Französisch-Deutsch Übersetzung für "violentes"

"violentes" Deutsch Übersetzung

violent
[vjɔlɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewalttätig, brutal, gewaltsam heftig, gewaltig, stark
  • gewalttätig
    violent personne
    violent personne
  • brutal
    violent aussi | aucha. sport, scène
    violent aussi | aucha. sport, scène
  • gewaltsam
    violent mort
    violent mort
Beispiele
  • heftig
    violent (≈ intense)
    violent (≈ intense)
  • aussi | aucha. gewaltig
    violent effort, choc
    violent effort, choc
  • (sehr schnell und) stark (wirkend)
    violent poison
    violent poison
Beispiele
  • jaune, rouge violent familier | umgangssprachlichfam
    Knallgelbneutre | Neutrum n, -rotneutre | Neutrum n
    jaune, rouge violent familier | umgangssprachlichfam
  • c’est un peu violent familier | umgangssprachlichfam
    das ist ein starkes Stück
    c’est un peu violent familier | umgangssprachlichfam
non-violent
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewaltlos
non-violent
masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anhänger der Gewaltlosigkeit
Beispiele
satire
[satiʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Satire
  • Satireféminin | Femininum f
    satire
    satire
Beispiele
  • une satire violente, virulente contrequelqu’un | jemand qn
    eine beißende Satire auf jemanden
    une satire violente, virulente contrequelqu’un | jemand qn
violenter
[vjɔlɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergewaltigen
sujet
[syʒɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ette [-ɛt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
für etwas anfällig... nicht verbürgt... er wird leicht seekrank... sie ist anfällig für Migräne... ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch... umstritten...
Beispiele
  • sujet àquelque chose | etwas qc
    zu etwas neigend
    sujet àquelque chose | etwas qc
  • un homme sujet à de violentes colères
    ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch
    un homme sujet à de violentes colères
  • il est sujet au mal de mer
    er wird leicht seekrank
    il est sujet au mal de mer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
agiter
[aʒite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwenken, bewegen erörtern, diskutieren aufhetzen, aufwiegeln, in Aufruhr versetzen
  • schwenken
    agiter mouchoir, drapeau, bras
    agiter mouchoir, drapeau, bras
  • bewegen
    agiter vent: feuilles
    agiter vent: feuilles
Beispiele
Beispiele
agiter
[aʒite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich bewegen hin und her laufen... unruhig werden sein schwanken wogen auf seinem Stuhl herumrutschen...
Beispiele
  • s'agiter feuilles, branches
    sich bewegen
    s'agiter feuilles, branches
  • s'agiter branches, arbresaussi | auch a.
    s'agiter branches, arbresaussi | auch a.
  • s'agiter mer, flots
    s'agiter mer, flots
Beispiele
Beispiele
  • s’agiter malade, élèves
    unruhig werden ou sein
    s’agiter malade, élèves
tremblement
[tʀɑ̃bləmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zittern Weitere Beispiele...
  • Zitternneutre | Neutrum n
    tremblement
    tremblement
Beispiele
Beispiele
  • … et tout le tremblement familier | umgangssprachlichfam
    … und alles Übrige
    … et tout le tremblement familier | umgangssprachlichfam
mort
[mɔʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tod Tod, Untergang, Ende, Ruin
  • Todmasculin | Maskulinum m
    mort aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mort aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • à mort
    à mort
  • à mort
    zu Tode
    à mort
  • à mort combat
    auf Leben und Tod
    à mort combat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • à mort!interjection | Interjektion, Ausruf int
    nieder mit ihm!
    bringt ihn um!
    à mort!interjection | Interjektion, Ausruf int
  • mort au tyran!
    Tod dem Tyrannen!
    mort au tyran!
  • mort aux vaches! familier | umgangssprachlichfam
    nieder mit der Polente!
    mort aux vaches! familier | umgangssprachlichfam
  • Todmasculin | Maskulinum m
    mort destruction, fin
    mort destruction, fin
  • Untergangmasculin | Maskulinum m
    mort
    mort
  • Endeneutre | Neutrum n
    mort
    mort
  • Ruinmasculin | Maskulinum m
    mort
    mort