Deutsch-Französisch Übersetzung für "kosten"

"kosten" Französisch Übersetzung

„kosten“: transitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goûter, déguster

goûter
kosten (≈ probieren)

kosten (≈ probieren)
déguster
kosten besonders Wein

kosten besonders Wein

Beispiele

kosten Sie (ein) mal!

goûtez un peu!

kosten Sie (ein) mal!
kosten Sie mal diese Soße!

goûtez-moi cette sauce!

kosten Sie mal diese Soße!

„kosten“: intransitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goûter à...

Beispiele

von etwas kosten

goûter à, deetwas | quelque chose qc

von etwas kosten

„kosten“: transitives Verb

kosten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coûter Weitere Beispiele...

coûter
kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

viel (Geld) kosten

coûter cher

viel (Geld) kosten
wenig (Geld) kosten

ne pas coûter cher, être bon marché

wenig (Geld) kosten
wie viel, was kostet das?

combien ça coûte?

wie viel, was kostet das?
das hat ihn viel gekostet

cela lui a coûté cher

das hat ihn viel gekostet
das hat ihn viel gekostet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

cela lui a beaucoup coûté

das hat ihn viel gekostet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
es sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) etwas kosten lassen

ne reculer devant aucune dépense

es sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) etwas kosten lassen
das lasse ich mir etwas kosten

je suis prêt à y mettre le prix

das lasse ich mir etwas kosten
koste es, was es wolle

à tout prix

coûte que coûte

koste es, was es wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

donner beaucoup de peine

viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das wird ihn seine Karriere kosten

cela va lui coûter sa carrière

das wird ihn seine Karriere kosten
es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

cela lui a beaucoup coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

il lui en a coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "kosten"

die kosten je einen Euro

c’est un euro la pièce

die kosten je einen Euro

viel Mühe kosten

demander beaucoup de peine

viel Mühe kosten

viele Menschenleben kosten

faire de nombreuses victimes

viele Menschenleben kosten

das wird einiges kosten

ça va coûter pas mal d’argent

das wird einiges kosten

viel Zeit kosten

exiger, prendre beaucoup de temps

viel Zeit kosten

ein Heidengeld kosten

coûter un argent fou, les yeux de la tête

la peau des fesses

ein Heidengeld kosten

den Kopf kosten

coûter la vie

den Kopf kosten

ein Vermögen kosten

coûter une fortune

ein Vermögen kosten

jemanden das Leben kosten

coûter la vie àjemand | quelqu’un qn

jemanden das Leben kosten

Synonyme für "kosten"

machen (ugs.), kommen (ugs.)
schmecken, abschmecken, probieren, testen, verkosten, versuchen

"Kosten" Französisch Übersetzung

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | pluriel pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coût, frais

coûtMaskulinum | masculin m
Kosten

Kosten
fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Kosten (≈ Kostenaufwand)

Kosten (≈ Kostenaufwand)
Kosten deckend, sparend → siehe „kostendeckend,“ „kostensparend“

Kosten deckend, sparend → siehe „kostendeckend,“ „kostensparend“

Beispiele

fixe Kosten

chargesFemininum Plural | féminin pluriel fpl fixes

fixe Kosten
laufende Kosten

dépenses courantes

laufende Kosten
keine Kosten scheuen

ne pas regarder à la dépense

keine Kosten scheuen
Kosten verursachen

occasionner, faire des frais

Kosten verursachen
auf Kosten von

aux frais de

auf Kosten von
auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aux dépens de

auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf Kosten anderer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aux dépens d’autrui

auf Kosten anderer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf seine Kosten kommen

trouver son compte (àetwas | quelque chose qc)

auf seine Kosten kommen
das geht auf meine Kosten

c’est moi qui paie

das geht auf meine Kosten
mit Kosten verbunden sein

entraîner des frais, des dépenses

mit Kosten verbunden sein
zuzüglich der Kosten

plus les frais

zuzüglich der Kosten
zur Deckung der Kosten

pour couvrir les frais, les dépenses

zur Deckung der Kosten