Französisch-Deutsch Übersetzung für "l'homme en tant qu'être social"

"l'homme en tant qu'être social" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie en, tact oder tuant?
tant
[tɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
so, so viele, so sehr soundso viel
  • so
    tant
    tant
  • so viel(e)
    tant
    tant
  • so sehr
    tant
    tant
Beispiele
  • tant de fois
    sosouvent | oft oft
    tant de fois
  • (pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam
    (nicht) so viel
    (nicht) so sehr
    (pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam
  • celui-là et tant d’autres
    der und so viele andere
    celui-là et tant d’autres
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • soundso viel
    tant quantité indéfinie
    tant quantité indéfinie
Beispiele
  • le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats
    am Soundsovielten
    le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats
  • (à) tant pour cent
    (zu) soundso viel Prozent
    (à) tant pour cent
  • tant de kilos
    soundso viel Kilo
    tant de kilos
tant
[tɑ̃]conjonction | Konjunktion conj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solange …... so lange... falls... als... sowohl … als auch... solange er lebt...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
lige
[liʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lehnsmann... jemandem blind ergeben...
Beispiele
  • hommemasculin | Maskulinum m lige histoire, historique | GeschichteHIST
    Lehnsmannmasculin | Maskulinum m
    hommemasculin | Maskulinum m lige histoire, historique | GeschichteHIST
  • être l’homme lige dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem blind ergeben, jemandem hörig sein
    être l’homme lige dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
social
[sɔsjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sociale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sozial, Sozial… Gesellschafts…, sozial, gesellschaftlich, Sozial… Firmen…, Gesellschafts…
  • sozial
    social (≈ relatif à la justice sociale)
    Sozial…
    social (≈ relatif à la justice sociale)
    social (≈ relatif à la justice sociale)
Beispiele
  • affaires sociales
    soziale Angelegenheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Soziale(s)neutre | Neutrum n
    affaires sociales
  • assistante sociale
    Fürsorgerinféminin | Femininum f
    Sozialarbeiterinféminin | Femininum f
    assistante sociale
  • assurances sociales
    Sozialversicherungféminin | Femininum f
    assurances sociales
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gesellschafts…
    social (≈ de la société)
    gesellschaftlich
    social (≈ de la société)
    social (≈ de la société)
  • sozial
    social
    Sozial…
    social
    social
Beispiele
  • animaux sociaux zoologie | ZoologieZOOL
    soziale, Staaten bildende Tiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    animaux sociaux zoologie | ZoologieZOOL
  • classe sociale
    Gesellschaftsklasseféminin | Femininum f
    soziale Klasse
    classe sociale
  • couche sociale
    Gesellschaftsschichtféminin | Femininum f
    soziale Schicht
    couche sociale
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Firmen…
    social commerce | HandelCOMM
    Gesellschafts…
    social commerce | HandelCOMM
    social commerce | HandelCOMM
Beispiele
social
[sɔsjal]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sozialbereich
tante
[tɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tante Tunte Weitere Beispiele...
  • Tanteféminin | Femininum f
    tante
    tante
  • Tunteféminin | Femininum f
    tante (≈ homosexuel) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    tante (≈ homosexuel) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Beispiele
  • ma tante (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    das Leihhaus
    ma tante (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
angeheiratet
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
par alliance
  • par alliance
    angeheiratet Verwandtschaft
    angeheiratet Verwandtschaft
Beispiele
homme
[ɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mensch Mann Weitere Beispiele...
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    homme (≈ être humain)
    homme (≈ être humain)
Beispiele
  • homme des cavernes
    Höhlenmenschmasculin | Maskulinum m
    homme des cavernes
  • homme de Néanderthal
    Neandertalermasculin | Maskulinum m
    homme de Néanderthal
  • ce n’est qu’un homme
    er ist auch nur ein Mensch
    ce n’est qu’un homme
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mannmasculin | Maskulinum m
    homme (≈ individu mâle)
    homme (≈ individu mâle)
Beispiele
  • trouver son homme
    den richtigen Mann, seinen Mann finden
    trouver son homme
  • c’est un homme mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ist ein toter Mann
    c’est un homme mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vous êtes un homme mort
    Sie sind ein Kind, Mann des Todes
    vous êtes un homme mort
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • son homme familier | umgangssprachlichfam
    der Mann, mit dem sie zusammenlebt
    son homme familier | umgangssprachlichfam
  • son homme familier | umgangssprachlichfam
    Kerl, mit dem sie zusammenlebt
    son homme familier | umgangssprachlichfam
Tante
[ˈtantə]Femininum | féminin f <Tante; Tanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tante
  • tanteFemininum | féminin f
    Tante
    Tante
home
[om]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kinderheim
Beispiele
  • home d’enfants
    Kinderheimneutre | Neutrum n
    home d’enfants
tantième
[tɑ̃tjɛm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anteil, Tantieme, Gewinnanteil
  • Anteilmasculin | Maskulinum m
    tantième
    tantième
  • Tantiemeféminin | Femininum f
    tantième commerce | HandelCOMM
    tantième commerce | HandelCOMM
  • Gewinnanteilmasculin | Maskulinum m
    tantième
    tantième
pis
adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlimmer Weitere Beispiele...
  • schlimmer
    pis <Komparativ von mal>
    pis <Komparativ von mal>
Beispiele
  • de mal en pis <Komparativ von mal>
    zunehmend, immer schlechter
    de mal en pis <Komparativ von mal>
  • c’est bien pis style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <Komparativ von mal>
    das ist viel schlimmer
    c’est bien pis style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <Komparativ von mal>
  • et qui pis est [-pizɛ] en incise <Komparativ von mal>
    und was noch schlimmer ist
    et qui pis est [-pizɛ] en incise <Komparativ von mal>
Beispiele
  • au pis aller <superlatif | Superlativsup von mal>
    im schlimmsten Fall
    au pis aller <superlatif | Superlativsup von mal>
  • le pis littéraire | literarischlitt <superlatif | Superlativsup von mal>
    das Schlimmste
    le pis littéraire | literarischlitt <superlatif | Superlativsup von mal>
Beispiele
  • tant pis
    (wie) schade!
    tant pis
  • tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc
    Pech für dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc!
    tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc