Französisch-Deutsch Übersetzung für "vides"

"vides" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie vider?
vide
[vid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leer, leer stehend, menschenleer leer, unausgefüllt, inhaltslos, sinnlos
Beispiele
  • vide d’habitants
    menschenleer
    vide d’habitants
  • la rue est vide de voitures
    auf der Straße sind, sieht man keine Autos
    la rue est vide de voitures
  • les mains vides arriver
    mit leeren Händen
    les mains vides arriver
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • leer
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. unausgefüllt
    vide existence
    vide existence
  • inhaltslos
    vide
    vide
  • sinnlos
    vide
    vide
Beispiele
vide
[vid]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vakuum, luftleerer Raum Leere, Zwischen-, Hohlraum, Lücke Tiefe, Abgrund Leere, Sinnlosigkeit
  • Vakuumneutre | Neutrum n
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
  • luftleerer Raum
    vide
    vide
Beispiele
  • Leereféminin | Femininum f
    vide
    vide
  • Zwischen-, Hohlraummasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
  • Lückeféminin | Femininum f
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Tiefeféminin | Femininum f
    vide (≈ abîme)
    vide (≈ abîme)
  • Abgrundmasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
Beispiele
  • Leereféminin | Femininum f
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sinnlosigkeitféminin | Femininum f
    vide
    vide
Beispiele
  • vide de l’existence
    Sinnlosigkeit des Lebens
    vide de l’existence
  • sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
    Gefühlneutre | Neutrum n der Leere
    sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
vidé
[vide]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vidée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geleert, leer
  • geleert
    vidé
    leer
    vidé
    vidé
Beispiele
  • être vidé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    être vidé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
case
[kɑz]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feld, Kästchen, Feld Fach Hütte
  • Feldneutre | Neutrum n
    case d’un damier
    case d’un damier
  • Kästchenneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    Feldneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    case de formulaires, mots croisés
Beispiele
  • retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noch einmal von vorn (anfangen)!
    retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fachneutre | Neutrum n
    case d’armoires, etc
    case d’armoires, etc
Beispiele
  • il a une case de vide familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei ihm ist eine Schraube locker
    il a une case de vide familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il a une case de vide
    er hat nicht alle Tassen im Schrank
    il a une case de vide
  • il a une case (de) vide, il lui manque une case familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei ihm ist eine Schraube locker
    il a une case (de) vide, il lui manque une case familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Hütteféminin | Femininum f
    case d’indigènes
    case d’indigènes
Beispiele
  • La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
    Onkel Toms Hütte
    La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
vide-poches
[vidpɔʃ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Handschuhfach
  • Handschuhfachneutre | Neutrum n
    vide-poches automobile | AutoAUTO
    vide-poches automobile | AutoAUTO
vide-pomme
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Apfelausstecher
  • Apfelausstechermasculin | Maskulinum m
    vide-pomme
    vide-pomme
nettoyage
[nɛtwajaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Reinigung, Säuberung, Putzen Säuberung
  • Reinigungféminin | Femininum f
    nettoyage
    nettoyage
  • Säuberungféminin | Femininum f
    nettoyage aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL
    nettoyage aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Putzenneutre | Neutrum n
    nettoyage
    nettoyage
Beispiele
  • nettoyage à sec
    chemische Reinigung
    Trockenreinigungféminin | Femininum f
    nettoyage à sec
  • entrepriseféminin | Femininum f de nettoyage
    (Gebäude)Reinigungsdienstmasculin | Maskulinum m, -firmaféminin | Femininum f
    entrepriseféminin | Femininum f de nettoyage
  • faire le nettoyage par le vide familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    faire le nettoyage par le vide familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Säuberungféminin | Femininum f (vom Feind)
    nettoyage terme militaire | Militär, militärischMIL
    nettoyage terme militaire | Militär, militärischMIL
vide-ordures
[vidɔʀdyʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Müllschlucker
suspendu
[syspɑ̃dy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <suspendue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängend, aufgehängt Weitere Beispiele...
  • hängend, aufgehängt (anavec datif | mit Dativ +dat)
    suspendu à, par
    suspendu à, par
Beispiele
Beispiele
précipiter
[pʀesipite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stürzen schleudern überstürzen, übereilen ausfällen, präzipitieren
  • (in die Tiefe, hinab)stürzen
    précipiter (≈ jeter d’en haut)
    précipiter (≈ jeter d’en haut)
Beispiele
  • précipiter un pays dans le chaos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Land ins Chaos stürzen
    précipiter un pays dans le chaos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schleudern
    précipiter (≈ projeter)
    précipiter (≈ projeter)
Beispiele
Beispiele
  • (aus)fällen
    précipiter chimie | ChemieCHIM
    précipiter chimie | ChemieCHIM
  • präzipitieren
    précipiter terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    précipiter terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
précipiter
[pʀesipite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich beeilen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • se précipiter dans le vide (≈ se jeter d’en haut)
    sich stürzen (in die Tiefe)
    se précipiter dans le vide (≈ se jeter d’en haut)
  • se précipiter dans le vide
    sich in die Tiefe stürzen
    se précipiter dans le vide
Beispiele
  • se précipiter à la porte (≈ s’élancer)
    stürzen (zur Tür)
    se précipiter à la porte (≈ s’élancer)
  • se précipiter à la porte
    an die, zur Tür stürzen
    se précipiter à la porte
  • se précipiter au secours dequelqu’un | jemand qn
    jemandem zu Hilfe eilen
    se précipiter au secours dequelqu’un | jemand qn
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich beeilen
    précipiter se dépêcher
    précipiter se dépêcher
Beispiele
Beispiele
  • se précipiter événements
    se précipiter événements