Deutsch-Englisch Übersetzung für "kalter umschlag"

"kalter umschlag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kanter, Kauter oder Kanter?

„kühlen“: transitives Verb

kühlen

[ˈkyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cool cool, chill refrigerate cool, anneal vent, give vent to, wreak

cool
kühlen kalt machen

kühlen kalt machen

Beispiele

Speisen [Getränke] in kaltem Wasser kühlen

to cool (down) food [drinks] in cold water

Speisen [Getränke] in kaltem Wasser kühlen
jemandes heiße Stirn mit kalten Umschlägen kühlen

to cool sb’s hot forehead (oder | orod fevered brow) with cold compresses

jemandes heiße Stirn mit kalten Umschlägen kühlen
die Salbe kühlt die Wunde

the ointment cools (oder | orod soothes) the wound

die Salbe kühlt die Wunde

cool
kühlen mit Eis

chill
kühlen mit Eis

kühlen mit Eis

refrigerate
kühlen zum Haltbarmachen

kühlen zum Haltbarmachen

cool
kühlen Technik | engineeringTECH

kühlen Technik | engineeringTECH
anneal
kühlen Technik | engineeringTECH Glas etc

kühlen Technik | engineeringTECH Glas etc

Beispiele

den Motor mit Luft [Wasser] kühlen

to air-cool [to water-cool] the engine

den Motor mit Luft [Wasser] kühlen

vent
kühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give vent to
kühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wreak
kühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seinen Zorn [seine Wut] an jemandem kühlen

to vent one’s anger [rage] onjemand | somebody sb

seinen Zorn [seine Wut] an jemandem kühlen
seine Rache an jemandem kühlen

to wreak vengeance (oder | orod one’s revenge) uponjemand | somebody sb

seine Rache an jemandem kühlen
nur in sein Mütchen an jemandem kühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to vent one’s anger onjemand | somebody sb, to take it out onjemand | somebody sb

nur in sein Mütchen an jemandem kühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kühlen“: intransitives Verb

kühlen

[ˈkyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a cooling effect

have a cooling effect
kühlen von Kompressen, Salbe etc

kühlen von Kompressen, Salbe etc

Beispiele

der Wind kühlt

the wind is refreshing

der Wind kühlt

„'Kühlen“: Neutrum

kühlen

Neutrum | neuter n <Kühlens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refrigeration

refrigeration
kühlen zum Haltbarmachen

kühlen zum Haltbarmachen

'Kühlen → siehe „Kühlung“

'Kühlen → siehe „Kühlung“

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

treat
behandeln umgehen mit

deal with
behandeln umgehen mit

handle
behandeln umgehen mit

behandeln umgehen mit

Beispiele

jemanden gut [schlecht] behandeln

to treatjemand | somebody sb well [badly]

jemanden gut [schlecht] behandeln
jemanden anständig behandeln

to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)

jemanden anständig behandeln
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb considerately

jemanden mit Nachsicht behandeln
jemanden stiefmütterlich behandeln

to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)

jemanden stiefmütterlich behandeln
jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

to treatjemand | somebody sb as an equal

jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
sie weiß, wie man Kinder behandelt

she knows how to handle children

sie weiß, wie man Kinder behandelt
eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

to treat (oder | orod handle) a machine with care

eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ignorejemand | somebody sb completely

jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deal with
behandeln Thema, Frage etc

treat
behandeln Thema, Frage etc

behandeln Thema, Frage etc

Beispiele

wir werden diese Frage später behandeln

we shall deal with this question later

wir werden diese Frage später behandeln
eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

to treat a matter superficially

eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln

to treat a subject exhaustively

einen Gegenstand erschöpfend behandeln
in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement

in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treat (wegen for mit with)
behandeln Medizin | medicineMED Person

attend
behandeln Medizin | medicineMED Person

behandeln Medizin | medicineMED Person
dress
behandeln Medizin | medicineMED Wunde

behandeln Medizin | medicineMED Wunde

Beispiele

welcher Arzt behandelt Sie?

who is your doctor?

welcher Arzt behandelt Sie?
jemanden wegen Gelbsucht behandeln

to treatjemand | somebody sb for jaundice

jemanden wegen Gelbsucht behandeln
etwas mit kalten Umschlägen behandeln

to treatetwas | something sth with cold compresses

etwas mit kalten Umschlägen behandeln
sich behandeln lassen

to get medical treatment

sich behandeln lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treat, process (mit with)
behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

to treatetwas | something sth with asbestos [acid

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
einen Werkstoff behandeln

to process a material

einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behandeln → siehe „Behandlung“

Behandeln → siehe „Behandlung“

„kalt“: Adjektiv

kalt

[kalt]Adjektiv | adjective adj <kälter; kältest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold cold cold, unfriendly cool, cold, chilly cold, unemotional cold, cool, indifferent great, terrible, awful frigid, cold cold cold Weitere Übersetzungen...

cold
kalt

kalt
kalt → siehe „Dusche“

kalt → siehe „Dusche“
kalt → siehe „Fuß“

kalt → siehe „Fuß“

Beispiele

draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt

it is bitterly (oder | orod terribly, perishing) cold outside

draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt
es wird kalt

it is getting cold

es wird kalt
es bleibt weiterhin kalt

it will remain cold

es bleibt weiterhin kalt
die kalte Jahreszeit

winter

die kalte Jahreszeit
mir ist kalt

I feel (oder | orod am) cold (oder | orod chilly)

mir ist kalt
kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold hands, warm heart

kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein kaltes Bad nehmen

to have a cold bath

ein kaltes Bad nehmen
mir wurde heiß und kalt vor Angst

shivers of fear ran up and down my spine, I was quaking with fear

mir wurde heiß und kalt vor Angst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cold
kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
kalt → siehe „Büfett“

kalt → siehe „Büfett“
kalt → siehe „Ente“

kalt → siehe „Ente“
kalt → siehe „Kaffee“

kalt → siehe „Kaffee“
kalt → siehe „Küche“

kalt → siehe „Küche“
kalt → siehe „Platte“

kalt → siehe „Platte“

Beispiele

die Suppe kalt werden lassen

to let the soup get cold (oder | orod cool off)

die Suppe kalt werden lassen

cold
kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unfriendly
kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die kalte Pracht der Kirche

the cold splendo(u)r of the church

die kalte Pracht der Kirche

cool
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cold
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chilly
kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kalter Empfang

a cool reception

ein kalter Empfang
ihr kalter Blick traf ihn

he caught her cool glance

ihr kalter Blick traf ihn

cold
kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unemotional
kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kaltes Herz haben

to be coldhearted

ein kaltes Herz haben
etwas kalten Blutes tun

to doetwas | something sth in cold blood

etwas kalten Blutes tun
bei ihm war alles kalte Berechnung

he did everything with cold calculation

bei ihm war alles kalte Berechnung
ihn leitet nur der kalte Verstand

he does everything cold-bloodedly

ihn leitet nur der kalte Verstand
kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep a cool head, to remain cool

kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is as cold as a fish

sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cold
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cool
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

indifferent
kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kalt → siehe „Blut“

kalt → siehe „Blut“
kalt → siehe „Schulter“

kalt → siehe „Schulter“

Beispiele

ich bin weder kalt noch warm

its neither here nor there to me

ich bin weder kalt noch warm

great
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

terrible
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

awful
kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

kalte Angst

cold fear

kalte Angst
jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

jemand | somebodysb is seized (oder | orod filled) with stark horror

jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

frigid
kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

cold
kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

Beispiele

ein kaltes Klima

a cold climate

ein kaltes Klima
das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the climate has worsened

das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Welfare State is being eroded

das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cold
kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag

kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag

cold
kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc

kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc

Beispiele

machen Sie kalte Umschläge

apply cold compresses

machen Sie kalte Umschläge
kalter Entzug

cold turkey

kalter Entzug

frigid
kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt

kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt

cold
kalt Politik | politicsPOL

unbloody
kalt Politik | politicsPOL

kalt Politik | politicsPOL
war
kalt Krieg Politik | politicsPOL

kalt Krieg Politik | politicsPOL

cold
kalt Jagd | huntingJAGD Fährte

kalt Jagd | huntingJAGD Fährte

exclusive of heating
kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete

kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete

Beispiele

kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

cold!

kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

„kalt“: Adverb

kalt

[kalt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coldly Weitere Beispiele...

coldly
kalt abweisend

kalt abweisend

Beispiele

jemanden kalt anblicken

to look atjemand | somebody sb coldly

jemanden kalt anblicken
jemanden kalt behandeln

to treatjemand | somebody sb coldly, to be chilly toward(s)jemand | somebody sb

jemanden kalt behandeln
kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unscrupulously, without scruple

kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden kalt lächelnd ausnützen

to take advantage ofjemand | somebody sb unscrupulously (oder | orod without showing any scruples)

jemanden kalt lächelnd ausnützen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie

it gives me the shivers (creeps)

it makes my flesh creep

es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie
kalt baden

to have a cold bath

kalt baden
jemanden kalt erwischen unvorbereitet

to catchjemand | somebody sb cold

jemanden kalt erwischen unvorbereitet
kalt erwischt werden völlig unvorbereitet

to be caught cold

kalt erwischt werden völlig unvorbereitet
kalt schlafen

to sleep in a cold (oder | orod an unheated) room

kalt schlafen
Wein kalt stellen

to put wine in a cool place

Wein kalt stellen
kalt [warm] essen

to have a cold [hot] meal

kalt [warm] essen
er raucht kalt Pfeife

he smokes a cold pipe

er raucht kalt Pfeife
er raucht kalt Zigarette

he smokes an unlit cigarette

er raucht kalt Zigarette

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kalt“: Neutrum

kalt

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to turn the heating off

Beispiele

nur in die Heizung auf Kalt stellen

to turn the heating off

nur in die Heizung auf Kalt stellen

„Umschlag“: Maskulinum

Umschlag

Maskulinum | masculine m <Umschlag(e)s; Umschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envelope dust jacket, cover folder cuff, cuff, turn-up, hem change, shift cargo handling, turnover, transloading, transshipment... sudden change, turn, break compress, poultice, fomentation, stupe, stupe... shift break, crack

envelope
Umschlag Briefhülle

Umschlag Briefhülle

Beispiele

im gefütterten [verschlossenen] Umschlag

in a lined [closedoder | or od sealed] envelope

im gefütterten [verschlossenen] Umschlag
einen Umschlag adressieren [zukleben]

to address [to seal] an envelope

einen Umschlag adressieren [zukleben]

(dust) jacket
Umschlag Buchumschlag

Umschlag Buchumschlag
cover
Umschlag aus Leder, Plastik

Umschlag aus Leder, Plastik

folder
Umschlag Schutzhülle

Umschlag Schutzhülle

cuff
Umschlag Mode | fashionMODE am Ärmel

Umschlag Mode | fashionMODE am Ärmel
cuff amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Umschlag Mode | fashionMODE am Hosenbein

Umschlag Mode | fashionMODE am Hosenbein
turn-up britisches Englisch | British EnglishBr
Umschlag Mode | fashionMODE

Umschlag Mode | fashionMODE
hem
Umschlag Mode | fashionMODE am Kleid

Umschlag Mode | fashionMODE am Kleid

change
Umschlag der Stimmung, Gesinnung, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

shift
Umschlag der Stimmung, Gesinnung, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Umschlag der Stimmung, Gesinnung, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

(cargo) handling, turnover
Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern, Lagern <nurSingular | singular sg>

Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern, Lagern <nurSingular | singular sg>
transloading
Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Verkehrsträgern <nurSingular | singular sg>

Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Verkehrsträgern <nurSingular | singular sg>
transshipment
Umschlag besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. transhipment
Umschlag besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Umschlag besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
(amount of) traffic (oder | orod goodsPlural | plural pl) handled
Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Hafens <nurSingular | singular sg>

Umschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Hafens <nurSingular | singular sg>

sudden change
Umschlag Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters <nurSingular | singular sg>

turn
Umschlag Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters <nurSingular | singular sg>

break
Umschlag Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters <nurSingular | singular sg>

Umschlag Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters <nurSingular | singular sg>

compress
Umschlag Medizin | medicineMED als Kompresse

Umschlag Medizin | medicineMED als Kompresse
poultice
Umschlag Medizin | medicineMED aus Brei

Umschlag Medizin | medicineMED aus Brei
fomentation
Umschlag Medizin | medicineMED warmerund | and u. feuchter

stupe
Umschlag Medizin | medicineMED warmerund | and u. feuchter

Umschlag Medizin | medicineMED warmerund | and u. feuchter
stupe
Umschlag Medizin | medicineMED nasser

water dressing
Umschlag Medizin | medicineMED nasser

Umschlag Medizin | medicineMED nasser
Umschlag → siehe „kalt“

Umschlag → siehe „kalt“

Beispiele

einen heißen Umschlag machen (oder | orod anlegen)

to put on (oder | orod apply) a warm compress

einen heißen Umschlag machen (oder | orod anlegen)

shift
Umschlag Technik | engineeringTECH beim Fräsen, Bohren

Umschlag Technik | engineeringTECH beim Fräsen, Bohren

break
Umschlag Musik | musical termMUS der Stimme <nurSingular | singular sg>

crack
Umschlag Musik | musical termMUS der Stimme <nurSingular | singular sg>

Umschlag Musik | musical termMUS der Stimme <nurSingular | singular sg>

„umschlagen“: transitives Verb

umschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn over turn down turn up around one’s shoulders fold over cut down bend, hammer crooked handle, turn over, transload, transship, tranship bend, fold work and turn

turn (over)
umschlagen Blatt, Seite

umschlagen Blatt, Seite

turn (etwas | somethingsth) down
umschlagen Kragen

umschlagen Kragen

turn (etwas | somethingsth) up
umschlagen Ärmel, Hose etc

umschlagen Ärmel, Hose etc

wrap (oder | orod put) (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulders
umschlagen Tuch, Schal

umschlagen Tuch, Schal

fold (etwas | somethingsth) over
umschlagen Teppich, Decke etc

umschlagen Teppich, Decke etc

cut (etwas | somethingsth) down
umschlagen Bäume, Büsche etc

umschlagen Bäume, Büsche etc

bend, hammer (etwas | somethingsth) crooked
umschlagen Nagel etc

umschlagen Nagel etc

handle, turn (etwas | somethingsth) over
umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter, Lager

umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter, Lager
transload
umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von einem auf den anderen Verkehrsträger

umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von einem auf den anderen Verkehrsträger
transship
umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tranship
umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bend
umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei

fold
umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei

umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei

work and turn
umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Druckbogen

umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Druckbogen

„umschlagen“: intransitives Verb

umschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overturn change, shift change, break turn sour break, fly off, jump, crack change, shift capsize, overturn, turn over

overturn
umschlagen von Wagen, Auto etc

umschlagen von Wagen, Auto etc

capsize, overturn, turn (oder | orod keel) over
umschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

umschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

change
umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind

shift
umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind

umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind

change
umschlagen vom Wetter

break
umschlagen vom Wetter

umschlagen vom Wetter

turn sour
umschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Wein, Bier

umschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Wein, Bier

break
umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme

crack
umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme

umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme
fly off (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
umschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton

umschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton
jump
umschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS

umschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS

change
umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shift
umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ins Gegenteil umschlagen

to turn around (oder | orod change) completely

ins Gegenteil umschlagen
ganz plötzlich ist die Stimmung umgeschlagen

the mood turned around suddenly

ganz plötzlich ist die Stimmung umgeschlagen
seine Stimmung schlägt rasch um er ist launisch

his mood changes quickly, he is moody

seine Stimmung schlägt rasch um er ist launisch

„Umschlagen“: Neutrum

umschlagen

Neutrum | neuter n <Umschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work-and-turn form

Beispiele

Druckform zum Umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

work-and-turn form

Druckform zum Umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Umschlagen → siehe „Umschlag“

Umschlagen → siehe „Umschlag“

„wattiert“: Adjektiv

wattiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

padded

padded
wattiert

wattiert

Beispiele

wattierter Umschlag

padded envelope

wattierter Umschlag

„flexibel“: Adjektiv

flexibel

[flɛˈksiːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flexible, pliable flexible flexible, limp flexible flexible, floating flexible adaptable inflectible, capable of inflection

flexible
flexibel Material etc

pliable
flexibel Material etc

flexibel Material etc

flexible
flexibel Technik | engineeringTECH Kupplung etc

flexibel Technik | engineeringTECH Kupplung etc

flexible
flexibel BUCHDRUCK Einband

limp
flexibel BUCHDRUCK Einband

flexibel BUCHDRUCK Einband

Beispiele

flexibler Einband

soft cover

flexibler Einband
flexibler Umschlag

limp binding

flexibler Umschlag

flexible
flexibel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit, Ladenschluss, Altersgrenze

flexibel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit, Ladenschluss, Altersgrenze

flexible
flexibel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechselkurs

floating
flexibel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechselkurs

flexibel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechselkurs

flexible
flexibel wendig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flexibel wendig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adaptable
flexibel anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flexibel anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflectible, capable of (in)flection
flexibel Sprachwissenschaft | linguisticsLING flektierbar

flexibel Sprachwissenschaft | linguisticsLING flektierbar

„erweichend“: Adjektiv

erweichend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emollient, softening

emollient
erweichend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Mittel

erweichend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Mittel
softening
erweichend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM das Gewebe

erweichend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM das Gewebe

Beispiele

erweichender Umschlag

emollient cataplasm

erweichender Umschlag

„Kalter“: Maskulinum

Kalter

[ˈkaltər]Maskulinum | masculine m <Kalters; Kalter> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish tank

fish tank
Kalter

Kalter

„kälten“: transitives Verb

kälten

[ˈkɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to chill...

Beispiele

etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to chill (oder | orod cool)etwas | something sth, to makeetwas | something sth cold

etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs