Französisch-Deutsch Übersetzung für "vide"

"vide" Deutsch Übersetzung

vide
[vid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leer, leer stehend, menschenleer leer, unausgefüllt, inhaltslos, sinnlos
Beispiele
  • vide d’habitants
    menschenleer
    vide d’habitants
  • la rue est vide de voitures
    auf der Straße sind, sieht man keine Autos
    la rue est vide de voitures
  • les mains vides arriver
    mit leeren Händen
    les mains vides arriver
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • leer
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. unausgefüllt
    vide existence
    vide existence
  • inhaltslos
    vide
    vide
  • sinnlos
    vide
    vide
Beispiele
vide
[vid]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vakuum, luftleerer Raum Leere, Zwischen-, Hohlraum, Lücke Tiefe, Abgrund Leere, Sinnlosigkeit
  • Vakuumneutre | Neutrum n
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
  • luftleerer Raum
    vide
    vide
Beispiele
  • Leereféminin | Femininum f
    vide
    vide
  • Zwischen-, Hohlraummasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
  • Lückeféminin | Femininum f
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Tiefeféminin | Femininum f
    vide (≈ abîme)
    vide (≈ abîme)
  • Abgrundmasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
Beispiele
  • Leereféminin | Femininum f
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sinnlosigkeitféminin | Femininum f
    vide
    vide
Beispiele
  • vide de l’existence
    Sinnlosigkeit des Lebens
    vide de l’existence
  • sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
    Gefühlneutre | Neutrum n der Leere
    sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
poids total, à vide
Gesamt-, Leergewichtneutre | Neutrum n
poids total, à vide
il a une case (de) vide, il lui manque une case
er hat nicht alle Tassen im Schrank
il a une case (de) vide, il lui manque une case
marche à vide
Leerlaufmasculin | Maskulinum m
marche à vide
il a une case (de) vide, il lui manque une case
bei ihm ist eine Schraube locker
il a une case (de) vide, il lui manque une case
se précipiter dans le vide
sich in die Tiefe stürzen
se précipiter dans le vide
l’hôtel était à peu près vide
das Hotel war fast leer
l’hôtel était à peu près vide
jouer devant une salle vide
vor einem leeren, vor leerem Haus spielen
Paris se vide de ses touristes
die Touristen verlassen Paris
Paris se vide de ses touristes
trouver la maison vide
das Haus leer (vor)finden
trouver la maison vide
il a une case de vide
er hat nicht alle Tassen im Schrank
il a une case de vide
se lancer dans le vide
sich in die Tiefe stürzen
se lancer dans le vide
suspendu dans le vide
über dem Abgrund hängend, schwebend
suspendu dans le vide
espace libre, vide
freier, leerer Platz, Raum
espace libre, vide
avoir un passage à vide
avoir un passage à vide
il a une case de vide
bei ihm ist eine Schraube locker
il a une case de vide
faire le nettoyage par le vide
faire le nettoyage par le vide

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: