accent

"accent" Deutsch Übersetzung

„accent“: masculin

[aksɑ̃]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonmasculin | Maskulinum m
accent phonétique | PhonetikPHON

accent phonétique | PhonetikPHON
Betonungféminin | Femininum f
accent

accent
Akzentmasculin | Maskulinum m
accent aussi | aucha. signe

accent aussi | aucha. signe

Beispiele

accent tonique, d’intensité

dynamischer Akzent

Tonstärkeféminin | Femininum f

accent tonique, d’intensité
accent de phrase

Satzakzentmasculin | Maskulinum m

accent de phrase
l’accent porte sur la première syllabe

der Ton liegt auf der ersten Silbe

l’accent porte sur la première syllabe
accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave

AKutmasculin | Maskulinum m

Zirkumflexmasculin | Maskulinum m

Gravismasculin | Maskulinum m

accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave
accent aigu [-tegy] en français

Accent aigu, circonflexe, grave

accent aigu [-tegy] en français

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

accent du Midi

südfranzösischer Akzent

südfranzösische Aussprache

accent du Midi
avoir un accent

mit (einem) Akzent sprechen

avoir un accent
avoir l’accent anglais

mit englischem Akzent sprechen

avoir l’accent anglais
avoir un bon accent (en allemand)

eine gute (deutsche) Aussprache haben

avoir un bon accent (en allemand)
parler sans accent

akzentfrei sprechen

parler sans accent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Untertonmasculin | Maskulinum m
accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beiklangmasculin | Maskulinum m
accent

accent

Beispiele

aux accents tristes mélodie

in der Traurigkeit durchklingt, mitschwingt

aux accents tristes mélodie

Beispiele

mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nachdruck, den Ton legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig