balance pan - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance, equilibrium balance

balance
Balance Gleichgewicht

equilibrium
Balance Gleichgewicht

Balance Gleichgewicht

Beispiele

die Balance halten [verlieren]

to keep [to lose] one’s balance

die Balance halten [verlieren]

balance
Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Pan-American“: adjective

Pan-American

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

panamerikanisch

panamerikanisch (Nord-and | und u. Südamerikaor | oder od alle Amerikaner umfassendor | oder od betreffend)
Pan-American

Pan-American

Beispiele

Pan-American Congress

Panamer. Kongress

Pan-American Congress
Pan-American Day

Panamer. Tag

(14. April Gedenktag der Gründung der Panamer. Union)

Pan-American Day
Pan-American Union

Panamer. Union (Organisation der 21 amer. Republiken)

Pan-American Union

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Weitere Übersetzungen...

Waagefeminine | Femininum f
balance instrument

balance instrument

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance equilibrium

balance equilibrium

Beispiele

to lose one’s balance

das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

to lose one’s balance
to hold the balance

das Gleichgewicht bewahren

to hold the balance
to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Zünglein an der Waage bilden

to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Schwebe

in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his fate hung in the balance

sein Schicksal war in der Schwebe

his fate hung in the balance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungfeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsruhefeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance

Gegengewichtneuter | Neutrum n
balance counterweight

balance counterweight

Abwägenneuter | Neutrum n
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwägungfeminine | Femininum f
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

on balance

wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen

on balance

harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
balance in art

balance in art

Restbetragmasculine | Maskulinum m
balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

Bilanzfeminine | Femininum f
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Kontostandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Bestandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

(Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Überschussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Beispiele

adverse balance

Unterbilanz

adverse balance
balance due

noch ausstehender Betrag

balance due
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
balance in cash

Barbestand

balance in cash
balance in favo(u)r

Saldoguthaben

balance in favo(u)r
balance in hand

Überschuss, Kassenbestand

balance in hand
to show a balance

einen Saldo aufweisen

to show a balance
to strike the balance

den Saldo ziehen

to strike the balance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übergewichtneuter | Neutrum n
balance excess weight

balance excess weight

Balancefeminine | Femininum f
balance dance step

balance dance step

Unruhefeminine | Femininum f
balance engineering | TechnikTECH of clock

balance engineering | TechnikTECH of clock

(Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagschalefeminine | Femininum f
balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

wiegen
balance weigh

balance weigh

wägen, abwägen, erwägen
balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to balance one thing against another

eine Sache gegen eine andere abwägen

to balance one thing against another

im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen
balance keep in equilibrium

balance keep in equilibrium

ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

auswuchten
balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Beispiele

to balance one item against another

einen Posten gegen einen anderen aufrechnen

to balance one item against another
to balance the books

die Bilanz ziehen

to balance the books
to balance our account

zum Ausgleich unserer Rechnung

to balance our account
to balance the ledger

das Hauptbuch (ab)schließen

to balance the ledger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleichstehen mit
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Beispiele

the expenses balance the receipts

die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen

the expenses balance the receipts

harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten
balance in art

balance in art

mit Balancereff reffen
balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren
balance

balance

(sich) einspielen
balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balancieren, sich ausgleichen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

Bilanz machen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

schwanken, unschlüssig sein
balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
balance when dancing

balance when dancing
balance syn vgl. → siehe „compensate“

balance syn vgl. → siehe „compensate“

„pan“: noun

pan

[pæn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfanne, Tiegel, Topf ToilettenBecken Pfanne, Tiegel, Becken, Kessel, Napf, Mulde, Trog, Schale... Waagschale, Schale Mulde, pfannenartige Vertiefung Rührwäsche, Setzkasten, Sichertrog Türangelpfanne, Angelring Pfanne Wasserloch, Pfuhl, Salzteich, Tümpel, Soll, Salzloch... Gehirnschale, Schädeldecke Weitere Übersetzungen...

Pfannefeminine | Femininum f
pan

Tiegelmasculine | Maskulinum m
pan

Topfmasculine | Maskulinum m
pan

pan
pan → siehe „panhandle“

pan → siehe „panhandle“
pan → siehe „warming pan“

pan → siehe „warming pan“

Beispiele

frying pan

Bratpfanne

frying pan
pots and pans

Töpfeand | und u. Pfannen, Kochgeschirr

pots and pans
to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden im Visieror | oder od auf dem Kieker haben

to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Toiletten)Beckenneuter | Neutrum n
pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr

pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr

Pfannefeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH

Tiegelmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH

Beckenneuter | Neutrum n
pan engineering | TechnikTECH

Kesselmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH

Napfmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH

Muldefeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH

Trogmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH

Schalefeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH

Schüsselfeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH

Gefäßneuter | Neutrum n
pan engineering | TechnikTECH

pan engineering | TechnikTECH

Waagschalefeminine | Femininum f
pan of a pair of scales

Schalefeminine | Femininum f
pan of a pair of scales

pan of a pair of scales

Muldefeminine | Femininum f
pan depression in the ground

pfannenartige Vertiefung
pan depression in the ground

pan depression in the ground

Beispiele

often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH

Kollergangmasculine | Maskulinum m

often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH
pan bottom

Kollergangsteller, Läuferplatte

pan bottom

Rührwäschefeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

Setzkastenmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

Sichertrogmasculine | Maskulinum m (zur Aufbereitung von Goldsand)
pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

Türangelpfannefeminine | Femininum f
pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge

Angelringmasculine | Maskulinum m
pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge

pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge

Pfannefeminine | Femininum f
pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader

pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader

Beispiele

a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Versager nach blendendem Start

a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasserlochneuter | Neutrum n
pan water hole

Pfuhlmasculine | Maskulinum m
pan water hole

Tümpelmasculine | Maskulinum m
pan water hole

Sollneuter | Neutrum n
pan water hole

pan water hole
Salzteichmasculine | Maskulinum m
pan salt pond

Salzlochneuter | Neutrum n
pan salt pond

pan salt pond
künstliches Salz(wasser)loch
pan artficial pool for evaporating salt water

pan artficial pool for evaporating salt water

Gehirnschalefeminine | Femininum f
pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schädeldeckefeminine | Femininum f
pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pan → siehe „hardpan“

pan → siehe „hardpan“

(treibende) Eisscholle, (dünne) Scholle Treibeis
pan drifting ice

pan drifting ice

breites Hinterende des Unterkiefers eines Wals
pan part of a whale

pan part of a whale

Visagefeminine | Femininum f
pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pan“: transitive verb

pan

[pæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scharf kritisieren, schwer tadeln, verreißen durch Sieden gewinnen schmoren zusammenstauchen Weitere Beispiele...

(jemanden) scharf kritisieren, schwer tadeln, verreißen
pan criticize familiar, informal | umgangssprachlichumg

pan criticize familiar, informal | umgangssprachlichumg
zusammenstauchen
pan

pan

Beispiele

often | oftoft pan out, pan off Goldsand

(aus)waschen

often | oftoft pan out, pan off Goldsand
often | oftoft pan out, pan off Gold

auswaschenor | oder od durch Auswaschen gewinnen

often | oftoft pan out, pan off Gold
to pan dirt (or | oderod gravel) for gold

Sand (Kies) auswaschen

to pan dirt (or | oderod gravel) for gold
to pan out gold

Gold durch Auswaschen gewinnen

to pan out gold

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durch Sieden gewinnen
pan salt

pan salt

(in einer Pfanne) schmoren
pan braise

pan braise

Beispiele

pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kriegen

bekommen, erlangen

pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pan“: intransitive verb

pan

[pæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Goldwäscher arbeiten, Gold waschen Weitere Beispiele...

als Goldwäscher arbeiten, Gold waschen
pan work as a gold panner

pan work as a gold panner

Beispiele

pan out yield

ergiebig sein

Ertrag bringen (an Gold)

pan out yield
to pan out well (poorly)

(wenig) ergiebig sein

to pan out well (poorly)

Beispiele

pan out familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas einbringenor | oder od eintragen, (gut) gehen, gut ausgehen, sich bewähren

pan out familiar, informal | umgangssprachlichumg
let us hope that things will pan out well

hoffen wir, dass die Dinge gut ausgehen

let us hope that things will pan out well
let’s see how things pan

sehen wir mal wie die Sache sich entwickelt

let’s see how things pan

„Pan…“

Pan…

, pan…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pan…

pan…
Pan…

Pan…

„Pan“: Maskulinum

Pan

[paːn]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Pans; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pan

Pan
Pan Mythologie | mythologyMYTH

Pan Mythologie | mythologyMYTH

„Pan®“: Neutrum

Pan®

Neutrum | neuter n <Pans; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polyacrylnitrile fiber, polyacrylnitrile fibre

polyacrylnitrile fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pan® KUNSTSTOFF

Pan® KUNSTSTOFF
polyacrylnitrile fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Pan® KUNSTSTOFF

Pan® KUNSTSTOFF

„Peter Pan“: proper name

Peter Pan

proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

XY... er wird einfach nicht älter... der wird auch nie erwachsen...

Beispiele

XY, the Peter Pan of show business

XY, der ewig junge Showstar

XY, the Peter Pan of show business
he’s a real Peter Pan

er wird einfach nicht älter, er ist (im Herzen) jung geblieben

he’s a real Peter Pan
he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej

der wird auch nie erwachsen

he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kontostand

Kontostand
bal.

bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bilanzieren

Bilanzieren
bal.

bal.

„blowup“: noun

blowup

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Explosion GefühlsAusbruch, Zank, Lärm Krach, Zusammenbruch, Pleite, Bankrott Klärraum Vergrößerung

Explosionfeminine | Femininum f
blowup

blowup

(Gefühls)Ausbruchmasculine | Maskulinum m
blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zankmasculine | Maskulinum m
blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lärmmasculine | Maskulinum m
blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krachmasculine | Maskulinum m
blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

Pleitefeminine | Femininum f
blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

Bankrottmasculine | Maskulinum m
blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

Klärraummasculine | Maskulinum m
blowup in sugar-refining

blowup in sugar-refining

Beispiele

blowup pan

Klärpfanne

blowup pan

Vergrößerungfeminine | Femininum f
blowup of photo, TV picture

blowup of photo, TV picture

Englisch-Deutsch Übersetzung für "balance pan"