Deutsch-Englisch Übersetzung für "gestern morgen"

"gestern morgen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Morgen?

„Vormittag“: Maskulinum

Vormittag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morning

morning
Vormittag

Vormittag

Beispiele

am (späten) Vormittag

(late) in the morning

am (späten) Vormittag
im Laufe des Vormittags

in the course of the morning

im Laufe des Vormittags
wir waren den ganzen Vormittag über zu Hause

we were at home all (oder | orod the whole) morning

wir waren den ganzen Vormittag über zu Hause
an einem regnerischen Vormittag

one rainy morning

an einem regnerischen Vormittag
eines Vormittags ereignete sich Folgendes

one morning the following happened

eines Vormittags ereignete sich Folgendes
des Vormittags machte er lange Spaziergänge

he went for a long walk every (oder | orod in the) morning

des Vormittags machte er lange Spaziergänge
heute [gestern, morgen] Vormittag

this [yesterday, tomorrow] morning

heute [gestern, morgen] Vormittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mittag“: Maskulinum

Mittag

[ˈmɪtaːk]Maskulinum | masculine m <Mittag(e)s; Mittage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noon, midday, lunchtime lunchtime, lunch hour south noon

noon
Mittag Tageszeit

midday
Mittag Tageszeit

lunchtime
Mittag Tageszeit

Mittag Tageszeit

Beispiele

des Mittags

at noon

des Mittags
am Mittag

at midday

am Mittag
gegen Mittag, um Mittag herum

toward(s) (oder | orod some time about) noon

gegen Mittag, um Mittag herum
bis Mittag

until lunchtime

bis Mittag
eines Mittags

one day at noon

eines Mittags
es ist Mittag

it is lunchtime

es ist Mittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lunch(time), lunch hour
Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wir haben um 12 Uhr Mittag

we have our lunch at 12 o’clock

wir haben um 12 Uhr Mittag
jetzt machen wir Mittag

let’s have our lunch now

jetzt machen wir Mittag
ich fahre über Mittag nach Hause

I am going home at lunchtime

ich fahre über Mittag nach Hause
es ist Mittag

it’s lunchtime

es ist Mittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

south
Mittag Süden

Mittag Süden

Beispiele

die Sonne steht im Mittag

the sun is in the south

die Sonne steht im Mittag

noon
Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

he has reached the noon of life

er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

„Mittag“: Adverb

Mittag

[ˈmɪtaːk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this [yesterday... Tuesday at noon...

Beispiele

heute [gestern, morgen] Mittag

today [yesterday, tomorrow] at noon (oder | orod midday)

this [yesterday, tomorrow] lunchtime

heute [gestern, morgen] Mittag
Dienstag Mittag

Tuesday at noon

Dienstag Mittag

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

Beispiele

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

Beispiele

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

Beispiele

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

Beispiele

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

Beispiele

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

Beispiele

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

Beispiele

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

Beispiele

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

Beispiele

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

Beispiele

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nacht“: Femininum

Nacht

[naxt]Femininum | feminine f <Nacht; Nächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

night, darkness night dark night

night
Nacht

Nacht

Beispiele

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

night-blooming cereus, queen of the night

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus
nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause

after staying up [dancing, carousing] all night they went home

nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause
es wird Nacht

it is growing (oder | orod getting) dark, night is coming on

es wird Nacht
er arbeitet bis in die späte Nacht hinein

he is burning the midnight oil

er arbeitet bis in die späte Nacht hinein
in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar

in the night of (oder | orod from) the 5th to the 6th of January

in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar
drei Nächte lang (oder | orod hindurch)

three nights in a row (oder | orod in succession)

drei Nächte lang (oder | orod hindurch)
jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to causejemand | somebody sb to have sleepless nights

jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)

all night (long), the entire night

die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)
das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

jus primae noctis, the right of the first night

das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
die Zwölf Nächte

the Twelve Days of Christmas (between Christmas and Epiphany)

die Zwölf Nächte
in tief(st)er Nacht

at dead of night

in tief(st)er Nacht
bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht

at nightfall

bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht
bis in die sinkende Nacht (hinein)

till nightfall

bis in die sinkende Nacht (hinein)
während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter

in (oder | orod during) the night, at night

während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter
während (oder | orod im Laufe) der Nacht

during the night

während (oder | orod im Laufe) der Nacht
er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became famous overnight

er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben

to stay overnight, to stay (oder | orod spend) the night

die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben
zu Nacht essen

to have supper

zu Nacht essen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a night of it

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht zum Tag machen

to turn night into day

die Nacht zum Tag machen
Tag und Nacht

day and night

Tag und Nacht
verschieden wie Tag und Nacht

(as) different as chalk and cheese

verschieden wie Tag und Nacht
schwarz wie die Nacht

(as) black as night (oder | orod coal, ink)

schwarz wie die Nacht
hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht
„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT

“The Arabian Nights”Plural | plural pl

“The Thousand and One Nights”Plural | plural pl (a collection of Arabian fairy tales)

„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT
bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)

until late into the (oder | orod at) night

bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)
jemandem eine gute Nacht wünschen

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good night

jemandem eine gute Nacht wünschen
ich habe eine schlaflose Nacht verbracht

I had a sleepless night

ich habe eine schlaflose Nacht verbracht
der Patient hatte eine unruhige Nacht

the patient had a restless night

der Patient hatte eine unruhige Nacht
eine sternklare [mondhelle] Nacht

a starlit [moonlit] night

eine sternklare [mondhelle] Nacht
gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

good night!

gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
bei Nacht

at night

bei Nacht
in finstrer Nacht

in the dark of night

in finstrer Nacht
mitten in der Nacht

in the middle of the night

mitten in der Nacht
letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht

last night

letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht
diese (oder | orod in dieser) Nacht

tonight

diese (oder | orod in dieser) Nacht
heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht

tonight [last night, tomorrow night, Tuesday night]

heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht
die Heilige Nacht

Holy Night

die Heilige Nacht
eines Nachts

one night

eines Nachts
Nacht für Nacht, jede Nacht

every night

Nacht für Nacht, jede Nacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

night
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darkness
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie fuhren durch die Nacht

they drove through the darkness

sie fuhren durch die Nacht
ringsum war schwarze Nacht

all around it was pitch-dark

ringsum war schwarze Nacht
er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht

he escaped unrecognized under (the) cover of night

er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht
er machte sich bei Nacht und Nebel davon

he made off like a thief in the night

er machte sich bei Nacht und Nebel davon
es wurde Nacht vor ihren Augen

she fainted, she swooned

es wurde Nacht vor ihren Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dark night
Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn

the dark night of insanity descended on him

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn
mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

at the outbreak of the Second World War the dark shadow of night (oder | orod a total blackout) settled over Europe

mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

„abend“: Adverb

abend

Adverb | adverb adv AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur in morgen/heute/gestern/vorgestern/neulich abend → siehe „Abend“

nur in morgen/heute/gestern/vorgestern/neulich abend → siehe „Abend“

„gestern“: Adverb

gestern

[ˈgɛstərn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yesterday

yesterday
gestern

gestern

Beispiele

gestern früh

yesterday morning

gestern früh
gestern Abend

yesterday evening, last night

gestern Abend
gestern vor acht Tagen

a week ago yesterday

auch | alsoa. yesterday week britisches Englisch | British EnglishBr

gestern vor acht Tagen
das Brot ist von gestern

that’s yesterday’s bread

das Brot ist von gestern
die Mode von gestern

the fashionsPlural | plural pl of yesterday, yesterday’s fashionsPlural | plural pl

die Mode von gestern
erst gestern

only yesterday, not until (oder | orod before) yesterday

erst gestern
ein Mensch von gestern

a dinosaur

ein Mensch von gestern
er ist nicht von gestern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wasn’t born yesterday

er ist nicht von gestern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Gestern das“: Neutrum

gestern

Neutrum | neuter n <Gestern> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the past, yesterday

the past
gestern

yesterday
gestern

gestern

Beispiele

das Gestern und das Heute

yesterday and today, the past and the present

das Gestern und das Heute

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morning, morn morning, dawn, beginning East, Orient, Levant

morning
Morgen Vormittag

morn
Morgen Vormittag

Morgen Vormittag

Beispiele

heute Morgen

early today, this morning

heute Morgen
Sonntag Morgen

Sunday morning

Sonntag Morgen
diesen [jeden] Morgen

this [every] morning

diesen [jeden] Morgen
des Morgens, am Morgen

in the morning

des Morgens, am Morgen
gegen Morgen

toward(s) morning

gegen Morgen
am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen

the next morning

am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen
am Morgen des 1. Mai

on the morning of May 1st

am Morgen des 1. Mai
eines schönen Morgens

one fine morning

eines schönen Morgens
früh am Morgen

early in the morning

früh am Morgen
der Morgen bricht an (oder | orod graut)

the day is dawning

der Morgen bricht an (oder | orod graut)
es wird Morgen

it is getting light

es wird Morgen
bis in den helllichten Morgen hinein schlafen

to sleep far into the day

bis in den helllichten Morgen hinein schlafen
guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good morning! morning!

guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good morning

jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

morning
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dawn
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beginning
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Morgen des Lebens

the morning of life

der Morgen des Lebens
der Morgen der Freiheit

the dawn of liberty

der Morgen der Freiheit

East
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Orient
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Levant
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

gegen Morgen

toward(s) the East, eastward(s)

gegen Morgen

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomorrow tomorrow, mañana

tomorrow
morgen am Tag nach heute

morgen am Tag nach heute

Beispiele

morgen Abend

(by) tomorrow evening (oder | orod night)

morgen Abend
morgen früh

(by) tomorrow morning

morgen früh
morgen Mittag

tomorrow at noon, tomorrow lunchtime

morgen Mittag
morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche

a week tomorrow

auch | alsoa. tomorrow week britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche
morgen um diese Zeit

(by) this time tomorrow

morgen um diese Zeit
ich tue es gleich morgen

I’ll do it first thing tomorrow

ich tue es gleich morgen
es hat Zeit bis morgen

it can wait until (oder | orod till) tomorrow, it will do tomorrow

es hat Zeit bis morgen
von heute bis morgen, zwischen heute und morgen

from now until (oder | orod till) tomorrow

von heute bis morgen, zwischen heute und morgen
lieber heute als morgen

better today than tomorrow

lieber heute als morgen
das geht nicht von heute auf morgen

that cannot be done (so) quickly (oder | orod overnight)

das geht nicht von heute auf morgen
morgen ist Sonntag

tomorrow is Sunday

morgen ist Sonntag
morgen ist auch (noch) ein Tag

tomorrow is another (oder | orod new) day

morgen ist auch (noch) ein Tag
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

never put off until (oder | orod till) tomorrow what you can do today

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomorrow
morgen in der Zukunft

morgen in der Zukunft
mañana
morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

jemanden auf morgen vertrösten

to put (oder | orod stall)jemand | somebody sb off until (oder | orod till) tomorrow

jemanden auf morgen vertrösten
die Mode von morgen

the fashion of tomorrow

die Mode von morgen
sich in die Welt von morgen versetzen

to project oneself into the world of tomorrow

sich in die Welt von morgen versetzen

„gest.“: Abkürzung

gest.

Abkürzung | abbreviation abk (= gestorben)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d.
gest.

gest.

„Morgen“: Neutrum

Morgen

Neutrum | neuter n <Morgens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomorrow, mañana, future, morrow

tomorrow
Morgen Zukunft

Morgen Zukunft
mañana
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

future
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

morrow
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

auf ein besseres Morgen hoffen

to hope for a better future

auf ein besseres Morgen hoffen