Wahl

„Wahl“: Femininum

[vaːl]Femininum | féminin f <Wahl; Wahlen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die (freie) Wahl haben

avoir le (libre) choix

die (freie) Wahl haben
keine andere Wahl haben, als zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ne pas avoir d’autre choix que de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

keine andere Wahl haben, als zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es bleibt keine andere Wahl

on n’a pas le choix

es bleibt keine andere Wahl
mir bleibt keine andere Wahl

je n’ai pas le choix

mir bleibt keine andere Wahl
frei nach Wahl

au choix

frei nach Wahl
seine Wahl treffen

faire son choix

seine Wahl treffen
eine gute, schlechte Wahl treffen

faire un bon, mauvais choix

eine gute, schlechte Wahl treffen
zur Wahl stehen

être au choix

zur Wahl stehen
es stehen drei Menüs zur Wahl

on a le choix entre trois menus

il y a trois menus au choix

es stehen drei Menüs zur Wahl
in die engere Wahl kommen

être retenu au cours d’une première sélection

in die engere Wahl kommen
die Wahl fiel auf ihn

il a été choisi

die Wahl fiel auf ihn
wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverbesprichw

il a, nous avons,etc., und so weiter | et cetera etc l’embarras du choix

wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL

de premier, deuxième, troisième choix

erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL
zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

de deuxième catégorie

de second plan

zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig