Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tritts"

"Tritts" Englisch Übersetzung

„Tritt“: Maskulinum

Tritt

Maskulinum | masculine m <Tritt(e)s; Tritte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

footstep, footfall kick kick tread, step, pace step, pace, tread step step, rung step stool raised area, platform treadle, pedal Weitere Übersetzungen...

footstep
Tritt hörbarer Schritt

footfall
Tritt hörbarer Schritt

Tritt hörbarer Schritt

Beispiele

er hörte leise Tritte

he heard faint footsteps

er hörte leise Tritte

Beispiele

Tritte im Schnee [Sand] Fußspur

footprints in the snow [sand]

Tritte im Schnee [Sand] Fußspur
Tritte im Schnee [Sand] Fährte von Wild

trackSingular | singular sg (oder | orod traceSingular | singular sg trailSingular | singular sg) in the snow [sand]

Tritte im Schnee [Sand] Fährte von Wild

kick
Tritt Fußtritt

Tritt Fußtritt

Beispiele

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen)

to givejemand | somebody sb a kick, to kickjemand | somebody sb

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen)
jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb the sack, to kickjemand | somebody sb out

jemandem einen Tritt geben (oder | orod versetzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tritt in den Hintern umgangssprachlich | familiar, informalumg

a kick up the backside (oder | orod in the pants)

ein Tritt in den Hintern umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Tür mit einem Tritt öffnen

to kick the door open

die Tür mit einem Tritt öffnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kick
Tritt eines Pferdes

Tritt eines Pferdes

tread
Tritt Schritt

step
Tritt Schritt

pace
Tritt Schritt

Tritt Schritt

Beispiele

jemanden an seinem Tritt erkennen

to recognizejemand | somebody sb by his step

jemanden an seinem Tritt erkennen
einen leichten [schweren] Tritt haben

to have a light [heavy] step

einen leichten [schweren] Tritt haben

step
Tritt beim Bergsteigen etc

pace
Tritt beim Bergsteigen etc

tread
Tritt beim Bergsteigen etc

Tritt beim Bergsteigen etc

Beispiele

einen sicheren Tritt haben

to be sure-footed

einen sicheren Tritt haben
einen falschen Tritt tun an falschen Ort treten

to miss one’s step

einen falschen Tritt tun an falschen Ort treten
einen falschen Tritt tun den Fuß verstauchen

to go over on (oder | orod turn) one’s ankle

einen falschen Tritt tun den Fuß verstauchen

step
Tritt besonders Militär, militärisch | military termMIL Gleichschritt

Tritt besonders Militär, militärisch | military termMIL Gleichschritt

Beispiele

im Tritt!

in step!

im Tritt!
im Tritt marschieren

to march in step

im Tritt marschieren
im falschen Tritt

out of step

im falschen Tritt
Tritt fassen

to fall into step

Tritt fassen
Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to recover

Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wieder Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to recover again, to get back on an even keel

wieder Tritt fassen (oder | orod finden) zurechtkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (in) step, to keep pace (mit with)

Tritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen)

to get out of step

aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen)
aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be going through a bad patch

aus dem Tritt geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ohne Tritt, marsch!

march, at ease! break step! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt, marsch!
ohne Tritt marschieren auf Brücke

to break step

ohne Tritt marschieren auf Brücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

step
Tritt Stufe, Sprosse

rung
Tritt Stufe, Sprosse

Tritt Stufe, Sprosse

Beispiele

vom Tritt abrutschen

to slip off the step

vom Tritt abrutschen

Tritt → siehe „Trittbrett“

Tritt → siehe „Trittbrett“

step stool
Tritt kleine Stehleiter

Tritt kleine Stehleiter

raised area
Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

platform
Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

Tritt erhöhter Platz im Raum, Plattform

treadle
Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

pedal
Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

Tritt einer Nähmaschine, eines Webstuhls, Spinnrads etc

footprint
Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc

Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc
foot
Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc, Fuß

Tritt Jagd | huntingJAGD der Hühner, Tauben etc, Fuß

„trittst“

trittst

[trɪtst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trittst → siehe „treten“

trittst → siehe „treten“

„tritt“: Imperativ Befehlsform

tritt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tritt → siehe „treten“

tritt → siehe „treten“

„festtreten“: transitives Verb

festtreten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tread down

tread (oder | orod trample) down
festtreten

festtreten

„festtreten“: reflexives Verb

festtreten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tread down it’s good for the carpet

Beispiele

sich festtreten von Weg etc

tread down

sich festtreten von Weg etc

Beispiele

das tritt sich fest umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s good for the carpet

das tritt sich fest umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„gehemmt“: Adjektiv

gehemmt

Adjektiv | adjective adj <gehemmter; gehemmtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inhibited, full of inhibitions self-conscious uneasy, shy, awkward inhibited, frustrated, suppressed, repressed

inhibited
gehemmt mit Hemmungen

full of inhibitions
gehemmt mit Hemmungen

gehemmt mit Hemmungen

self-conscious
gehemmt befangen

gehemmt befangen

uneasy
gehemmt unsicher

shy
gehemmt unsicher

awkward
gehemmt unsicher

gehemmt unsicher

inhibited
gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH

gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH
frustrated
gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH verkrampft

gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH verkrampft
suppressed
gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH voll Verdrängungen

repressed
gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH voll Verdrängungen

gehemmt Psychologie | psychologyPSYCH voll Verdrängungen

„gehemmt“: Adverb

gehemmt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

his behaviour is very inhibited he acts very self-consciously

Beispiele

er tritt sehr gehemmt auf

his behavio(u)r is very inhibited

er tritt sehr gehemmt auf
er tritt sehr gehemmt auf befangen

he acts very self-consciously

er tritt sehr gehemmt auf befangen

„erzittern“: intransitives Verb

erzittern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begin to tremble, shake, quiver, quake shake, vibrate shake, quake quail, quake tremble, quiver

(begin to) tremble, shake, quiver, quake
erzittern von Personen

erzittern von Personen

Beispiele

bei jemandes Anblick erzittern

to (begin to) tremble at the sight ofjemand | somebody sb

bei jemandes Anblick erzittern

shake
erzittern von Fußboden, Brücke etc

vibrate
erzittern von Fußboden, Brücke etc

erzittern von Fußboden, Brücke etc

Beispiele

der Boden erzitterte unter seinen Tritten

the ground shook under his footsteps

der Boden erzitterte unter seinen Tritten

shake
erzittern von der Erde

quake
erzittern von der Erde

erzittern von der Erde

quail
erzittern von Herz literarisch | literaryliter

quake
erzittern von Herz literarisch | literaryliter

erzittern von Herz literarisch | literaryliter

tremble
erzittern von Blättern etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

quiver
erzittern von Blättern etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

erzittern von Blättern etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Hochphase“: Femininum

Hochphase

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highpoint, most creative period

highpoint
Hochphase im Leben

Hochphase im Leben
most creative period
Hochphase eines Künstlers

Hochphase eines Künstlers

Beispiele

der Wahlkampf tritt jetzt in seine Hochphase ein

the election campaign now entered its most intense phase

der Wahlkampf tritt jetzt in seine Hochphase ein
während der Hochphase des Kalten Krieges

at the height of the Cold War

während der Hochphase des Kalten Krieges

„Ebbe“: Femininum

Ebbe

[ˈɛbə]Femininum | feminine f <Ebbe; Ebben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ebb tide low tide, low water Weitere Beispiele...

ebb (tide)
Ebbe Fallen des Wassers

Ebbe Fallen des Wassers

Beispiele

Ebbe und Flut

ebb and flow, the tidesPlural | plural pl

Ebbe und Flut
zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

intertidal

zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

low tide
Ebbe Niedrigwasser

low water
Ebbe Niedrigwasser

Ebbe Niedrigwasser

Beispiele

mit der Ebbe auslaufen

to go out with the tide

mit der Ebbe auslaufen
die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein

the tide is going out (oder | orod is ebbing)

die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein
es ist Ebbe

the tide is out, it’s low tide

es ist Ebbe

Beispiele

bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my funds are at a low ebb, I am short of cash umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wirtschaftliche Ebbe

recession, slump

wirtschaftliche Ebbe
im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

tourist numbers are at a low ebb at the moment

im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

„auftreten“: intransitives Verb

auftreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step, tread, walk appear on the stage, come on, enter, perform appear, present oneself behave, act, conduct oneself occur, be found

step
auftreten mit dem Fuß

tread
auftreten mit dem Fuß

walk
auftreten mit dem Fuß

auftreten mit dem Fuß

Beispiele

tritt leise auf!

tread softly!

tritt leise auf!
er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten

he cannot walk on his injured foot

er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten

appear (on the stage), come on, enter
auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM auf die Bühne kommen

auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM auf die Bühne kommen
perform
auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM schauspielern

auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM schauspielern

Beispiele

er trat als Erster auf

he was the first person on the stage

er trat als Erster auf
er konnte heute nicht auftreten

he was unable to perform today

er konnte heute nicht auftreten
sie trat als Sängerin auf

she appeared as a singer

sie trat als Sängerin auf
Faust tritt auf Bühnenanweisung

enter Faust

Faust tritt auf Bühnenanweisung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appear
auftreten erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

present oneself
auftreten erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftreten erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als Zeuge auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appear as a witness

als Zeuge auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR
er trat als Kandidat auf

he came forward as a candidate

he stood britisches Englisch | British EnglishBr as a candidate

er trat als Kandidat auf
er trat als Experte auf

he presented himself as an expert

er trat als Experte auf
er trat als Experte auf fälschlich

he pretended to be an expert

er trat als Experte auf fälschlich
für jemanden auftreten

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden auftreten
gegen jemanden auftreten

to opposejemand | somebody sb

gegen jemanden auftreten
gegen jemanden auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appear againstjemand | somebody sb

gegen jemanden auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR
mit einer Forderung auftreten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to present a claim

mit einer Forderung auftreten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
vor Gericht auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appear in court

vor Gericht auftreten Rechtswesen | legal term, lawJUR
er tritt nicht gern öffentlich auf

he does not like to appear in public

er tritt nicht gern öffentlich auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

behave
auftreten sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

act
auftreten sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conduct oneself
auftreten sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftreten sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sicher auftreten

to behave in a self-confident manner

sicher auftreten
als Gentleman auftreten

to act like a gentleman

als Gentleman auftreten
sehr entschieden auftreten

to take a firm stand

sehr entschieden auftreten

occur
auftreten vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be found
auftreten vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftreten vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

diese Krankheit tritt nur in den Tropen auf

this disease occurs (oder | orod is found) only in the tropics

diese Krankheit tritt nur in den Tropen auf
solche Fälle treten selten auf

such cases rarely occur

solche Fälle treten selten auf
Schwierigkeiten treten leicht auf

difficulties are liable to occur

Schwierigkeiten treten leicht auf
es könnten Zweifel auftreten

doubts might arise

es könnten Zweifel auftreten
Kohle tritt in dieser Gegend nicht auf

there is no coal to be found in this region

Kohle tritt in dieser Gegend nicht auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„auftreten“: transitives Verb

auftreten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open by stepping on it kick open

crack (a nut) (open) by stepping on it
auftreten Nuss

auftreten Nuss

kick (door) open
auftreten Tür

auftreten Tür

„Auftreten“: Neutrum

auftreten

Neutrum | neuter n <Auftretens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance performance behavior, behaviour, conduct, demeanour, demeanor occurrence scene, appearance

appearance
auftreten Erscheinen

auftreten Erscheinen

Beispiele

ihr erstes Auftreten in der Gesellschaft

her debut in society

ihr erstes Auftreten in der Gesellschaft

performance
auftreten von Schauspielern

auftreten von Schauspielern

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auftreten Verhalten

auftreten Verhalten
behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
auftreten

demeanorauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auftreten

auftreten
demeanour britisches Englisch | British EnglishBr
auftreten

auftreten

Beispiele

ein sicheres Auftreten haben

to have a self-assured manner

ein sicheres Auftreten haben

occurrence
auftreten Vorkommenauch | also a. Technik | engineeringTECH Geologie | geologyGEOL

auftreten Vorkommenauch | also a. Technik | engineeringTECH Geologie | geologyGEOL

Beispiele

das erste Auftreten der Krankheit war sehr heftig

the first occurrence of the disease was very severe

das erste Auftreten der Krankheit war sehr heftig
erneutes Auftreten von Krankheit

recurrence

erneutes Auftreten von Krankheit

scene
auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Auftritt

auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT Auftritt
appearance
auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT auf Bühne

auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT auf Bühne

„rückwirkend“: Adjektiv

rückwirkend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reacting, reactive retroactive, retrospective, having retrospective effect

reacting, reactive (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
rückwirkend sich auswirkend

rückwirkend sich auswirkend

retroactive
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

retrospective
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

having retrospective effect
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

mit rückwirkender Kraft

with (a) retroactive effect (oder | orod force)

retroactive

mit rückwirkender Kraft

„rückwirkend“: Adverb

rückwirkend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retroactively

retroactively
rückwirkend

rückwirkend

Beispiele

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

this law comes into effect retroactively as from 1-1

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.