nicht näher bestimmten Richtung in Sichtweite
da vorn(e) ist ein Wegweiser

there is a signpost ahead

da vorn(e) ist ein Wegweiser
mein Freund wartet da vorn(e) auf mich

my friend is waiting for me over there

mein Freund wartet da vorn(e) auf mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach vorn(e) in Bewegung auf die Vorderseiteoder | or od Spitze zu

up to the front

nach vorn(e) in Bewegung auf die Vorderseiteoder | or od Spitze zu
nach vorn(e) vorwärts

in front, ahead

nach vorn(e) vorwärts
nach vorn(e) vornüber

forward(s)

nach vorn(e) vornüber
nach vorn(e) gehen [kommen]

to go [to come] up to the front

nach vorn(e) gehen [kommen]
die Hintenstehenden drängten rücksichtslos nach vorn(e)

the people standing behind pushed up to the front (oder | orod pushed forward[s]) inconsiderately

die Hintenstehenden drängten rücksichtslos nach vorn(e)
nach vorn(e) schauen

to look in front

nach vorn(e) schauen
nach vorn(e) geneigt

bent forward

nach vorn(e) geneigt
der Stuhl kippte nach vorn(e) um

the chair fell over forward

der Stuhl kippte nach vorn(e) um

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von vorn(e) aus der entgegengesetzten Richtung

from the front

von vorn(e) aus der entgegengesetzten Richtung
von vorn(e) von der Vorderseiteoder | or od Spitze aus

from the front, from in front

von vorn(e) von der Vorderseiteoder | or od Spitze aus
von vorn(e) vom Anfang

from the beginning

von vorn(e) vom Anfang
der Feind griff von vorn(e) an

the enemy attacked from the front

der Feind griff von vorn(e) an
der Wind kommt von vorn(e)

the wind blows from the front

der Wind kommt von vorn(e)
er erhielt einen Schlag von vorn(e)

he received a blow from the front

er erhielt einen Schlag von vorn(e)
er sah sich den Wagen von vorn(e) an

he looked at the car from the front

er sah sich den Wagen von vorn(e) an
sie sah ihn von vorn(e)

she saw his face

sie sah ihn von vorn(e)
das dritte Haus von vorn(e)

the third house from the beginning (oder | orod end)

das dritte Haus von vorn(e)
noch einmal von vorn(e)

once again from the beginning

noch einmal von vorn(e)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von vorn(e) anfangen am Anfang

to begin at the beginning

von vorn(e) anfangen am Anfang
von vorn(e) anfangen ein neues Leben beginnen

to make a fresh start, to turn over a new leaf, to start afresh

von vorn(e) anfangen ein neues Leben beginnen
von vorn(e) anfangen von Neuem

to start (oder | orod begin) all over again, to start again from scratch

von vorn(e) anfangen von Neuem
nach dem Krieg musste die gesamte Bevölkerung (wieder) von vorn(e) anfangen

after the war the whole population had to make a fresh start

nach dem Krieg musste die gesamte Bevölkerung (wieder) von vorn(e) anfangen
danach fing er mit dem Stehlen wieder von vorn(e) an

after that he started stealing all over again

danach fing er mit dem Stehlen wieder von vorn(e) an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von vorn(e) bis hinten vom vorderen bis zum hinteren Teil

from front to back

von vorn(e) bis hinten vom vorderen bis zum hinteren Teil
von vorn(e) bis hinten von Anfang bis Ende

from beginning to end

von vorn(e) bis hinten von Anfang bis Ende
von vorn(e) bis hinten gründlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

from beginning to end, from front to back

von vorn(e) bis hinten gründlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
von vorn(e) bis hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

from stem to stern

von vorn(e) bis hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
sie haben das Zimmer von vorn(e) bis hinten durchsucht

they searched the room from top to bottom, they turned the room upside down

sie haben das Zimmer von vorn(e) bis hinten durchsucht
er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig

he knows the poem by heart from beginning to end

er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig
er beherrscht die Materie von vorn(e) bis hinten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows his subject from inside out

er beherrscht die Materie von vorn(e) bis hinten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat dich von vorn(e) bis hinten belogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he told you a pack of lies

er hat dich von vorn(e) bis hinten belogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vorn(e) und hinten (oder | orod achtern) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fore and aft

vorn(e) und hinten (oder | orod achtern) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF