pessimistic

"pessimistic" Deutsch Übersetzung

„pessimistic“

, also | aucha. pessimisticaladjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to be pessimistic about sb’s chances

schwarzsehen, was jemandes Chancen angeht

to be pessimistic about sb’s chances

Doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten.

But we have a very pessimistic approach about the cities.

Quelle: TED

Dieser pessimistische Diskurs wird jedoch durch alle Fakten widerlegt.

The facts, however, refute this pessimistic view.

Quelle: Europarl

Manchmal sind wir zu pessimistisch und kritisch mit uns.

Sometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves.

Quelle: Europarl

Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.

Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.

Quelle: Europarl

Ich bin nicht so pessimistisch.

I am not so pessimistic.

Quelle: Europarl

Bezüglich der Energiefrage nehme ich eher eine pessimistische Haltung ein.

When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups