Englisch-Deutsch Übersetzung für "to blow the final whistle"

"to blow the final whistle" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Whistler oder blow?

„Finale“: Neutrum

Finale

[fiˈnaːlə]Neutrum | neuter n <Finales; Finale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finale final, finals final examination

finale
Finale Musik | musical termMUS

Finale Musik | musical termMUS

final
Finale Sport | sportsSPORT Endkampf

Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
finalsPlural | plural pl
Finale Sport | sportsSPORT Endrunde

Finale Sport | sportsSPORT Endrunde

Beispiele

im Finale

in the final

im Finale
das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)

to get in (oder | orod reach) the final (oder | orod finals)

das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)
sich für das Finale qualifizieren

to qualify for (the) finals (oder | orod the final)

sich für das Finale qualifizieren

final examination
Finale Abschluss literarisch | literaryliter

Finale Abschluss literarisch | literaryliter

„final whistle“: noun

final whistle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schluss-, Abpfiff

Schluss-, Abpfiffmasculine | Maskulinum m
final whistle sports | SportSPORT

final whistle sports | SportSPORT

„blow“: noun

blow

[blou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blasen, Wehen steife Brise, starker Wind Blasen, Stoß Schnauben, Keuchen Wasserausblasen Prahlerei aufgeblasene Person, Prahlhans Eierlegen, Schmeiß Wassergas Damm-, Deichbruch Weitere Übersetzungen...

Blasenneuter | Neutrum n
blow of wind

Wehenneuter | Neutrum n
blow of wind

blow of wind

steife Brise, starker Wind
blow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind

blow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind

Blasenneuter | Neutrum n
blow on wind instrument

Stoßmasculine | Maskulinum m
blow on wind instrument

blow on wind instrument

Beispiele

a blow on a whistle

ein Pfiff

a blow on a whistle
to have a blow at

blasenor | oder od spielen auf (dative (case) | Dativdat)

to have a blow at

Schnaubenneuter | Neutrum n
blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Keuchenneuter | Neutrum n
blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserausblasenneuter | Neutrum n
blow of whale

blow of whale

Prahlereifeminine | Femininum f
blow boasting American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow boasting American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufgeblasene Person
blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Prahlhansmasculine | Maskulinum m
blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eierlegenneuter | Neutrum n
blow of flies

Schmeißmasculine | Maskulinum m
blow of flies

blow of flies

Wassergasneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Generatorgas)
blow chemistry | ChemieCHEM water gas

blow chemistry | ChemieCHEM water gas

Damm-, Deichbruchmasculine | Maskulinum m
blow engineering | TechnikTECH breach in dyke

blow engineering | TechnikTECH breach in dyke

Chargengangmasculine | Maskulinum m
blow metallurgy | MetallurgieMETALL

Schmelzefeminine | Femininum f
blow metallurgy | MetallurgieMETALL

blow metallurgy | MetallurgieMETALL

Ausströmenneuter | Neutrum n
blow engineering | TechnikTECH of gas

blow engineering | TechnikTECH of gas

Atempausefeminine | Femininum f
blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg

kurzes Verschnaufen
blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg

blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blow“: intransitive verb

blow

[blou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät blew [bluː]; past participle | Partizip Perfektpperf blown [bloun]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blasen, wehen, aufgewirbelt werden blasen, spielen ertönen, erschallen keuchen, schnaufen, schwer atmen zischen spritzen, blasen Eier legen sich aufblasen aufpusten, Wind machen verduften, abhauen, türmen schwellen, quellen Weitere Übersetzungen...

blasen, wehen, (auf)gewirbelt werden
blow of wind, in wind

blow of wind, in wind

Beispiele

it is blowing hard

es weht ein starker Wind

it is blowing hard
to blow through engineering | TechnikTECH blocked pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchblasen

to blow through engineering | TechnikTECH blocked pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wetterwendisch sein, den Mantel nach dem Wind hängen

to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the dust is blowing

der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt

the dust is blowing
to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm

heulen

to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blasen, spielen (on aufdative (case) | Dativ dat)
blow on wind instrument

blow on wind instrument

ertönen, (er)schallen
blow of wind instrument

blow of wind instrument

Beispiele

the whistle blew for full time

das Spiel wurde abgepfiffen

the whistle blew for full time

keuchen, schnaufen, schwer atmen
blow breathe hard

blow breathe hard

Beispiele

blow short

kurzatmig sein

blow short

zischen
blow rare | seltenselten (of snake)

blow rare | seltenselten (of snake)

spritzen, blasen
blow of whale, dolphin

blow of whale, dolphin

Eier legen
blow of flies

blow of flies

sich aufblasenor | oder od aufpusten
blow boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blow boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Wind machen
blow

blow

verduften
blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen
blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

türmen
blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schwellen, quellen
blow of cement

blow of cement

(aus einer Quelle) (aus)strömen, fließen
blow of oil, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

blow of oil, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchbrennen
blow electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

blow electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

„blow“: transitive verb

blow

[blou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blasen, wehen, aufwirbeln, treiben anblasen, anfachen, entfachen, schüren blasen, ertönen lassen außer Atem bringen, keuchen machen verpfeifen aufblasen, -blähen aus-, durchblasen verpulvern Eier legen in, beschmeißen verfluchen, verwünschen Weitere Übersetzungen...

blasen, wehen, (auf)wirbeln, treiben
blow of wind

blow of wind

(an)blasen, anfachen, entfachen, schüren
blow fan

blow fan

Beispiele

to blow the fire

das Feuer anfachen

to blow the fire
to blow dust in sb’s eyes

jemandem blauen Dunst vormachen

to blow dust in sb’s eyes
to blow the bellows

den Blasebalg tretenor | oder od ziehen

to blow the bellows

blasen, ertönen lassen
blow wind instrument

blow wind instrument

Beispiele

to blow the horn

das Horn blasen

to blow the horn
to blow kisses

Kusshände zuwerfen

to blow kisses
to blow one’s own trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Lob(lied) singen

to blow one’s own trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer Atem bringen, keuchen machen
blow horse

blow horse

verpfeifen
blow inform on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow inform on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to blow the lid off scandalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enthüllen

to blow the lid off scandalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to blow the gaff

pfeifen

petzen

plaudern

to blow the gaff
to blow the gaff onsomething | etwas sth

something | etwasetwas ausplaudern

to blow the gaff onsomething | etwas sth

aufblasen, -blähen
blow inflate

blow inflate

Beispiele

to blow bubbles

Seifenblasen machen

to blow bubbles
to blow glass

Glas blasen

to blow glass

Beispiele

also | aucha. blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgeblasenor | oder od eingebildet machen

also | aucha. blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

usually | meistmeist meist blow up explode

(in die Luft) sprengen

usually | meistmeist meist blow up explode

aus-, durchblasen
blow clear by blowing

blow clear by blowing

Beispiele

to blow one’s nose

sich die Nase putzen, sich schnäuzen

to blow one’s nose
to blow an egg

ein Ei ausblasen

to blow an egg
to blow an oil well engineering | TechnikTECH

eine Ölquelle durch Sprengung löschen

to blow an oil well engineering | TechnikTECH

verpulvern
blow money:, verschwenderisch ausgeben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow money:, verschwenderisch ausgeben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to blow oneself tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich verschwenderischerweisesomething | etwas etwas leisten

to blow oneself tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Eier legen in (accusative (case) | Akkusativakk)
blow of flies

beschmeißen
blow of flies

blow of flies

verfluchen, verwünschen
blow curse familiar, informal | umgangssprachlichumg

blow curse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

blow it!interjection | Interjektion, Ausruf int

hol's der Teufel!

blow it!interjection | Interjektion, Ausruf int
I’ll be blowed

verflucht!

I’ll be blowed
blow me!

verflucht! alle Wetter!

blow me!

Beispiele

to blow one’s chances of doingsomething | etwas sth ruin familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich verscherzen,something | etwas etwas zu tun

to blow one’s chances of doingsomething | etwas sth ruin familiar, informal | umgangssprachlichumg
I blew it

ich hab's versaut

I blew it

anfeuchten
blow tobacco before fermentation

blow tobacco before fermentation

rauchen
blow smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schnüffeln
blow inhale slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow inhale slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sniffen
blow

blow

Beispiele

to blow grass

kiffen

to blow grass

verduftenor | oder od abhauen vonor | oder od aus
blow leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blow leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to blow town

aus der Stadt abhauen

to blow town

(jemandem) einen blasen
blow fellate vulgar | vulgärvulg

blow fellate vulgar | vulgärvulg

„Rettungsschuss“

Rettungsschuss

, RettungsschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

finaler Rettungsschuss

fatal shot fired by the police at a criminal to rescue a victim

finaler Rettungsschuss

„final“: Adjektiv

final

[fiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final, ultimate final final

final
final endgültig

ultimate
final endgültig

final endgültig

Beispiele

der finale Rettungsschuss

fatal shot (fired by police at a criminal to rescue a victim)

der finale Rettungsschuss

final
final Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion

final Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion

final
final Philosophie | philosophyPHIL zweckbestimmt

final Philosophie | philosophyPHIL zweckbestimmt

„final“: adjective

final

[ˈfainl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endgültig, End…, Schluss… entscheidend auslautend, End… Absichts…, Final… letzter, e, es, schließlich

letzt(er, e, es), schließlich(er, e, es)
final last

final last

endgültig, End…, Schluss…
final end

final end

Beispiele

final account

Abschlussrechnung

final account
final copy

Reinschrift

final copy
final dividend

(Ab)Schlussdividende

final dividend
final examination

Abschlussprüfung

final examination
final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schlusskurs

final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
final result

Endresultat

final result
final run sports | SportSPORT

Endlauf

final run sports | SportSPORT
final score sports | SportSPORT

Schlussstand

final score sports | SportSPORT
final spurt sports | SportSPORT

Endspurt

final spurt sports | SportSPORT
final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schlussinventur

final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leitungswähler

final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
final velocity

Endgeschwindigkeit

final velocity

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entscheidend
final decisive

final decisive

auslautend, End…
final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Absichts…, Final…
final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„final“: noun

final

[ˈfainl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schluss, Ende, Letzte Endspiel, Schlussrunde Schlussexamen, Jahresabschlussprüfungen letzte Ausgabe, Spätausgabe Grundton

Schlussmasculine | Maskulinum m
final rare | seltenselten (end, last thing)

Endeneuter | Neutrum n
final rare | seltenselten (end, last thing)

final rare | seltenselten (end, last thing)
(der, die, das) Letzte
final

final

Endspielneuter | Neutrum n
final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

Schlussrundefeminine | Femininum f
final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

Schlussexamenneuter | Neutrum n, -prüfungfeminine | Femininum f
final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>

final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>
(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Jahresabschlussprüfungenplural | Plural pl
final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>

final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>

letzte Ausgabe, Spätausgabefeminine | Femininum f
final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg

final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg

Grundtonmasculine | Maskulinum m
final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr

final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr

„whistle“: intransitive verb

whistle

[ˈ(h)wisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pfeifen pfeifen, flöten pfeifen, sausen

pfeifen
whistle

whistle

Beispiele

to whistle for a wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

um Wind pfeifen (abergläubische Sitte bei Windstille)

to whistle for a wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
he may whistle for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

darauf kann er lange warten, das kann er sich in den Kamin schreiben

he may whistle for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to whistle off familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich aus dem Staub machen

to whistle off familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to whistle tosomebody | jemand sb

jemandem pfeifen

to whistle tosomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pfeifen, flöten
whistle musical term | MusikMUS

whistle musical term | MusikMUS

pfeifen, sausen
whistle of bullet, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

whistle of bullet, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a bullet whistled past

eine Kugel pfiff vorüber

a bullet whistled past
the wind whistles through the rigging

der Wind pfeift in den Segeln

the wind whistles through the rigging

„whistle“: transitive verb

whistle

[ˈ(h)wisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pfeifen pfeifen pfeifen lassen

pfeifen
whistle tune

whistle tune

pfeifen (dative (case) | Dativdat)
whistle person, doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

whistle person, doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to whistle off

mit einem Pfiff wegschicken, mit Pfiffen verjagen

losmachen

(etwas) aufgeben, abblasen

to whistle off

pfeifen lassen
whistle rare | seltenselten (bullet)

whistle rare | seltenselten (bullet)

„whistle“: noun

whistle

[ˈ(h)wisl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfeife Pfiff, Pfeifen Pfeifton Pfeifen Pfropfflöte Kehle, Gurgel

Pfeifefeminine | Femininum f
whistle

whistle

Beispiele

to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Spaß teuer bezahlen

to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pfiffmasculine | Maskulinum m
whistle sound

Pfeifenneuter | Neutrum n
whistle sound

whistle sound

Beispiele

a whistle of astonishment

ein Pfiff des Erstaunens

a whistle of astonishment

Pfeiftonmasculine | Maskulinum m, -signalneuter | Neutrum n
whistle signal

whistle signal

Pfeifenneuter | Neutrum n
whistle of wind, bullet

whistle of wind, bullet

Pfropfflötefeminine | Femininum f
whistle musical term | MusikMUS fipple flute

whistle musical term | MusikMUS fipple flute

Kehlefeminine | Femininum f
whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gurgelfeminine | Femininum f
whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich die Kehle anfeuchten

to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
to wet one’s whistle (or | oderod clay)

einen haben

to wet one’s whistle (or | oderod clay)

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Final“: Maskulinum

Final

[ˈfainəl]Maskulinum | masculine m <Finals; Finals> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final, finals

final
Final Sport | sportsSPORT Finale

Final Sport | sportsSPORT Finale
finalsPlural | plural pl
Final Sport | sportsSPORT Endrunde

Final Sport | sportsSPORT Endrunde

„whistle-stop“: intransitive verb

whistle-stop

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit vielen Zwischenaufenthalten reisen auf Wahlreise sein, Wahlreden halten

mit vielen Zwischenaufenthalten reisen
whistle-stop

whistle-stop

Beispiele

to whistle-stop across the country

mit vielen Zwischenaufenthalten durchs Land reisen

to whistle-stop across the country

auf Wahlreise sein, Wahlreden halten
whistle-stop politics | PolitikPOL

whistle-stop politics | PolitikPOL

„whistle-stop“: adjective

whistle-stop

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahl…

Wahl…
whistle-stop politics | PolitikPOL

whistle-stop politics | PolitikPOL

Beispiele

whistle-stop speech

Wahlrede an einem Kleinstadtbahnhof

whistle-stop speech
whistle-stop tour politics | PolitikPOL tour comprising many short stops

Rundreisefeminine | Femininum f (Wahlkampfreise mit vielen kurzen Auftritten)

whistle-stop tour politics | PolitikPOL tour comprising many short stops