Uhr

„Uhr“: Femininum

[u.ːr]Femininum | féminin f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

montreFemininum | féminin f
Uhr (≈ Armbanduhr, Taschenuhr) <Uhr; Uhren>

Uhr (≈ Armbanduhr, Taschenuhr) <Uhr; Uhren>
horlogeFemininum | féminin f
Uhr (≈ Standuhr, Turmuhr)

Uhr (≈ Standuhr, Turmuhr)
penduleFemininum | féminin f
Uhr (≈ Wanduhr)

Uhr (≈ Wanduhr)

Beispiele

rund um die Uhr umgangssprachlich | familierumg <Uhr; Uhren>

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

rund um die Uhr umgangssprachlich | familierumg <Uhr; Uhren>
die Uhr stellen <Uhr; Uhren>

mettre la montre,etc., und so weiter | et cetera etc à l’heure

die Uhr stellen <Uhr; Uhren>
nach der, auf die Uhr sehen <Uhr; Uhren>

regarder l’heure

consulter sa montre

nach der, auf die Uhr sehen <Uhr; Uhren>
meine Uhr geht falsch <Uhr; Uhren>

ma montre n’est pas à l’heure

meine Uhr geht falsch <Uhr; Uhren>
meine Uhr geht richtig <Uhr; Uhren>

ma montre est à l’heure

meine Uhr geht richtig <Uhr; Uhren>
nach meiner Uhr ist es sieben <Uhr; Uhren>

ma montre indique sept heures

il est sept heures à ma montre

nach meiner Uhr ist es sieben <Uhr; Uhren>
seine Uhr ist abgelaufen poetisch, dichterisch | poétiquepoet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Uhr; Uhren>

sa dernière heure est venue

seine Uhr ist abgelaufen poetisch, dichterisch | poétiquepoet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Uhr; Uhren>
wissen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Uhr; Uhren>

savoir à quoi s’en tenir

wissen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Uhr; Uhren>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heureFemininum | féminin f
Uhr bei Zeitangaben <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Uhr bei Zeitangaben <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Beispiele

acht Uhr dreißig <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

huit heures trente

acht Uhr dreißig <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
es ist ein, vier Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

il est une heure, quatre heures

es ist ein, vier Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
es ist zwölf Uhr (≈ mittags) <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

il est midi

es ist zwölf Uhr (≈ mittags) <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
es ist zwölf Uhr (≈ nachts) <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

minuit

es ist zwölf Uhr (≈ nachts) <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
um wie viel Uhr? <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

à quelle heure?

um wie viel Uhr? <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
wie viel Uhr ist es? <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

quelle heure est-il?

wie viel Uhr ist es? <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

biologische Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

horlogeFemininum | féminin f biologique

biologische Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
innere Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

horlogeFemininum | féminin f interne

innere Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig