Deutsch-Französisch Übersetzung für "heben"

"heben" Französisch Übersetzung

heben
[ˈheːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <hob; gehoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soulever, lever relever, déterrer améliorer, faire monter
  • soulever
    heben (≈ hochheben) Last, Person
    heben (≈ hochheben) Last, Person
  • lever
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
Beispiele
  • einen heben umgangssprachlich | familierumg
    einen heben umgangssprachlich | familierumg
  • relever
    heben gesunkenes Schiff
    heben gesunkenes Schiff
  • déterrer
    heben Schatz
    heben Schatz
  • améliorer
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire monter
    heben Stimmung
    heben Stimmung
heben
[ˈheːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hob; gehoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se lever s’améliorer
Beispiele
  • sich heben Vorhang etc
    se lever
    sich heben Vorhang etc
Beispiele
  • sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’améliorer
    sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Taufe heben
aus der Taufe heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettrejemand | quelqu’un qn en selle
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettre àjemand | quelqu’un qn le pied à l’étrier
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
aus den Angeln heben
enlever, sortir de ses gonds
aus den Angeln heben
jemanden aus dem Sattel heben
désarçonner, démonterjemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Sattel heben
die Welt aus den Angeln heben
die Welt aus den Angeln heben

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: