Französisch-Deutsch Übersetzung für "ton"

"ton" Deutsch Übersetzung

ton
[tõ]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss <féminin | Femininumf ta [ta]; vor Vokalet | und u. stummem h ton; pluriel | Pluralpl tes [te]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deine
  • dein(e)
    ton
    ton
Beispiele
  • ton ami(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    dein(e) Freund(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    ton ami(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  • à ton égard
    zu dir
    à ton égard
  • en ton honneur
    dir zu Ehren
    en ton honneur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ton
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tonhöhe Ton, Umgangston Ton, Tonschritt, Tonart Ton Farbton
  • Ton(höhe)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    ton de la voix
    ton de la voix
Beispiele
  • ton aigu
    hoher, schriller Ton
    ton aigu
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Umgangstonmasculin | Maskulinum m
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton musique | MusikMUS (≈ note)
    ton musique | MusikMUS (≈ note)
  • Tonschrittmasculin | Maskulinum m
    ton (≈ intervalle)
    ton (≈ intervalle)
  • Tonartféminin | Femininum f
    ton (≈ tonalité)
    ton (≈ tonalité)
Beispiele
  • ton de si bémol majeur
    B-Dur-Tonartféminin | Femininum f
    ton de si bémol majeur
  • donner le ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Ton angeben
    donner le ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton linguistique | SprachwissenschaftLING
    ton linguistique | SprachwissenschaftLING
Beispiele
  • languesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à ton
    Tonsprachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    languesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à ton
  • (Farb)Tonmasculin | Maskulinum m
    ton (≈ couleur)
    ton (≈ couleur)
Beispiele
  • ton chaud, criard
    warmer, greller Farbton
    ton chaud, criard
  • ton dans les roses
    rosafarbener Ton
    ton dans les roses
  • ton sur ton
    Ton in Ton
    ton sur ton
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ton patelin
honigsüßer Ton
ton patelin
parler àquelqu’un | jemand qn sur un ton sec
zu jemandem in einem schroffen, barschen, scharfen Ton sprechen
parler àquelqu’un | jemand qn sur un ton sec
cela n’existe que dans ton imagination
das existiert nur in deiner Fantasie, Einbildung
cela n’existe que dans ton imagination
ton menaçant
drohender Ton
ton menaçant
le ton de la conversation baisse
die Unterhaltung wird leiser, gedämpfter
le ton de la conversation baisse
ton impératif
Befehlstonmasculin | Maskulinum m
ton gilet est à l’envers
du hast die Weste verkehrt (herum) an
ton gilet est à l’envers
c’est ton droit
das ist dein (gutes) Recht
répondre d’un ton bref
kurz angebunden sein
in einem barschen, schroffen Ton antworten
répondre d’un ton bref
d’un ton pénétré
d’un ton pénétré
à ton, votreet cetera | etc., und so weiter etc choix
nach deiner, Ihreret cetera | etc., und so weiter etc Wahl
nach freier, eigener Wahl
à ton, votreet cetera | etc., und so weiter etc choix
ton nasillard
näselnder Ton
ton nasillard
tonmasculin | Maskulinum m, regardmasculin | Maskulinum m de reproche
vorwurfsvoller Ton, Blick
tonmasculin | Maskulinum m, regardmasculin | Maskulinum m de reproche
ton tour viendra
du kommst schon noch dran, an die Reihe
ton tour viendra
ton mesuré
gemäßigter Ton
ton mesuré
air, ton supérieur
überlegene Miene, überlegener Ton
ton mordant
schneidender Ton
ton mordant
récite-moi ton poème
sag dein Gedicht auf
récite-moi ton poème
tonmasculin | Maskulinum m autoritaire
aussi | aucha. Befehlstonmasculin | Maskulinum m
tonmasculin | Maskulinum m autoritaire

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: