Atempause

"Atempause" Englisch Übersetzung

„Atempause“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eine Atempause einlegen (oder | orod einschieben)

to take a breather, to take a break

eine Atempause einlegen (oder | orod einschieben)
jemandem eine Atempause gewähren

to givejemand | somebody sb a breather

jemandem eine Atempause gewähren

Nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.

Angesichts der Situation auf den Meeren dürfen wir uns auch keine Atempause gönnen.

Quelle: Europarl

What appears to be needed urgently is a period of consolidation, a pause for breath.

Was dringend erforderlich scheint, ist eine Konsolidierungsphase, eine Atempause.

Quelle: Europarl

Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.

Wir sollten dem reformgewillten Kabinett eine politische Atempause gönnen.

Quelle: Europarl

It creates breathing space for the coming period.

Damit wird in nächster Zeit eine Atempause eingelegt.

Quelle: Europarl

We do think, though, that there is now the need for a pause.

Aber unserer Auffassung nach sollte man jetzt erst einmal eine Atempause einlegen.

Quelle: Europarl

Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.

Reformmüdigkeit bedeutet, dass Mittel- und Osteuropa eine Atempause brauchen.

Quelle