Gerät zum Messen des osmotischen Drucks - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Druck“: Maskulinum

Druck

Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printing print impression, print edition, run print, type printing, impression, edition print, engraving printing, printed material

printing
Druck das Drucken <nurSingular | singular sg>

Druck das Drucken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas in Druck geben <nurSingular | singular sg>

to sendetwas | something sth to press (oder | orod to print, to the printers)

etwas in Druck geben <nurSingular | singular sg>
im Druck sein <nurSingular | singular sg>

to be being printed, to be at the printer’s

im Druck sein <nurSingular | singular sg>
das Manuskript geht in Druck <nurSingular | singular sg>

the manuscript goes to press

das Manuskript geht in Druck <nurSingular | singular sg>
zum Druck fertig sein <nurSingular | singular sg>

to be ready for the press (oder | orod printer)

zum Druck fertig sein <nurSingular | singular sg>
den Druck eines Buches übernehmen von Druckerei <nurSingular | singular sg>

to undertake the printing of (oder | orod to print) a book

den Druck eines Buches übernehmen von Druckerei <nurSingular | singular sg>
den Druck eines Buches übernehmen von Verlag <nurSingular | singular sg>

to undertake the publication of (oder | orod to publish) a book

den Druck eines Buches übernehmen von Verlag <nurSingular | singular sg>
den Druck überwachen den Druckvorgang <nurSingular | singular sg>

to supervise the printing

den Druck überwachen den Druckvorgang <nurSingular | singular sg>
den Druck überwachen die Veröffentlichung <nurSingular | singular sg>

to supervise the publication

den Druck überwachen die Veröffentlichung <nurSingular | singular sg>
Druck und Satz <nurSingular | singular sg>

typesetting and printing

Druck und Satz <nurSingular | singular sg>
Druck und Verlag L <nurSingular | singular sg>

printed and published by L, Printers and Publishers L

Druck und Verlag L <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

print
Druck Gedrucktes <nurSingular | singular sg>

Druck Gedrucktes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

im Druck erscheinen <nurSingular | singular sg>

to appear in print, to be published (oder | orod printed)

im Druck erscheinen <nurSingular | singular sg>
im Druck <nurSingular | singular sg>

in printed form, in print

im Druck <nurSingular | singular sg>

impression
Druck Abdruck

print
Druck Abdruck

Druck Abdruck

Beispiele

fotografischer Druck

photoprint

fotografischer Druck

edition
Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

run
Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

Beispiele

5000 Druck <nurSingular | singular sg>

run (oder | orod edition) of 5,000 (copies)

5000 Druck <nurSingular | singular sg>

print
Druck Schriftart

type
Druck Schriftart

Druck Schriftart

Beispiele

kleiner [sauberer, nasser] Druck

fine (oder | orod small) [clean, wet] print

kleiner [sauberer, nasser] Druck
verwischter Druck

mackle

verwischter Druck

print(ing), impression, edition
Druck Druckwerk

Druck Druckwerk

Beispiele

ein alter [seltener, unbekannter] Druck

an old [a rare, an unknown] edition

ein alter [seltener, unbekannter] Druck

print
Druck Kunstdruck

engraving
Druck Kunstdruck

Druck Kunstdruck

print(ing), printed material
Druck Textilindustrie | textilesTEX

Druck Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

bunter Druck

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS material

coloured britisches Englisch | British EnglishBr material

bunter Druck

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Drücker“: Maskulinum

Drücker

Maskulinum | masculine m <Drückers; Drücker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

door handle latch doorknob push button, bell push trigger presser bar pusher

(door) handle
Drücker Türklinke

Drücker Türklinke

latch
Drücker eines Kastenschlosses etc

Drücker eines Kastenschlosses etc

doorknob
Drücker Türknopf

Drücker Türknopf

(push) button
Drücker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bedienungsknopf

Drücker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bedienungsknopf
bell push
Drücker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Klingel

Drücker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Klingel

trigger
Drücker am Gewehr etc

Drücker am Gewehr etc

Beispiele

die Hand am Drücker haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be ready to act

die Hand am Drücker haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Drücker sitzen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in charge, to be in a key position

am Drücker sitzen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

auf den letzten Drücker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the last minute

auf den letzten Drücker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

presser bar
Drücker Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine

Drücker Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine

pusher
Drücker Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

Drücker Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

„Druck“: Maskulinum

Druck

[druk]Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressure squeeze press, push sensation of pressure pressure, force, compulsion pressure, stress, strain burden, weight, oppression pressure, compression, thrust, pressure, push, squeeze... fix duress, constraint

pressure
Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>

a constant [great] pressure

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>
Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

pressure (oder | orod pressing) ofetwas | something sth onetwas | something sth

Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>

the dike yielded to the pressure of the water

der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>
durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>

by the pressure of the wind

durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>
das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is no [too little] pressure in the gas [water] today, the gas [water] pressure is nil [too low] today

das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get things moving

Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear onetwas | something sth, to see to it thatetwas | something sth is (being) done

Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

squeeze
Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>

with a gentle squeeze of his hand

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>
ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

to direct a horse by a squeeze of one’s thighs

ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

press
Druck auf einen Knopf etc

push
Druck auf einen Knopf etc

Druck auf einen Knopf etc

Beispiele

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine

the machine is operated by pressing (oder | orod pushing) the button

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
ein Druck auf den Knopf genügt

just press (oder | orod push) the button

ein Druck auf den Knopf genügt

(sensation of) pressure
Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)

to have a sensation of pressure in one’s head [stomach]

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)
einen Druck auf der Blase haben

to feel pressure on one’s bladder

einen Druck auf der Blase haben

pressure
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. force, compulsion
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>
(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>

to be put under pressure (byjemand | somebody sb)

(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>
Druck machen <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear

Druck machen <nurSingular | singular sg>
jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to pressurizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>

to act [work] under pressure

unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>
unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>

under the pressure (oder | orod force) of circumstances

unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

to yield to the pressure of public opinion

dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pressure
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stress
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

strain
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>

financial pressure

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be under (severe) pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (very) rushed, to be (hard) pressed for time, to be under (severe) time pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure

unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>
mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure from one’s work

mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>
unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

to come under pressure

unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burden
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

weight
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

oppression
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

he has a heavy burden to bear

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
compression
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler
thrust
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer
pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender
push
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck
squeeze
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck
load
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck
(compressive) force
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Beispiele

atmosphärischer [dynamischer] Druck

atmospheric [dynamic] pressure

atmosphärischer [dynamischer] Druck
hydraulischer Druck

hydraulic (oder | orod fluid) pressure

hydraulischer Druck
artesischer Druck

artesian pressure

artesischer Druck
ein Druck von 7 Atmosphären

a pressure of seven atmospheres

ein Druck von 7 Atmosphären
Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter

pressure of one thousand kilograms per square meter

Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter
negativer Druck

negative pressure

negativer Druck
etwas unter Druck setzen

to pressurizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unter Druck setzen
einen Kessel unter Druck setzen

to get up pressure (oder | orod steam)

einen Kessel unter Druck setzen
den Druck herabmindern (in)

to decompress (etwas | somethingsth)

den Druck herabmindern (in)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fix
Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

to fix oneself up, to shoot up

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

duress
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>
constraint
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

a confession made under duress

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

mass
Messe Religion | religionREL

Mass
Messe Religion | religionREL

Messe Religion | religionREL

Beispiele

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
eine feierliche [stille] Messe hören

to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)

eine feierliche [stille] Messe hören
zur Messe gehen

to attend (oder | orod to go to) mass

zur Messe gehen
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mass
Messe Musik | musical termMUS

Messe Musik | musical termMUS

Beispiele

die Hohe Messe

the High Mass

die Hohe Messe
Beethovens Messe in C-Dur

Beethoven’s Mass in C major

Beethovens Messe in C-Dur

(trade) fair
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

auf der Messe

at the fair

auf der Messe
auf der Frankfurter Messe ausstellen

to exhibit at the Frankfurt Fair

auf der Frankfurter Messe ausstellen

mess (hall)
Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

Beispiele

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

Beispiele

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

Beispiele

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

Beispiele

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messen → siehe „Messung“

Messen → siehe „Messung“

„zum“

zum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

Beispiele

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

measurer, ga(u)ger
Messer Person

Messer Person

measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)
Messer Technik | engineeringTECH Messgerät

Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
surveying instrument
Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
meter
Messer Technik | engineeringTECH Zähler

Messer Technik | engineeringTECH Zähler
microdetector
Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„osmotisch“: Adjektiv

osmotisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

osmotic

osmotic
osmotisch Druck, Wert etc

osmotisch Druck, Wert etc

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

knife
Messer zum Schneiden

Messer zum Schneiden

Beispiele

mit Messer und Gabel essen

to eat with knife and fork

mit Messer und Gabel essen
das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)

das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
Messer putzen

to scour knives

Messer putzen
ein Messer schärfen

to sharpen (oder | orod grind) a knife

ein Messer schärfen
Messer mit doppelter Klinge

two- (oder | orod double-)bladed knife

Messer mit doppelter Klinge
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

he ran a knife into him

er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a knife to sb’s throat

jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he feels the knife at his throat

ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall straight into the trap

ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block

jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sharpen one’s knives

die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant

er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance

die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

children and fools must not play with edged tools

Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knife
Messer Technik | engineeringTECH

cutter
Messer Technik | engineeringTECH

Messer Technik | engineeringTECH
doctor (blade)
Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine

Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
iron
Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels

Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
blade
Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

knife
Messer Medizin | medicineMED

scalpel
Messer Medizin | medicineMED

bistoury
Messer Medizin | medicineMED

Messer Medizin | medicineMED

Beispiele

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will have to go under the knife

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

scalpellum
Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

blade
Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gerät zum Messen des osmotischen Drucks"