Blütezeit

"Blütezeit" Englisch Übersetzung

„Blütezeit“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flowering (time)
Blütezeit Zeit des Blühens

Blütezeit Zeit des Blühens
blossoming (time)
Blütezeit besonders bei Bäumen

Blütezeit besonders bei Bäumen
(in)florescence, florification, anthesis
Blütezeit

Blütezeit

Beispiele

in der Blütezeit des Lebens

in the prime of life

in der Blütezeit des Lebens
die Blütezeit der mittelalterlichen Literatur

the flourishing of medi(a)eval literature

die Blütezeit der mittelalterlichen Literatur

But now the bloom is off the rose.

Doch nun ist die Blütezeit vorbei.

The result was a flowering of science and mathematics.

Das Ergebnis war, dass Naturwissenschaften und Mathematik eine Blütezeit erlebten.

Here was the mall in its heyday.

Das ist die Mall zu seiner Blütezeit.

Quelle: TED

She is in the bloom of youth.

Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.

Quelle: Tatoeba

The Bloom Is off the BRICS

Die Blütezeit der BRICS ist vorbei

At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.

Ende Januar ist die Blütezeit für Guajakbäume, die überall in Ecuador zu sehen sind.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary