Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wasserfarben"

"Wasserfarben" Englisch Übersetzung

„Wasserfarbe“: Femininum

Wasserfarbe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

watercolor, watercolour aqueous color, aqueous colour, distemper, calcimine hydrotone ink

watercolor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wasserfarbe für Gemälde

Wasserfarbe für Gemälde
watercolour britisches Englisch | British EnglishBr
Wasserfarbe

Wasserfarbe

Beispiele

in Wasserfarben malen

to paint in watercolo(u)r(s)

in Wasserfarben malen

aqueous color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wasserfarbe für Wändeund | and u. Kulissen

Wasserfarbe für Wändeund | and u. Kulissen
aqueous colour britisches Englisch | British EnglishBr
Wasserfarbe

calcimine amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wasserfarbe

Wasserfarbe
distemper britisches Englisch | British EnglishBr
Wasserfarbe

Wasserfarbe

hydrotone ink
Wasserfarbe in der Buchdruckerei

Wasserfarbe in der Buchdruckerei

„verlaufen“: intransitives Verb

verlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run pass, elapse, lapse go end peter out melt run, bleed run

run
verlaufen von Grenze, Straße, Fluss etc

verlaufen von Grenze, Straße, Fluss etc

Beispiele

die Linien verlaufen parallel

the lines run parallel

die Linien verlaufen parallel
der Weg verläuft in vielen Windungen entlang der Grenze

the path wends its way along the border

der Weg verläuft in vielen Windungen entlang der Grenze
der Pfad verläuft auf halber Höhe

the path runs along halfway up

der Pfad verläuft auf halber Höhe

pass
verlaufen von Zeit

elapse
verlaufen von Zeit

lapse
verlaufen von Zeit

verlaufen von Zeit

Beispiele

wie die Zeit verläuft!

how (the) time flies!

wie die Zeit verläuft!

go
verlaufen ablaufen

verlaufen ablaufen

Beispiele

wie ist der Abend verlaufen?

how did the evening go?

wie ist der Abend verlaufen?
alles verläuft normal

everything is proceeding (oder | orod going on) as usual

alles verläuft normal
die Demonstration ist ohne Zwischenfälle verlaufen

the demonstration went off without incident

die Demonstration ist ohne Zwischenfälle verlaufen
die Krankheit verlief normal

the disease took its normal course

die Krankheit verlief normal
alles verlief wie geplant

everything went according to plan

alles verlief wie geplant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
verlaufen enden

verlaufen enden

Beispiele

die Operation ist tödlich verlaufen

the operation resulted in death

die Operation ist tödlich verlaufen
es ist alles gut verlaufen

it all turned out fine

es ist alles gut verlaufen
seine Bemühungen sind ergebnislos verlaufen

his efforts were of no avail (oder | orod came to nothing)

seine Bemühungen sind ergebnislos verlaufen

peter out
verlaufen sich verlieren

verlaufen sich verlieren

Beispiele

die Spur verläuft im Sand

the tracks peter out in the sand

die Spur verläuft im Sand
die ganze Angelegenheit ist im Sande verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole affair came to nothing

die ganze Angelegenheit ist im Sande verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

melt
verlaufen schmelzen

verlaufen schmelzen

Beispiele

Butter verläuft in der Sonne

butter melts in the sun

Butter verläuft in der Sonne

run
verlaufen auseinanderfließen

bleed
verlaufen auseinanderfließen

verlaufen auseinanderfließen

Beispiele

Wasserfarben verlaufen auf nassem Papier

watercolo(u)rs run on wet paper

Wasserfarben verlaufen auf nassem Papier
die Farben verlaufen ineinander

the colo(u)rs fuse (oder | orod merge, blend)

die Farben verlaufen ineinander
die Tinte verläuft leicht auf diesem Papier

this paper blots easily

die Tinte verläuft leicht auf diesem Papier

run
verlaufen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven

verlaufen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven

„verlaufen“: reflexives Verb

verlaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disappear scatter, disperse, drift off be pulled out of line, run untrue drain away

Beispiele

sich verlaufen sich verirren

get lost, lose one’s way

sich verlaufen sich verirren
auf diesem Weg kannst du dich nicht verlaufen

you cannot lose your way on this path

auf diesem Weg kannst du dich nicht verlaufen

disappear
verlaufen sich verlieren

verlaufen sich verlieren

Beispiele

der Weg verläuft sich im Wald

the path disappears in the wood

der Weg verläuft sich im Wald

drain away (oder | orod off)
verlaufen abfließen

verlaufen abfließen

Beispiele

das Hochwasser hat sich (wieder) verlaufen

the floodwater has drained away

das Hochwasser hat sich (wieder) verlaufen

scatter
verlaufen sich zerstreuen

disperse
verlaufen sich zerstreuen

drift off
verlaufen sich zerstreuen

verlaufen sich zerstreuen

Beispiele

nach der Versammlung verlief sich die Menge

the crowd dispersed after the meeting

nach der Versammlung verlief sich die Menge

be pulled out of line
verlaufen Technik | engineeringTECH von Sägen

verlaufen Technik | engineeringTECH von Sägen
run untrue
verlaufen Technik | engineeringTECH von Werkzeugen

verlaufen Technik | engineeringTECH von Werkzeugen

„malen“: intransitives Verb

malen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paint draw paint be a painter

paint
malen Bilder machen

malen Bilder machen

Beispiele

nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
nach dem Leben malen

to copy from life

nach dem Leben malen
in Öl [Pastell] malen

to paint in oils [pastels]

in Öl [Pastell] malen
in Wasserfarben malen

to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr

in Wasserfarben malen
er malt auf Glas

he paints (on) glass

er malt auf Glas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

Beispiele

mit (einem) Bleistift malen

to draw with a pencil

mit (einem) Bleistift malen
mit (einem) Buntstift malen

to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

mit (einem) Buntstift malen
skizzierend malen

to sketch

skizzierend malen
aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

to doodle

aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

paint
malen anstreichen

malen anstreichen

Beispiele

mit einer Schablone malen

to (paint with a) stencil

mit einer Schablone malen

be a painter
malen Maler sein

malen Maler sein

Beispiele

mit dreißig Jahren begann er zu malen

he became a painter at the age of thirty

mit dreißig Jahren begann er zu malen

„malen“: transitives Verb

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paint draw paint trace paint paint, picture

paint
malen

malen

Beispiele

ein Porträt malen

to paint (oder | orod do) a portrait

ein Porträt malen
ein Porträt von jemandem malen

to paint a portrait ofjemand | somebody sb

ein Porträt von jemandem malen
etwas in Lebensgröße malen

to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size)

etwas in Lebensgröße malen
er hat sie malen lassen

he had her portrait painted

er hat sie malen lassen
er will sich malen lassen

he wants to have his portrait painted

er will sich malen lassen
er malte alles sehr naturgetreu

he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically)

er malte alles sehr naturgetreu
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint one’s lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

Beispiele

Männchen malen

to draw small figures

Männchen malen
Männchen malen aus Langeweile

to doodle

Männchen malen aus Langeweile

paint
malen streichen

malen streichen

Beispiele

eine Wand malen

to paint a wall

eine Wand malen
ein Muster mit einer Schablone malen

to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern

ein Muster mit einer Schablone malen

trace
malen unbeholfen schreiben

malen unbeholfen schreiben

Beispiele

Buchstaben malen

to trace letters

Buchstaben malen
Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

to write with extreme care

Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

der Herbst malt die Wälder bunt

autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs

der Herbst malt die Wälder bunt
der Frost malt Eisblumen an die Fenster

the frost traces patterns on the windows

der Frost malt Eisblumen an die Fenster

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

picture
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
malen → siehe „Teufel“

malen → siehe „Teufel“

Beispiele

du malst die Lage zu schwarz

you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation

du malst die Lage zu schwarz
die Zukunft rosig malen

to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles

die Zukunft rosig malen

„malen“: reflexives Verb

malen

[ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be reflected

Beispiele

sich malen

paint oneself

sich malen
Rembrandt malte sich öfter selbst

Rembrandt often painted self-portraits

Rembrandt malte sich öfter selbst

be reflected
malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

horror was reflected on his face

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

„'Malen“: Neutrum

malen

Neutrum | neuter n <Malens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as pretty as a picture

Beispiele

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

as pretty as a picture

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Weitere Übersetzungen...

picture
Bild Illustration

Bild Illustration

Beispiele

ein Buch mit vielen Bildern

a book with many illustrations

ein Buch mit vielen Bildern
Bilder ausschneiden

to cut out pictures

Bilder ausschneiden

picture
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
painting
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
drawing
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
portrait
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
statue
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Beispiele

ein gedrucktes Bild

a print

ein gedrucktes Bild
ein Bild in Wasserfarben

a watercolo(u)r (painting)

ein Bild in Wasserfarben
für ein Bild Modell stehen

to model for a painting

für ein Bild Modell stehen
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt

a picture by him, one of his paintings

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend

a picture of him

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend
jemanden im Bilde verbrennen

to burnjemand | somebody sb in effigy

jemanden im Bilde verbrennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

photo(graph), picture
Bild Fotografie | photographyFOTO

Bild Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

Bilder eines Films

frames, exposures

Bilder eines Films
ein Bild machen [vergrößern] lassen

to have a picture taken [enlarged]

ein Bild machen [vergrößern] lassen
ein Bild abziehen lassen

to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)

ein Bild abziehen lassen
das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

the picture is out of focus (oder | orod blurred)

das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

picture
Bild Optik | opticsOPT

image
Bild Optik | opticsOPT

Bild Optik | opticsOPT

Beispiele

aufrechtes Bild

upright image

aufrechtes Bild
reelles (oder | orod wirkliches) Bild

real image

reelles (oder | orod wirkliches) Bild
virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

virtual image

virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

scene
Bild Anblick

picture
Bild Anblick

sight
Bild Anblick

spectacle
Bild Anblick

Bild Anblick

Beispiele

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt

the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]

a scene of destruction [horror]

ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight

ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a sight for sore eyes

ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

image
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
metaphor
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
simile
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Beispiele

in Bildern sprechen

to use figurative (oder | orod metaphorical) language, to speak figuratively (oder | orod metaphorically)

in Bildern sprechen
reich an Bildern

full of imagery

reich an Bildern

picture
Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist ein Bild von einem Mädchen

she is a perfect picture (oder | orod a lovely girl)

sie ist ein Bild von einem Mädchen

idea, concept(ion), notion, picture
Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klares Bild von etwas geben

to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth

ein klares Bild von etwas geben
ein falsches Bild bekommen

to get the wrong impression

ein falsches Bild bekommen
zu einem klaren Bild gelangen

to get (oder | orod obtain) a clear picture

zu einem klaren Bild gelangen
wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen

those who have not seen it have no idea what it is (really) like

wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen
das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a poor show

das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Bilde sein

to know about it, to be informed, to be in the picture (oder | orod know)

im Bilde sein
jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

to putjemand | somebody sb in the picture (aboutetwas | something sth)

jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
tableau
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

eine Operette in vier Bildern

an operetta in four scenes

eine Operette in vier Bildern
lebendes Bild

living picture, tableau vivant

lebendes Bild

camera
Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Beispiele

Bild und Schnitt von X

camera and editing by X

Bild und Schnitt von X

Beispiele

deutsches Bild

German-style playing cardsPlural | plural pl

deutsches Bild

(type)face
Bild BUCHDRUCK einer Type

Bild BUCHDRUCK einer Type

Beispiele

überhängendes Bild

kern

überhängendes Bild

(trade) symbol
Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

image
Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

figure
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
projection
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

mapping
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
diagram
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild → siehe „Spiegelbild“

Bild → siehe „Spiegelbild“