Deutsch-Englisch Übersetzung für "ineinander"

"ineinander" Englisch Übersetzung

ineinander
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in one another into one another
  • in one another (oder | orod each other)
    ineinander
    ineinander
Beispiele
  • into one another (oder | orod each other)
    ineinander
    ineinander
Beispiele
ineinander übergehen
to merge
ineinander übergehen
die Schachteln passen ineinander
the boxes fit into one another
die Schachteln passen ineinander
ineinander überlaufen
to run
ineinander überlaufen
ineinander übergehen
to fuse, to blend
ineinander übergehen
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
fit (oder | orod slot) into each other
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander
the carriages telescoped in the accident
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander
die beiden Farben gehen unmerklich ineinander über
the two colo(u)rs merge (oder | orod fuse, melt) into each other imperceptibly
die beiden Farben gehen unmerklich ineinander über
die Hunde haben sich ineinander verbissen
the dogs locked jaws
die Hunde haben sich ineinander verbissen
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
ineinander übergehen
to overlap
ineinander übergehen
die Farben verlaufen ineinander
the colo(u)rs fuse (oder | orod merge, blend)
die Farben verlaufen ineinander
die Farben verschwimmen ineinander
the colo(u)rs merge (into each otheroder | or od into one another)
die Farben verschwimmen ineinander
ineinander verfließen
to merge (oder | orod fuse, blend, mingle) (with each other), to interfuse
ineinander verfließen
ineinander überfließen
ineinander überfließen
(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)
interlocked
(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)
die Schlingpflanzen waren so ineinander verflochten, dass …
the creepers were so tangled that …
die Schlingpflanzen waren so ineinander verflochten, dass …
ineinander übergreifen
to overlap
ineinander übergreifen
ineinander verklammert
locked together, interlocked
ineinander verklammert
die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten
the roots had (become) closely intertwined
die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten
The prince and the princess fell instantly in love.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
Quelle: Tatoeba
Just push them through, good. Thank you.
Einfach ineinander schieben, gut. Danke.
Quelle: TED
RG: You may remember, we fell head over heels in love.
RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
Quelle: TED
Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.
Quelle: Tatoeba
They grew warm, they grew red, they both talked at once without listening to each other.
Sie regten sich auf, bekamen rote Köpfe und sprachen gleichzeitig ineinander hinein.
Quelle: Books
Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening.
Ljewin und Kitty waren an diesem Abend ganz besonders glücklich und ineinander verliebt.
Quelle: Books
Tom and Mary fell in love with each other.
Tom und Mary verliebten sich ineinander.
Quelle: Tatoeba
The dancer and the dance were hopelessly entwined.
Der Tänzer und der Tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.
Quelle: TED
On the contrary, it links with it in two ways.
Im Gegenteil, sie müssen auf zwei Arten ineinander übergreifen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: