Panzer-Transport-Anhaenger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

Beispiele

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Beispiele

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → siehe „banish“

transport syn → siehe „banish“
transport syn → siehe „carry“

transport syn → siehe „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

Beispiele

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

Beispiele

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

Beispiele

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

Beispiele

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

Beispiele

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Beispiele

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

Beispiele

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„Panzen“: Maskulinum

Panzen

[ˈpantsən]Maskulinum | masculine m <Panzens; Panzen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paunch, potbelly

paunch
Panzen

potbelly
Panzen

Panzen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Panzen anfressen

to develop a paunch (from overeating)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Panzen anfressen

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

Beispiele

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

Beispiele

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„Anhang“: Maskulinum

Anhang

Maskulinum | masculine m <Anhang(e)s; Anhänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appendix, supplement addition, addendum, annex, adjunct attachment schedule, codicil slip, rider, notes appendix, adnexa following, followers, adherents relations, dependents, family appendage

appendix
Anhang eines Buches

Anhang eines Buches
supplement
Anhang eines Buches, Ergänzung

Anhang eines Buches, Ergänzung

Beispiele

im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

the appendix of the book contains a bibliography

im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

addition
Anhang eines Schriftstücks etc

addendum
Anhang eines Schriftstücks etc

Anhang eines Schriftstücks etc
annex
Anhang Zusatz

adjunct
Anhang Zusatz

Anhang Zusatz

attachment
Anhang an E-Mail

Anhang an E-Mail

Beispiele

im Anhang finden Sie …

please find attached …

im Anhang finden Sie …

schedule
Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
codicil
Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments

Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments

slip
Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

rider
Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
notesPlural | plural pl
Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz

Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz

appendage(sPlural | plural pl)
Anhang Biologie | biologyBIOL

Anhang Biologie | biologyBIOL

Beispiele

kleiner Anhang

appendicle

kleiner Anhang

appendix
Anhang Medizin | medicineMED

Anhang Medizin | medicineMED
adnexa
Anhang pl Medizin | medicineMED

Anhang pl Medizin | medicineMED

following, followersPlural | plural pl
Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

adherentsPlural | plural pl
Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

he has many followers

er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

relationsPlural | plural pl
Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

dependentsPlural | plural pl
Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

family
Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>

a widow without dependents

eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>
er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

he came alone

er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

„Anhänger“: Maskulinum

Anhänger

Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adherent, follower, supporter disciple devotee, buff, fan trailer tender pendant, locket tie-on label, tag tab scion, graft

adherent
Anhänger einer Partei etc

follower
Anhänger einer Partei etc

supporter
Anhänger einer Partei etc

Anhänger einer Partei etc

Beispiele

Anhänger gewinnen

to win supporters

Anhänger gewinnen
begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger

enthusiastic adherent, devotee

begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
blinder Anhänger

fanatical adherent (oder | orod supporter)

blinder Anhänger
blinder Anhänger besonders Religion | religionREL

bigot

blinder Anhänger besonders Religion | religionREL
(ge)treuer Anhänger

faithful adherent

(ge)treuer Anhänger
(ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL

stalwart (supporter)

(ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL
ein Anhänger der Sozialistischen Partei

a supporter of the Socialist Party

ein Anhänger der Sozialistischen Partei
Anhänger des Absolutismus

adherent of absolutism, absolutist

Anhänger des Absolutismus
er hat nicht viele Anhänger

he does not have many followers

er hat nicht viele Anhänger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disciple
Anhänger Jünger

Anhänger Jünger

devotee
Anhänger von Film

buff
Anhänger von Film

Anhänger von Film
fan
Anhänger von Sport etc

Anhänger von Sport etc

trailer
Anhänger eines Lastwagens etc

Anhänger eines Lastwagens etc

tender
Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

pendant
Anhänger Schmuckstück

Anhänger Schmuckstück
locket
Anhänger besonders medaillonartiger

Anhänger besonders medaillonartiger

(tie-on) label, tag
Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

tab
Anhänger am Mantel etc

Anhänger am Mantel etc

scion
Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

graft
Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

„panzer“: adjective

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]adjective | Adjektiv adj Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Panzer…

Panzer…
panzer military term | Militär, militärischMIL

panzer military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

panzer division

Panzerdivision

panzer division

„panzer“: plural noun

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]plural noun | Substantiv Plural spl Ger. familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Panzerverbände

Panzer(verbände)plural | Plural pl
panzer

panzer

„anhängen“: transitives Verb

anhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang up hang up, replace couple, connect, hitch up attach add add, affix, suffix, postfix suspend insert in the cleft

hang up
anhängen Schild etc

anhängen Schild etc

hang up
anhängen Telefonhörer

replace
anhängen Telefonhörer

anhängen Telefonhörer

couple, connect, hitch up (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anhängen Anhänger etc

anhängen Anhänger etc

attach
anhängen Datei an E-Mail

anhängen Datei an E-Mail

Beispiele

angehängte Datei

attachment

angehängte Datei

add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anhängen hinzufügen

anhängen hinzufügen

Beispiele

noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen

to add a few more sentences (to one’s speech)

noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen
eine Klausel anhängen

to add (oder | orod append) a rider (oder | orod clause)

eine Klausel anhängen

add, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc

anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
suffix
anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

postfix
anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

ein s an ein Wort anhängen

to add (oder | orod affix) an s to a word

ein s an ein Wort anhängen

Beispiele

jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to castetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas Übles anhängen

to cast aspersions onjemand | somebody sb

jemandem etwas Übles anhängen
jemandem einen Verdacht anhängen

to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemandem einen Verdacht anhängen
sie wollten ihm den Diebstahl anhängen

they wanted to pin the theft on him

sie wollten ihm den Diebstahl anhängen
jemandem eine Krankheit anhängen

to pass a diesease on tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a disease

jemandem eine Krankheit anhängen
jemandem einen Spitznamen anhängen

to givejemand | somebody sb a nickname

jemandem einen Spitznamen anhängen
jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg

to talk back tojemand | somebody sb

jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
jemandem einen Prozess anhängen

to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court

jemandem einen Prozess anhängen
jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb drunk

jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „andrehen“

anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „andrehen“
anhängen → siehe „aufhängen“

anhängen → siehe „aufhängen“

suspend
anhängen Technik | engineeringTECH Last

anhängen Technik | engineeringTECH Last

insert (etwas | somethingsth) in the cleft
anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„anhängen“: intransitives Verb

anhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stick, cling follower) of

be an adherent (oder | orod follower) (of)
anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter

anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter

Beispiele

einer Lehre anhängen

to be a follower of a doctrine

einer Lehre anhängen

Beispiele

jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg

to followjemand | somebody sb around

jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Vergangenheit hängt ihm noch an

his past still follows him around

seine Vergangenheit hängt ihm noch an
die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

he will still be feeling the after(-)effects of the illness for a long time

die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)
anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anhängen“: reflexives Verb

anhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold on... cling... the child clung to its mother... he hung on to the moving car... to force one’s company on sb...

Beispiele

sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

hold on

sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker

cling

sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker
das Kind hängte sich an seine Mutter an

the child clung to its mother

das Kind hängte sich an seine Mutter an
er hängte sich an das fahrende Auto an

he hung on to the moving car

er hängte sich an das fahrende Auto an
sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to force one’s company onjemand | somebody sb, to inflict oneself (up)onjemand | somebody sb

sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplies and materials

supplies (and materials)
Versorgungsgüter

Versorgungsgüter

Beispiele

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

pipeline stocks

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„Panzer“: Maskulinum

Panzer

[ˈpantsər]Maskulinum | masculine m <Panzers; Panzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tank suit of armor, suit of armour, coat of mail, corslet casing, steel jacket, steel-plate lining shell, cuirass chainmail shirt, bardes, cuirass

tank
Panzer Militär, militärisch | military termMIL

Panzer Militär, militärisch | military termMIL

(suit of) armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung

Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
(suit of) armour britisches Englisch | British EnglishBr
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
(coat of) mail, chainmail shirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer

Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer
corslet
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch

cuirass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch

Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
bard(e)sPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds

Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds

Beispiele

er umgab sich mit einem Panzer aus Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounded himself with a wall of indifference

er umgab sich mit einem Panzer aus Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

casing
Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung

Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung
steel jacket
Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens

Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens
steel-plate lining
Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung

Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung

shell
Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten

Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten
cuirass
Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile

Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Panzer-Transport-Anhaenger"