peau

„peau“: féminin

[po]féminin | Femininum f <peaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haut Fell, Leder Schale, Haut, Pelle, Haut Weitere Beispiele...

Hautféminin | Femininum f
peau de l’homme

peau de l’homme

Beispiele

vieille peau! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alte Schachtel, Scharteke

vieille peau! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
affectionféminin | Femininum f, maladieféminin | Femininum f de la peau

Hautkrankheitféminin | Femininum f

affectionféminin | Femininum f, maladieféminin | Femininum f de la peau
couleurféminin | Femininum f de la peau

Hautfarbeféminin | Femininum f

couleurféminin | Femininum f de la peau
attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses familier | umgangssprachlichfam

jemanden im letzten Moment, gerade noch zu fassen kriegen

attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses familier | umgangssprachlichfam
n’avoir que la peau et les os

nur noch Haut und Knochen sein

n’avoir que la peau et les os
j’aurai ta peau, je te ferai la peau! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich werde dir den Hals umdrehen, dich kaltmachen!

j’aurai ta peau, je te ferai la peau! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoirquelqu’un | jemand qn dans la peau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem verfallen sein

jemandem hörig sein

avoirquelqu’un | jemand qn dans la peau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je ne voudrais pas être dans sa peau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

je ne voudrais pas être dans sa peau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être bien, mal dans sa peau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in seiner Haut wohlfühlen, nicht wohlfühlen

être bien, mal dans sa peau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage acteur

sich völlig mit der von ihm dargestellten Gestalt identifizieren

ganz in seiner Rolle aufgehen

être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage acteur
faire peau neuve personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verändern, (ver)wandeln

faire peau neuve personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire peau neuve

ein neuer, ganz anderer Mensch werden

faire peau neuve
faire peau neuve parti, entreprise etc

ein neues Gesicht zeigen

faire peau neuve parti, entreprise etc
faire peau neuve

in einem völlig neuen Gewand erscheinen

faire peau neuve
faire peau neuve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verändern, (ver)wandeln

faire peau neuve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
y laisser sa peau familier | umgangssprachlichfam

sein Leben lassen

y laisser sa peau familier | umgangssprachlichfam
avoir la musique dans la peau

Musik im Blut haben

avoir la musique dans la peau
se mettre dans la peau dequelqu’un | jemand qn

sich in die Lage jemandes versetzen

se mettre dans la peau dequelqu’un | jemand qn
risquer sa peau familier | umgangssprachlichfam

sein Leben riskieren, aufs Spiel setzen

risquer sa peau familier | umgangssprachlichfam
sauver sa peau familier | umgangssprachlichfam

sein Leben, seine Haut retten

sauver sa peau familier | umgangssprachlichfam
tenir à sa peau familier | umgangssprachlichfam

am Leben hängen

tenir à sa peau familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fellneutre | Neutrum n
peau d’un animal (≈ fourrure)

peau d’un animal (≈ fourrure)
Lederneutre | Neutrum n
peau (≈ cuir souple)

peau (≈ cuir souple)

Beispiele

de, en peau

Leder…

de, en peau
peau d’agneau

Lammfellneutre | Neutrum n

peau d’agneau
peau d’âne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Diplomneutre | Neutrum n

peau d’âne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peau d’âne

(Abschluss)Zeugnisneutre | Neutrum n

peau d’âne
peau d’âne familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Wischmasculin | Maskulinum m

peau d’âne familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
peau de chamois

Fenster-, Autolederneutre | Neutrum n

peau de chamois
peau de lapin

Kaninchenbalgmasculin | Maskulinum m, -fellneutre | Neutrum n

peau de lapin
peau de lapin terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Kaninneutre | Neutrum n

peau de lapin terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
peau de lapin familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

billiger Pelzmantel

peau de lapin familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
peau d’ours

Bärenfellneutre | Neutrum n

peau d’ours
(industrieféminin | Femininum f des) cuirs et peaux

Leder erzeugende Industrie

(industrieféminin | Femininum f des) cuirs et peaux
de, en peaulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Leder…

de, en peaulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
culotteféminin | Femininum f, gantmasculin | Maskulinum m de peau

Lederhoseféminin | Femininum f, -handschuhmasculin | Maskulinum m

culotteféminin | Femininum f, gantmasculin | Maskulinum m de peau
sacmasculin | Maskulinum m en peau

Ledertascheféminin | Femininum f

sacmasculin | Maskulinum m en peau
(reliureféminin | Femininum f) pleine peauadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Ganzleder(einband)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)

(reliureféminin | Femininum f) pleine peauadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué proverbe | sprichwörtlichprov

man soll sich nicht zu früh freuen

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schaleféminin | Femininum f
peau de fruits

peau de fruits
Hautféminin | Femininum f
peau de pêche, etc

peau de pêche, etc
Pelleféminin | Femininum f
peau de saucisson

peau de saucisson
Hautféminin | Femininum f
peau

peau

Beispiele

peau du lait

Milchhautféminin | Femininum f

peau du lait

Beispiele

peaux (autour de l’ongle)pluriel | Plural pl

Nagelhautféminin | Femininum f, -häutchenneutre | Neutrum n

peaux (autour de l’ongle)pluriel | Plural pl

Französisch-Deutsch Übersetzung für "peau"

"peau" Deutsch Übersetzung

„peau“: féminin

peau

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "peau"

Synonyme für "peau"