Englisch-Deutsch Übersetzung für "pipeline"

"pipeline" Deutsch Übersetzung

pipeline
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohrleitung, Pipeline InformationsQuelle
  • Rohrleitungfeminine | Femininum f
    pipeline
    Pipelinefeminine | Femininum f
    pipeline
    pipeline
  • (usually | meistmeist meist geheime) Verbindungor | oder od (Informations)Quelle
    pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • there are more layoffs in the pipeline
    es sind weitere Entlassungen geplant
    there are more layoffs in the pipeline
Eine weitere zum südlichen Seehecht ist bereits in Vorbereitung.
There is a further initiative in the pipeline covering Southern hake.
Quelle: Europarl
Denn das, was jetzt läuft, und die Zeit, die wir jetzt brauchen, sind unhaltbar.
The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
Quelle: Europarl
(EN) In Bezug auf eine Abänderung der Richtlinie ist derzeit nichts geplant.
No, there is nothing in the pipeline concerning the changes in this Directive.
Quelle: Europarl
Auch sollte die Möglichkeit geprüft werden, mehr Öl über Pipelines zu befördern.
We should also be looking at the possibility of bringing in more oil in through pipelines.
Quelle: Europarl
Wenn sie durch Polen, Weißrussland und die Ukraine verläuft, entsteht unnötiger Schwund.
If the pipelines go through Poland, Belarus and Ukraine there will be needless waste.
Quelle: Europarl
Sind solche Pläne in Vorbereitung?
Are there such plans in the pipeline?
Quelle: Europarl
Alle Pipelines nach Russland müssen über Polen laufen.
As for the pipelines, all of them have to pass through Poland to reach Russia.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: