Pech

„Pech“: Neutrum

[pɛç]Neutrum | neutre n <Peche̸s; Peche>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

schwarz wie Pech

noir comme (du) jais

schwarz wie Pech
wie Pech und Schwefel zusammenhalten umgangssprachlich | familierumg

s’entendre comme larrons en foire

wie Pech und Schwefel zusammenhalten umgangssprachlich | familierumg
wie Pech und Schwefel zusammenhalten

être comme les deux doigts de la main

wie Pech und Schwefel zusammenhalten
wie Pech und Schwefel zusammenhalten

être comme cul et chemise umgangssprachlich | familierumg

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

malchanceFemininum | féminin f
Pech (≈ Unglück)

Pech (≈ Unglück)
poisseFemininum | féminin f
Pech umgangssprachlich | familierumg

Pech umgangssprachlich | familierumg
déveineFemininum | féminin f
Pech

Pech
guigneFemininum | féminin f
Pech umgangssprachlich | familierumg

Pech umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

Pech in der Liebe haben

être malheureux en amour

Pech in der Liebe haben
mit etwas Pech haben

avoir de la malchance avecetwas | quelque chose qc

mit etwas Pech haben
mit etwas Pech haben umgangssprachlich | familierumg

avoir des déboires, mal tomber avecetwas | quelque chose qc

mit etwas Pech haben umgangssprachlich | familierumg
mit etwas Pech haben umgangssprachlich | familierumg

n’avoir pas de veine avecetwas | quelque chose qc

mit etwas Pech haben umgangssprachlich | familierumg
vom Pech verfolgt sein

être poursuivi par la malchance

vom Pech verfolgt sein
vom Pech verfolgt sein umgangssprachlich | familierumg

être poursuivi par la guigne

vom Pech verfolgt sein umgangssprachlich | familierumg
vom Pech verfolgt sein

jouer de malchance

vom Pech verfolgt sein
dein Pech (, wenn …) umgangssprachlich | familierumg

tant pis pour toi (si …)

dein Pech (, wenn …) umgangssprachlich | familierumg
Pech für dich! umgangssprachlich | familierumg

tu repasseras! umgangssprachlich | familierumg

Pech für dich! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen