doctor sleeps erwachen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„doctoral“: adjective

doctoral

[ˈd(ɒ)ktərəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Doktors…

Doktor(s)…
doctoral

doctoral

Beispiele

doctoral cap

Doktorhut

doctoral cap
doctoral degree

Doktortitel

doctoral degree

„erwachen“: intransitives Verb

erwachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wake, awaken, be awakened ( dawn, break wake up, awake

wake (up), awake(n)
erwachen aufwachen

erwachen aufwachen

Beispiele

er erwachte um Mitternacht

he woke up (oder | orod awoke) at midnight

er erwachte um Mitternacht
aus tiefem Schlaf erwachen

to (a)wake from a deep sleep

aus tiefem Schlaf erwachen
sie erwachte von dem Lärm

she was awakened (oder | orod woken [up]) by the noise

sie erwachte von dem Lärm
sie erwachte aus ihren Träumereien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she awoke from her reverie

sie erwachte aus ihren Träumereien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Natur erwacht zu neuem Leben literarisch | literaryliter

nature awakes to new life

die Natur erwacht zu neuem Leben literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wake, awake(n), be awakened (oder | orod aroused)
erwachen von Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erwachen von Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Interesse [Ehrgeiz] erwachte

his interest [ambition] was aroused

sein Interesse [Ehrgeiz] erwachte
seine Neugier erwachte

his curiosity was aroused

seine Neugier erwachte

dawn
erwachen von Tag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

break
erwachen von Tag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

erwachen von Tag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Erwachen“: Neutrum

erwachen

Neutrum | neuter n <Erwachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dawn, break

Beispiele

bei meinem Erwachen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

on (my) awaking

bei meinem Erwachen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es war ein trauriges Erwachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it was a sorry (oder | orod sad) awakening

es war ein trauriges Erwachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

dawn
erwachen des Tages poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

break
erwachen des Tages poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

erwachen des Tages poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„doctor“: noun

doctor

[ˈd(ɒ)ktə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Doktor, Arzt, Ärztin Doktor Weiser, Gelehrter Medizinmann Doktor Küchenbulle, Smutje künstliche Fliege Schaber, Lötkolben, Duktor, kleine Hilfsmaschine... kühle Brise falscher Würfel

Doktormasculine | Maskulinum m
doctor medical doctor

Arztmasculine | Maskulinum m
doctor medical doctor

Ärztinfeminine | Femininum f
doctor medical doctor

doctor medical doctor

Beispiele

to consult a doctor

einen Arzt zurate ziehen

to consult a doctor
doctor’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

Medizin

doctor’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg
(lady) doctor

Ärztin

(lady) doctor
to send for the doctor

nach dem Arzt schicken, den Arzt holen (lassen), den Arzt kommen lassen

to send for the doctor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Doktormasculine | Maskulinum m
doctor holder of doctorate

doctor holder of doctorate

Beispiele

Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

Doktor der Theologie (Rechte, Medizin)

Doctor of Divinity (Laws, Medicine)
to take one’s doctor’s degree

(zum Doktor) promovieren, seinen Doktor machen

to take one’s doctor’s degree
Dear Doctor

Sehr geehrter Herr Doktor!, Sehr geehrte Frau Doktor!

Dear Doctor

Weisermasculine | Maskulinum m
doctor rare | seltenselten (scholar)

Gelehrtermasculine | Maskulinum m
doctor rare | seltenselten (scholar)

doctor rare | seltenselten (scholar)

Beispiele

Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kirchenlehrer, Doctor Ecclesiae

Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Medizinmannmasculine | Maskulinum m (bei Naturvölkern)
doctor medicine man

doctor medicine man

Doktormasculine | Maskulinum m
doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Küchenbullemasculine | Maskulinum m
doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Smutjemasculine | Maskulinum m
doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Hilfsmittel
doctor engineering | TechnikTECH

doctor engineering | TechnikTECH
Schabermasculine | Maskulinum m
doctor scraper engineering | TechnikTECH

Abstreichmesserneuter | Neutrum n
doctor scraper engineering | TechnikTECH

doctor scraper engineering | TechnikTECH
Lötkolbenmasculine | Maskulinum m
doctor soldering iron engineering | TechnikTECH

doctor soldering iron engineering | TechnikTECH
Duktormasculine | Maskulinum m
doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH

Farbzylindermasculine | Maskulinum m
doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH

doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH
kleine (transportable) Hilfsmaschine
doctor engineering | TechnikTECH donkey engine

doctor engineering | TechnikTECH donkey engine

(Art) künstliche Fliege
doctor type of artificial fishing fly

doctor type of artificial fishing fly

kühle Brise
doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg

doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg

falscher Würfel
doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„doctor“: transitive verb

doctor

[ˈd(ɒ)ktə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärztlich behandeln, kurieren zusammenflicken, notdürftig ausbessern die Doktorwürde verleihen als Doktor anreden bezeichnen Weitere Beispiele...

(ärztlich) behandeln, kurieren
doctor treat for medical condition

doctor treat for medical condition

zusammenflicken, (notdürftig) ausbessern
doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg

doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) die Doktorwürde verleihen
doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on)

doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on)

als Doktor anredenor | oder od bezeichnen
doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor)

doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor)

Beispiele

also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

verfälschen, verpanschen

also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurechtmachen, (auf)frisieren, fälschen

also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„doctor“: intransitive verb

doctor

[ˈd(ɒ)ktə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Arzt praktizieren sich ärztlich behandeln lassen

als Arzt praktizieren
doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg

doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ärztlich behandeln lassen
doctor be treated by medical doctor

doctor be treated by medical doctor

„Narkose“: Femininum

Narkose

[narˈkoːzə]Femininum | feminine f <Narkose; Narkosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

narcosis, general anesthesia, narcosis, general anaesthesia

narcosis, (general) anesthesia amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Narkose Medizin | medicineMED

Narkose Medizin | medicineMED
narcosis, (general) anaesthesia britisches Englisch | British EnglishBr
Narkose Medizin | medicineMED

Narkose Medizin | medicineMED

Beispiele

aus der Narkose erwachen

to come round from the an(a)esthetic

aus der Narkose erwachen
die Narkose betreffend

narcotic

die Narkose betreffend
nach der Narkose

postanesthetic amerikanisches Englisch | American EnglishUS

post-anaesthetic britisches Englisch | British EnglishBr

nach der Narkose

„sleeping“: noun

sleeping

[ˈsliːpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlafen

Schlafenneuter | Neutrum n
sleeping

sleeping

„sleeping“: adjective

sleeping

[ˈsliːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafend, ruhend Schlaf…, Ruhe…

schlafend, ruhend
sleeping

sleeping

Schlaf…, Ruhe…
sleeping relating to sleep

sleeping relating to sleep

Beispiele

sleeping accommodation

Schlafgelegenheit

sleeping accommodation
sleeping hour

Schlafenszeit, Zeit zum Schlafengehen

sleeping hour
sleeping posture

Schlafstellung

sleeping posture

„sleep“: intransitive verb

sleep

[sliːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slept [slept]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafen schlafen, die Nacht zubringen, übernachten schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein im Grab ruhen eingeschlafen sein Schlafstellung einnehmen stehen

schlafen
sleep

sleep
sleep → siehe „dog“

sleep → siehe „dog“

Beispiele

to sleep in get up late

ausschlafen

to sleep in get up late
to sleep late

lange schlafen

to sleep late
to sleep like a log (or | oderod top)

schlafen wie ein Murmeltier

to sleep like a log (or | oderod top)
to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question

ein Problem überschlafen

to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question
can I sleep on it?

kann ich darüber schlafen?

can I sleep on it?
to sleep over one’s work

bei der Arbeit (ein)schlafen

to sleep over one’s work
to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verschlafen

to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wachsam bleiben

to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlafen, die Nacht zubringen, übernachten
sleep spend the night

sleep spend the night

Beispiele

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

im Hause (außer Hause) schlafen

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

sleep (with) have intercourse with

schlafen (mitor | oder od bei)

Geschlechtsverkehr haben (mit)

sleep (with) have intercourse with
to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg

herumschlafen, -bumsen

to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sleep together

miteinander schlafen

to sleep together

schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein
sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the sword sleeps in the scabbard

das Schwert ruht in der Scheide

the sword sleeps in the scabbard
faculties sleep insomebody | jemand sb

Fähigkeiten ruhen (verborgen) in jemandem

faculties sleep insomebody | jemand sb
their hatred never slept

ihr Hass kam nie zur Ruhe

their hatred never slept

(im Grab) ruhenor | oder od schlafen
sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

eingeschlafen sein
sleep rare | seltenselten (of part of body)

sleep rare | seltenselten (of part of body)

Schlafstellung einnehmen
sleep botany | BotanikBOT of plant

sleep botany | BotanikBOT of plant

stehen (sich so schnell drehen, dass das Auge keine Bewegung wahrnimmt)
sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sleep“: transitive verb

sleep

[sliːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafend zubringen, schlafen Schlafgelegenheit Betten haben für zum Schlafen unterbringen Weitere Beispiele...

schlafend zubringen, schlafen
sleep

sleep

Beispiele

to sleep a dreamless sleep

traumlos schlafen

to sleep a dreamless sleep
not to sleep a (single) wink

kein Auge zutun

not to sleep a (single) wink
to sleep the clock round

rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen

to sleep the clock round

Beispiele

sleep away, sleep out time

verschlafen

sleep away, sleep out time
to sleep the hours away

die Stunden verschlafen

to sleep the hours away

Beispiele

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Schlaf(en) vertreiben, verschlafen, ausschlafen

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep off one’s headache (a spree)

seine Kopfschmerzen (seinen Kater) ausschlafen

to sleep off one’s headache (a spree)
to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlafgelegenheitor | oder od Betten haben für, zum Schlafen unterbringen
sleep have sleeping accommodation for

sleep have sleeping accommodation for

Beispiele

we can sleep 10 people

wir können 10 Personen (zum Schlafen) unterbringen

we can sleep 10 people
the hotel sleeps 300 persons

das Hotel hat 300 Betten

the hotel sleeps 300 persons

Beispiele

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

zum Schlafen benutzen

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

in dem Bett hat … geschlafen

the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„sleep“: reflexive verb

sleep

[sliːp]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seinen Rausch ausschlafen

sich durch Schlafen in einen bestimmten Zustand versetzen
sleep

sleep

Beispiele

to sleep oneself sober

seinen Rausch ausschlafen

to sleep oneself sober

„sleep“: noun

sleep

[sliːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlaf, Schlafen, Ruhezeit, Todesschlaf, WinterSchlaf, Tod Schlaf, Schläfrigkeit, Verschlafenheit Nyktinastie, Schlafbewegung

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep

sleep
Schlafenneuter | Neutrum n
sleep

sleep
Ruhe(zeit)feminine | Femininum f
sleep

sleep
Todesschlafmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Todmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(Winter)Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep zoology | ZoologieZOOL

sleep zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

in one’s sleep

im Schlaf

in one’s sleep
brief sleep

kurzer Schlaf, Schläfchen

brief sleep
broken sleep

gestörter Schlaf

broken sleep
sleep-procuring, sleep-producing

schlafbringend, einschläfernd

sleep-procuring, sleep-producing
the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Schlaf des Gerechten

the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der ewigeor | oder od letzte Schlaf, der Tod

the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to get some sleep

ein wenig schlafen

to get some sleep
to go to sleep

einschlafen, schlafen gehen

to go to sleep
to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

entschlafen, sterben

to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
to go to sleep of part of body

einschlafen

to go to sleep of part of body
I wouldn’t lose any sleep over it if I were you

ich würde mir deswegen keine Sorgen machen

I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
I need a good sleep

ich muss mal richtig ausschlafen

I need a good sleep
I couldn’t get to sleep

ich konnte nicht einschlafen

I couldn’t get to sleep
to put to sleep in boxing

k.o.or | oder od bewusstlos schlagen

to put to sleep in boxing
to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

einschläfern, einschlafen lassen (schmerzlos töten)

to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep sleepiness

Schläfrigkeitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

Verschlafenheitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

sleep sleepiness

Beispiele

eyes full of sleep

schläfrigeor | oder od verschlafene Augen

eyes full of sleep

Nyktinastiefeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

Schlafbewegungfeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

sleep botany | BotanikBOT

„doctorate“: noun

doctorate

[-rit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Doktorat, Doktorwürde

Doktoratneuter | Neutrum n
doctorate

Doktorwürdefeminine | Femininum f, -titelmasculine | Maskulinum m
doctorate

doctorate

„sleep in“: intransitive verb

sleep in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausschlafen, verschlafen

ausschlafen
sleep in

sleep in
verschlafen zu lang
sleep in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sleep in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„quack“: noun

quack

[kwæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scharlatan, prahlerischer Schwindler Quacksalberin, Kurpfuscher

Quacksalber(in), Kurpfuscher(in)
quack quack doctor

quack quack doctor

Scharlatanmasculine | Maskulinum m
quack charlatan

prahlerische(r) Schwindler(in)
quack charlatan

quack charlatan

„quack“: adjective

quack

[kwæk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quacksalber…, quacksalberisch Schwindel…, prahlerisch

Quacksalber…, quacksalberisch
quack

quack

Beispiele

quack doctor

Quacksalber

quack doctor

Schwindel…, prahlerisch
quack swindling

quack swindling

„quack“: intransitive verb

quack

[kwæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quacksalbern sich als Scharlatan aufführen, marktschreierisch auftreten

quacksalbern
quack

quack

sich als Scharlatan aufführen, marktschreierisch auftreten
quack act like charlatan

quack act like charlatan

„quack“: transitive verb

quack

[kwæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quacksalbern herumpfuschen an marktschreierisch anpreisen

quacksalbernor | oder od herumpfuschen an (dative (case) | Dativdat)
quack

quack

marktschreierisch anpreisen
quack recommend vociferously

quack recommend vociferously

„sleep with“: transitive verb

sleep with

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlafen mit

schlafen mit Verkehr haben
sleep with

sleep with

Deutsch-Englisch Übersetzung für "doctor sleeps erwachen"