which the buyer may require - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

erfordern
require

require

Beispiele

this place would require an army to take

diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen

this place would require an army to take
it required all his authority to keep him in hand

er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten

it required all his authority to keep him in hand
the matter requires haste

die Sache ist eilig

the matter requires haste
if required if necessary

erforderlichenfalls, wenn nötig

if required if necessary
if required if requested

auf Verlangen

if required if requested
as required by law

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

as required by law

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brauchen, nötig haben, benötigen
require need

require need

Beispiele

to require medical care

ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)

to require medical care
this does not require repeating

das braucht nicht wiederholt zu werden

this does not require repeating

verlangen, fordern
require demand

require demand

Beispiele

do all that is required of you

tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird

do all that is required of you
a task which requires to be done

eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss

a task which requires to be done
in the required time

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

in the required time

Beispiele

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

(jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
applicants are required to hand in a curriculum vitae

Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen

applicants are required to hand in a curriculum vitae
guests are required to …

die Gäste werden (höflich) gebeten zu …

guests are required to …
I was required to give evidence

ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen

I was required to give evidence

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wünschen
require want British English | britisches EnglischBr

require want British English | britisches EnglischBr

zwingen, nötigen
require force

require force

bitten um, ersuchen um
require rare | seltenselten (ask for)

require rare | seltenselten (ask for)
require syn → siehe „demand“

require syn → siehe „demand“
require syn → siehe „lack“

require syn → siehe „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

(es) verlangen
require

require

Beispiele

to do as the law requires

sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen

to do as the law requires

nötigor | oder od erforderlich sein
require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

Beispiele

do not explain more than requires

erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)

do not explain more than requires

bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)
require rare | seltenselten (ask)

require rare | seltenselten (ask)

„buyer“: noun

buyer

[ˈbaiə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einkäufer Käuferin, Abnehmer

Käufer(in), Abnehmer(in)
buyer

buyer

Beispiele

buyer of a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselnehmer(in)

buyer of a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufoption, Kauf von Börsenpapieren auf Zeit

buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
buyers’ market

Käufermarkt, vom Käufer beherrschter Markt

buyers’ market
buyers’ strike

Käuferstreik

buyers’ strike

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einkäufermasculine | Maskulinum m
buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leveraged buyout

Beispiele

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„which“: interrogative

which

[(h)wiʧ]interrogative | interrogativ interrog

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welcher, e, es

welch(er, e, es)
which relating to things or people in specific group

which relating to things or people in specific group

Beispiele

which of these houses?

welches dieser Häuser?

which of these houses?
which of you has done it?

wer von euch hat es getan?

which of you has done it?
which do you take?

welche(n, s) nimmst du?

which do you take?

„which“: pronoun

which

[(h)wiʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung, keine direkte Übersetzung, e, es etwas, was welch welcher, der

welch(er, e, es), der (die, das)
which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
keine direkte Übersetzung in Sätzen, die einen zusätzlichen Gedanken bringen
which

which
keine direkte Übersetzung in Sätzen, die das vorhergehende Beziehungswort erläuternor | oder od einschränken
which

which

Beispiele

the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch

das Buch, das ich dir gab

the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch
the ships which …

die Schiffe, die …

the ships which …
Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Vater unser, der du bist im Himmel

Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
I read the novel, which was very thrilling

ich las den Roman, der (übrigens) sehr spannend war

I read the novel, which was very thrilling
that which

(das) was

that which
which way

welcher Weg

wohin, welchen Weg

which way
3 girls, of which she was the eldest

3 Mädchen, von denen sie die älteste war

3 girls, of which she was the eldest
the horse on which I rode

das Pferd, auf dem ich ritt

the horse on which I rode

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(der, die, das,) welch(er, e, es)
which whichever

which whichever

Beispiele

choose which you like!

suche dir aus, welche(n, s) du willst!

choose which you like!
I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich brauche einen Ihrer Leute, gleich, welcher es ist

I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(something | etwasetwas,) was
which in interpolated clauses

which in interpolated clauses

Beispiele

and which is still worse, all you did was wrong

und was noch schlimmer ist, alles, was du machtest, war falsch

and which is still worse, all you did was wrong

„which“: adjective

which

[(h)wiʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und dieser, e, es, welch

Beispiele

which place will you take? interrogative or relative

auf welchem Platz willst du sitzen?

which place will you take? interrogative or relative
take which book you please, you’ll like them all!

nimm welches Buch du willst, sie werden dir alle gefallen!

take which book you please, you’ll like them all!

und dies(er, e, es), welch(er, e, es) (nachgestellt)
which referring to what has gone before

which referring to what has gone before

Beispiele

during which time he had not eaten

und während dieser Zeit hatte er nichts gegessen

during which time he had not eaten
he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally

er wird dir nette Dinge sagen, Schmeicheleien, welche du nicht wörtlich nehmen darfst

he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

(An)Forderungfeminine | Femininum f
requirement

Bedingungfeminine | Femininum f
requirement

requirement

Beispiele

to be a requirement for

erforderlich sein für

to be a requirement for
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen

to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
to place (or | oderod impose) requirements on

Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to place (or | oderod impose) requirements on

Erfordernisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedürfnisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedarfmasculine | Maskulinum m
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Rohstoffbedarf decken

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

Befähigungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Eignungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Qualifikationfeminine | Femininum f
requirement qualification

requirement qualification

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erforderlich

erforderlich
required necessary

required necessary

„intending“: adjective

intending

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angehend

angehend
intending

intending

Beispiele

intending buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufreflektant

intending buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„may“: verb

may

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dürfen, können müssen fähig imstande sein

(defektiv,usually | meist meist Hilfsverb
may

may

Beispiele

might possibility

können, mögen (als prät ist heuterare | selten selten außer in indirekter Rede)

might possibility
it may happen any time

es kann jederzeit geschehen

it may happen any time
you may be right

du magst recht haben, vielleicht hast du recht

you may be right
he may not come

vielleicht kommt er nicht

es ist möglich, dass er nicht kommt

he may not come
he might have left

es könnte sein, dass er (weg)gegangen ist

he might have left
it may rain

vielleicht regnet es, es könnte regnen, kann sein, dass es regnen wird

it may rain
you might as well spend the night here

du kannst ebenso gut hier übernachten

you might as well spend the night here
come what may

komme, was da wolle

come what may
he might lose his way

er könnte sich verirren

he might lose his way
you might have told me!

das hättest du mir (wirklich) sagen können!

you might have told me!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dürfen, können
may permission

may permission

Beispiele

you may go

du kannst gehen

you may go
may I ask?

darf ich fragen?

may I ask?
may I help? in shop

Sie wünschen?, kann ich helfen?

may I help? in shop
you may if you like

du darfst, wenn du willst

you may if you like
I wish I might tell you

ich wollte, ich dürfte (es) dir sagen

I wish I might tell you
he may not do it rare | seltenselten mit neg

er darf es nicht tun dafüroften | oft oft cannot oder eindringlicher must not

he may not do it rare | seltenselten mit neg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(as) well, just as well: you may well say so mit

du hast gut reden

(as) well, just as well: you may well say so mit
well may you ask why! ironically | ironischiron

du hast allen Grund zu fragen warum!

well may you ask why! ironically | ironischiron
we might as well go

ebensogut könnten wir gehen, gehen wir schon

we might as well go
he might just as well have been dismissed

er hätte geradeso gut entlassen werden können

he might just as well have been dismissed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

how old might she be? uncertain question

wie alt mag sie wohl sein?

how old might she be? uncertain question
I wondered what he might be doing

ich fragte mich, was er wohl tue

I wondered what he might be doing

Beispiele

may God bless you! wish

Gott segne dich!

may God bless you! wish
may you be happy!

mögest du glücklich sein!

may you be happy!
may it please your Grace

Euer Gnaden mögen geruhen

may it please your Grace
may the best party win!

möge die beste Partei gewinnen!

may the best party win!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

you may post this letter for me request

Sie können diesen Brief für mich aufgeben

you may post this letter for me request
you might help me

du könntest mir auch helfen

you might help me
you might at least offer to help

du könntest wenigstens deine Hilfe anbieten

you might at least offer to help

Beispiele

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

als Konjunktionsumschreibung

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I shall write to him so that he may know our plans

ich werde ihm schreiben, damit er unsere Pläne kennt

I shall write to him so that he may know our plans
though it may cost a good deal

obwohl es sehr viel kosten könnte

though it may cost a good deal
whatever it may cost

was immer es auch kostet

whatever it may cost
difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be
we feared they might attack

wir fürchteten, sie würden angreifen

we feared they might attack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

müssen
may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

fähigor | oder od imstande sein
may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„may“: noun

may

[mei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maid, Jungfrau

Maidfeminine | Femininum f
may maid

Jungfraufeminine | Femininum f
may maid

may maid

„May“: noun

May

[mei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mai Maifest -feier

Maimasculine | Maskulinum m
May

May

Beispiele

in May

im (Monat) Mai

in May
the month of May

der Monat Mai

the month of May

Beispiele

also | aucha. may figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebensmaimasculine | Maskulinum m, -frühlingmasculine | Maskulinum m

Blütezeitfeminine | Femininum f

also | aucha. may figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the May of his youth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sein Jugendlenz

the May of his youth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

May botany | BotanikBOT → siehe „hawthorn“

May botany | BotanikBOT → siehe „hawthorn“

Beispiele

may botany | BotanikBOT Gattg Ulmus

(eine) Ulme

may botany | BotanikBOT Gattg Ulmus
may botany | BotanikBOT Gattg Arabis

(eine) Gänsekresse

may botany | BotanikBOT Gattg Arabis

Maifestneuter | Neutrum n -feierfeminine | Femininum f
May festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

May festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Universitätsprüfung am Ende des Frühjahrssemesters in Cambridge
May <plural | Pluralpl>

May <plural | Pluralpl>

Bootrennen in Cambridge, spät im Maior | oder od früh im Juni
May <plural | Pluralpl>

May <plural | Pluralpl>

Englisch-Deutsch Übersetzung für "which the buyer may require"