Latein-Deutsch Übersetzung für "voto"

"voto" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie volo oder volo?
potiri
<ior, ītus sum 4.> ||potis||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erreichen besitzen, beherrschen, die Oberhand haben
Beispiele
Beispiele
  • omni Numidiā potiebaturC. Sallustius Crispus Sall.
    er beherrschte ganz Numidien
    omni Numidiā potiebaturC. Sallustius Crispus Sall.
  • rerum potiri
    im Besitz der Macht sein
    rerum potiri
  • hostes mari potiuntur
    die Feinde haben die Herrschaft zur See
    hostes mari potiuntur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
votum
Neutrum n <ī> ||vovere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gelübde, Gelöbnis Verwünschung, Fluch Gebet Wunsch, Verlangen gelobtes Opfer, Weihegeschenk, Denkmal Wahlstimme, Votum Andacht
Beispiele
  • votum solvere/dissolvere/exsequi
    ein Gelübde erfüllen
    votum solvere/dissolvere/exsequi
  • vota deum
    Gelübde, die man den Göttern gemacht hat
    vota deum
  • vota suscipere/nuncupare
    Gelübde machen
    vota suscipere/nuncupare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Verwünschung, Fluch
    vōtum pejorativ, abwertendpej
    vōtum pejorativ, abwertendpej
  • mit dem Gelübde verbundenes Gebet
    vōtum
    vōtum
Beispiele
  • gelobtes Opfer
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Weihegeschenk
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Denkmal
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vōtum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • votum alicuius pendet in arbore
    jemandes Weihegeschenk hängt am Baum
    votum alicuius pendet in arbore
  • Wahlstimme, Votum
    vōtum (mittellateinischmlat.)
    vōtum (mittellateinischmlat.)
  • Andacht
    vōtum (mittellateinischmlat.)
    vōtum (mittellateinischmlat.)
Beispiele
  • vota Pluralpl
    Wallfahrt
    vota Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg vōtum

plural pl vōta

Genitiv

singular sg vōtī

plural pl vōtōrum

Dativ

singular sg vōtō

plural pl vōtīs

Akkusativ

singular sg vōtum

plural pl vōta

Ablativ

singular sg vōtō

plural pl vōtīs

Vokativ

singular sg vōtum

plural pl vōta

ex
, ePräposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus, aus … heraus, von, von … aus, von … her auf von von … an, seit unmittelbar nach, sogleich nach von, unter wegen, durch gemäß, zufolge, entsprechend, nach Weitere Beispiele...
  • Angabe des Ausgangspunktes, der Herkunft, der Abstammung aus
    ēx
    ēx
  • aus … heraus
    ēx
    von … aus
    ēx
    von … her
    ēx
    ēx
  • von
    ēx
    ēx
Beispiele
  • örtlichörtl.auch a. auf
    ēx
    ēx
Beispiele
  • bei Verben des Nehmensund u. Vernehmens von
    ēx
    ēx
Beispiele
  • zeitlichzeitl. von … an, seit
    ēx
    ēx
Beispiele
Beispiele
  • partitiv von, unter
    ēx
    ēx
Beispiele
  • pars ex Rheno
    Rheinarm
    pars ex Rheno
  • unus ex multis
    einer von vielen
    unus ex multis
  • Angabe der Ursache wegen, durch
    ēx
    ēx
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ex animo Wendungen:
    von Herzen, aufrichtig
    ex animo Wendungen:
  • ex composito
    verabredungsgemäß
    ex composito
  • ex improviso/inopinato
    ex improviso/inopinato
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen