Französisch-Deutsch Übersetzung für "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine"

"comme un éléphant dans un magasin de porcelaine" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie tout-en-un, quatre-vingt-un oder dans?
éléphant
[elefɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Elefant
  • Elefantmasculin | Maskulinum m
    éléphant
    éléphant
Beispiele
  • avoir une mémoire d’éléphant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein phänomenales Gedächtnis haben
    avoir une mémoire d’éléphant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • éléphant mâle
    Elefantenbullemasculin | Maskulinum m
    éléphant mâle
  • éléphant de mer
    See-Elefantmasculin | Maskulinum m
    éléphant de mer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
UN
[u.ːˈʔɛn]Plural | pluriel plAbkürzung | abréviation abk <UN> (= United Nations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
les Nations Unies
Beispiele
  • die UN Vereinte Nationen
    les Nations Unies
    die UN Vereinte Nationen
un
[ɛ̃, œ̃]numéral | Zahlwort, Numerale num, une [yn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein, eine, einer, eine, eins Weitere Beispiele...
Beispiele
  • einmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    un avec subst
    un avec subst
  • eineféminin | Femininum f
    un
    un
  • einer, eine, ein(e)s
    un elliptiquement
    un elliptiquement
Beispiele
Beispiele
  • pas un(e) négation
    nicht einer, eine, ein(e)s
    keiner, keine, kein(e)s
    pas un(e) négation
  • comme pas un
    wie kein anderer
    comme pas un
  • pas un seul
    kein Einziger
    pas un seul
un
[ɛ̃, œ̃] article indéfinimasculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein, eine, einer, eine, eins
  • einmasculin | Maskulinum m,aussi | auch a.neutre | Neutrum n
    un
    un
  • eineféminin | Femininum f
    un
    un
  • einer, eine, ein(e)s
    un elliptiquement
    un elliptiquement
Beispiele
un
[ɛ̃, œ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéfmasculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einer, eine, eines Weitere Beispiele...
  • einermasculin | Maskulinum m
    un
    eineféminin | Femininum f
    un
    ein(e)sneutre | Neutrum n
    un
    un
Beispiele
  • un des peintres les plus connus
    einer der bekanntesten Maler
    un des peintres les plus connus
  • un de mes amis
    einer meiner Freunde
    un de mes amis
  • l’une d’eux ou d’elles
    eine von ihnen
    l’une d’eux ou d’elles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
porcelaine
[pɔʀsəlɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Porzellan Porzellangegenstand, Porzellangeschirr Porzellanschnecke
  • Porzellanneutre | Neutrum n
    porcelaine
    porcelaine
Beispiele
  • porcelaine (à pâte) dure, (à pâte) tendre
    Hart-, Weichporzellanneutre | Neutrum n
    porcelaine (à pâte) dure, (à pâte) tendre
  • porcelaine de Limoges
    Porzellan aus Limoges
    porcelaine de Limoges
  • porcelaine de Saxe
    Meiß(e)ner Porzellan
    porcelaine de Saxe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Porzellangegenstandmasculin | Maskulinum m
    porcelaine objet
    porcelaine objet
  • Porzellangeschirrneutre | Neutrum n
    porcelaine vaisselle
    porcelaine vaisselle
Beispiele
  • magasinmasculin | Maskulinum m de porcelaine
    Porzellanwarengeschäftneutre | Neutrum n
    magasinmasculin | Maskulinum m de porcelaine
  • Porzellanschneckeféminin | Femininum f
    porcelaine zoologie | ZoologieZOOL
    porcelaine zoologie | ZoologieZOOL
empfangen
transitives Verb | verbe transitif v/t <empfängt; empfing; empfangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recevoir, accueillir recevoir, toucher concevoir
Beispiele
  • jemanden (un)freundlich empfangen
    faire bon, mauvais accueil àjemand | quelqu’un qn
    jemanden (un)freundlich empfangen
  • recevoir
    empfangen auch | aussia. Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV
    empfangen auch | aussia. Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV
  • auch | aussia. toucher
    empfangen Geld
    empfangen Geld
  • concevoir
    empfangen Kind gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    empfangen Kind gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
beleumdet
[bəˈlɔʏm(ʊn)dət]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui a bonne...
Beispiele
UN-Friedenstruppen
Femininum Plural | féminin pluriel fpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
troupes de l’ONU, des Nations Unies
  • troupesFemininum Plural | féminin pluriel fpl de l’ONU, des Nations Unies
    UN-Friedenstruppen
    UN-Friedenstruppen
Artikel
[arˈtiːkəl]Maskulinum | masculin m <Artikels; Artikel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
article, entrée
  • articleMaskulinum | masculin m
    Artikel
    Artikel
  • entréeFemininum | féminin f
    Artikel eines Wörterbuchs
    Artikel eines Wörterbuchs
Beispiele
  • (un)bestimmter Artikel Grammatik | grammaireGRAM
    article (in)défini
    (un)bestimmter Artikel Grammatik | grammaireGRAM
  • Artikel des täglichen Bedarfs
    article de consommation courante
    Artikel des täglichen Bedarfs
  • einen Artikel führen
    avoir, vendre un article
    einen Artikel führen
magasin
[magazɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geschäft, Laden Lager, Magazin Magazin
  • Geschäftneutre | Neutrum n
    magasin
    magasin
  • Ladenmasculin | Maskulinum m
    magasin
    magasin
Beispiele
  • Lagerneutre | Neutrum n
    magasin (≈ entrepôt)
    magasin (≈ entrepôt)
  • Magazinneutre | Neutrum n
    magasin
    magasin
Beispiele
  • Magazinneutre | Neutrum n
    magasin d’une arme à feu, d’une caméra
    magasin d’une arme à feu, d’une caméra
craquelé
[kʀakle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <craquelée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit feinen Rissen, rissig
  • mit feinen Rissen
    craquelé
    craquelé
  • rissig
    craquelé
    craquelé
Beispiele