all god's gifts - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„giften“: intransitives Verb

giften

[ˈgɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitch

bitch
giften böse reden

giften böse reden

Beispiele

über jemanden giften

bitch aboutjemand | somebody sb

über jemanden giften

„giften“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

giften

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to become very angry about... don’t get angry about it... it makes me mad that …...

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften

to become very angry aboutetwas | something sth, to get worked up aboutetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften
gifte dich nicht deswegen

don’t get angry about it, don’t get worked up about it

gifte dich nicht deswegen
es giftet mich, dass…

it makes me mad that …, it makes my blood boil that …

es giftet mich, dass…

„Gift“: Neutrum

Gift

[gɪft]Neutrum | neuter n <Gift(e)s; Gifte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poison poison, venom poison poison, toxin, toxicant

poison
Gift giftige Substanz

Gift giftige Substanz
pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → siehe „Gift“

pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → siehe „Gift“

Beispiele

betäubendes Gift

narcotic

betäubendes Gift
lähmendes Gift

paralyzing poison, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr poison

lähmendes Gift
schleichendes Gift

slow(-acting) poison

schleichendes Gift
Gift nehmen

to take poison

Gift nehmen
jemandem Gift (ein)geben

to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift (ein)geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poison
Gift von Schlangen, Insekten etc

venom
Gift von Schlangen, Insekten etc

Gift von Schlangen, Insekten etc

poison
Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>

trashy novels are extremely bad for young people

dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>
das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>

that’s (very) bad for you

das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>
Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>

he is full of venom, he is a spiteful character

er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>
er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he vented his rage (oder | orod spleen)

he was beside himself with rage

er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

peroxide blonde, blonde bombshell

blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

you can bet your life on that!

darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poison, toxin, toxic(ant)
Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„gift“: noun

gift

[gift]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gabe, Geschenk Schenken, Geben Zuwendung, Schenkung Verleihungsrecht Bestechungsgeld

Gabefeminine | Femininum f
gift present

Geschenkneuter | Neutrum n
gift present

gift present

Beispiele

to make a gift ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schenken

to make a gift ofsomething | etwas sth
I wouldn’t have it at a gift

das nehme ich nicht geschenkt

I wouldn’t have it at a gift

Schenkenneuter | Neutrum n
gift giving

Gebenneuter | Neutrum n
gift giving

gift giving

gift → siehe „gab“

gift → siehe „gab“

Beispiele

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begabungfeminine | Femininum f

Gabefeminine | Femininum f

Talentneuter | Neutrum n (für), Fähigkeitfeminine | Femininum f

Anlagefeminine | Femininum f (zu)

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a gift forsomething | etwas sth

ein Talent fürsomething | etwas etwas haben

to have a gift forsomething | etwas sth
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuwendungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schenkungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

deed of gift

Schenkungsurkunde

deed of gift

Verleihungsrechtneuter | Neutrum n
gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

Beispiele

the office is not in his gift

er kann dieses Amt nicht vergeben

the office is not in his gift
this post is in the king’s gift

der König vergibt diese Stelle

this post is in the king’s gift

Bestechungsgeldneuter | Neutrum n
gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gift syn → siehe „aptitude“

gift syn → siehe „aptitude“
gift → siehe „bent“

gift → siehe „bent“
gift → siehe „faculty“

gift → siehe „faculty“
gift → siehe „knack“

gift → siehe „knack“
gift → siehe „talent“

gift → siehe „talent“

„gift“: transitive verb

gift

[gift]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschenken schenken, geben

beschenken (with mit)
gift person

gift person

schenken, geben
gift thing

gift thing

Beispiele

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schenken

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to gift away

wegschenken

to gift away

„gift“: adjective

gift

[gift]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschenkt, Geschenk…

geschenkt, Geschenk…
gift

gift

Beispiele

better not look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

better not look a gift horse in the mouth

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Beispiele

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Beispiele

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„god“: noun

god

[g(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott, Gottheit Idol, Abgott, Götze AbGott Galerie

Gottmasculine | Maskulinum m
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Gottheitfeminine | Femininum f
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Beispiele

the god of day

der Gott des Tages (die Sonne, Phoebus)

the god of day
the god of fire

der Gott des Feuers (Vulkan)

the god of fire
the god of heaven

Jupiter

the god of heaven
the god of hell

der Gott der Unterwelt (Pluto)

the god of hell
the god of love, the blind god

der Liebesgott (Amor)

the god of love, the blind god
the god of war

der Kriegsgott (Mars)

the god of war
the god of wine

der Gott des Weines (Bacchus)

the god of wine
the god of this world

der Fürst dieser Welt (Satan)

the god of this world
ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiliger Strohsack!

ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

ein Anblick für (die) Götter

a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

God Christian God

Gottmasculine | Maskulinum m

God Christian God
the Lord God

Gott der Herr

the Lord God
Almighty God, God Almighty

Gott der Allmächtige

Almighty God, God Almighty
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost

Gott Vater, Gott Sohnand | und u. Gott Heiliger Geist

God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost
God’s earth

Gottes (ganze) Erde

God’s earth
God’s truth

die reine Wahrheit

God’s truth
oh God! my God! good God!

ach du lieber Gott! lieber Himmel!

oh God! my God! good God!
by God!

bei Gott!

by God!
God bless you!

Gott segne dich!

God bless you!
God bless you! after sneezing

Gesundheit! helf dir Gott!

God bless you! after sneezing
God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise

nein sosomething | etwas etwas! du lieber Himmel!

God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise
God damn you!

Gott verfluche dich!

God damn you!
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
God forbid!

da sei Gott vor! Gott bewahre!

God forbid!
God grant it!

Gott gebe es!

God grant it!
would to God

wolle Gott, Gott gebe

would to God
God willing

so Gott will

God willing
thank God!

Gott sei Dank!

thank God!
God knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist

God knows if it’s true
God knows we are not rich

wir sind, weiß Gott, nicht reich

God knows we are not rich
for God’s sake

um Gottes willen

for God’s sake
God’s image

Gottes (Eben)Bild (der Mensch)

God’s image
God speed you!

Gott sei mit dir!

God speed you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
god idol

Idolneuter | Neutrum n
god idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
god idol

god idol

(Ab)Gottmasculine | Maskulinum m
god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Publikumneuter | Neutrum n auf der) Galeriefeminine | Femininum f
god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

Beispiele

the gods hissed <plural | Pluralpl>

die Galerie pfiff

the gods hissed <plural | Pluralpl>

„god“: transitive verb

god

[g(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf godded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergöttern, anbeten, zum Gott machen

selten vergöttern, anbeten, zum Gott machen
god

god

Beispiele

to god it

sich wie ein Gott aufspielen

to god it

„Gift“: Maskulinum

Gift

Maskulinum | masculine m <Gift(e)s; keinPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anger

anger
Gift Zorn

Gift Zorn

Beispiele

einen Gift auf jemanden haben

to be very angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb

einen Gift auf jemanden haben

„verspritzen“: transitives Verb

verspritzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spatter splash by squirting it around spill spray injection-mold, -mould

spatter
verspritzen Wasser, Tinte etc

verspritzen Wasser, Tinte etc

splash
verspritzen platschend

verspritzen platschend

waste (water) (by squirting it around)
verspritzen in einem Strahl

verspritzen in einem Strahl

spill
verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

spray
verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

Beispiele

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

injection-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss

verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss
-mould britisches Englisch | British EnglishBr
verspritzen Technik | engineeringTECH

verspritzen Technik | engineeringTECH

„presentative“: adjective

presentative

[priˈzentətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Vorschlagsrecht besitzend, zur Präsentation geeignet vorstellbar, erkennend, Vorstellungs… darstellend auf unmittelbarer Anschauung Vorstellung beruhend

das Vorschlagsrecht besitzend (zu einer Pfründeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
presentative religion | ReligionREL having right to nominate

presentative religion | ReligionREL having right to nominate
zur Präsentation geeignet (Pfarre)
presentative religion | ReligionREL suitable for presentation

presentative religion | ReligionREL suitable for presentation

auf unmittelbarer Anschauungor | oder od Vorstellung beruhend, vorstellbar
presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable

presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable
erkennend, Vorstellungs…
presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing

presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing

darstellend
presentative rare | seltenselten (representative)

presentative rare | seltenselten (representative)

Beispiele

presentative gift

Darstellungsgabe (z. B. eines Dichters)

presentative gift

„niggardly“: adverb

niggardly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knickerig, geizig, karg, spärlich

knick(e)rig, geizig, karg, spärlich
niggardly

niggardly

„niggardly“: adjective

niggardly

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schäbig, kümmerlich

schäbig, kümmerlich
niggardly

niggardly
niggardly syn vgl. → siehe „stingy“

niggardly syn vgl. → siehe „stingy“

Beispiele

a niggardly gift

ein armseliges Geschenk

a niggardly gift

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all the, all every, any Weitere Beispiele...

auch | alsoa. all the
all vor Pluralformen <(adjektivisch)>

all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
all
all <(adjektivisch)>

all <(adjektivisch)>
all → siehe „Wind“

all → siehe „Wind“
all → siehe „Wasser“

all → siehe „Wasser“
all → siehe „neun“

all → siehe „neun“
all → siehe „Mund“

all → siehe „Mund“
all → siehe „Mann“

all → siehe „Mann“
all → siehe „Geist“

all → siehe „Geist“
all → siehe „Berg“

all → siehe „Berg“
all → siehe „Achtung“

all → siehe „Achtung“

Beispiele

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

all his hopes

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

what [who] on earth

was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
in aller Frühe <(adjektivisch)>

(very) early in the morning

in aller Frühe <(adjektivisch)>
alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

all good citizens, every good citizen

alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

in good and due form

in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

all good things come in threes

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

above (oder | orod first of) all

vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

in the first place

vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

in front of everybody, in public, publicly

vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
auf alle Fälle <(adjektivisch)>

at all events, in any case

auf alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
alle Welt <(adjektivisch)>

all the world, everybody, everyone

alle Welt <(adjektivisch)>
trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

in spite of all his efforts

trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

with all his belongings

mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

in spite of all zeal

trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

to be relieved of all trouble

aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
zu allem Unglück <(adjektivisch)>

to make matters worse

zu allem Unglück <(adjektivisch)>
jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
alles Gute! <(adjektivisch)>

all the best! best wishes!

alles Gute! <(adjektivisch)>
alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

all the necessary material

alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
über alle Maßen <(adjektivisch)>

beyond all measure, out of all proportion

über alle Maßen <(adjektivisch)>
auf allen vieren <(adjektivisch)>

on all fours

auf allen vieren <(adjektivisch)>
allen Ernstes <(adjektivisch)>

in all seriousness

allen Ernstes <(adjektivisch)>
für alle Fälle <(adjektivisch)>

just in case

für alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

every beginning is difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
in aller Eile <(adjektivisch)>

with all possible speed, in a great hurry

in aller Eile <(adjektivisch)>
mit aller Kraft <(adjektivisch)>

with all one’s might

mit aller Kraft <(adjektivisch)>
alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat

alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
in aller Stille <(adjektivisch)>

very quietly

in aller Stille <(adjektivisch)>
alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

all (the) participants

alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

I lost all my money

ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
all das <(adjektivisch)>

all that

all das <(adjektivisch)>
alle Menschen <(adjektivisch)>

all mankind

alle Menschen <(adjektivisch)>
alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

we had invited all our friends

alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

all persons present

alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every
all jeglich

all jeglich
any
all nach ohne

all nach ohne

Beispiele

Sachen aller Art

all sorts of things

Sachen aller Art
alle Augenblicke

every moment

alle Augenblicke
ohne allen Zweifel [Grund]

without any doubt [reason]

ohne allen Zweifel [Grund]
ohne alle Mühe

without any effort, quite effortlessly

ohne alle Mühe
aus aller Herren Ländern

from all over the world

aus aller Herren Ländern
die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

the root of all evil

die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alle Mengen- und Zeitbestimmung

every

alle Mengen- und Zeitbestimmung
alle Tage

every day, daily

alle Tage
alle drei Tage

every three days

alle drei Tage
alle acht Tage

every week, weekly

alle acht Tage
alle vierzehn Tage

every two weeks

fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr

alle vierzehn Tage
alle halbe Stunde

every half (an) hour

alle halbe Stunde
alle Jahre

every year, yearly, annually

alle Jahre
alle zwei Jahre

every two years

alle zwei Jahre
alle Jahre wieder

year after year

alle Jahre wieder
alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)

alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle zwanzig Kilometer

every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

alle zwanzig Kilometer
alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

every other minute

alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

all, everybody, everyone

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
alle beide

both (of them)

alle beide
alle vier

all four

alle vier
wir alle

all of us

wir alle
sie kamen alle

they all came

sie kamen alle
alle für einen und einer für alle

all for one and one for all

alle für einen und einer für alle
er kennt sie alle nicht

he doesn’t know any of them

er kennt sie alle nicht
er kennt sie nicht alle

he doesn’t know them all

er kennt sie nicht alle
alle ab! Bühnenanweisung

(omnes) exeunt

alle ab! Bühnenanweisung
alle außer ihm

everyone but (oder | orod except) him

alle außer ihm
alle zusammen

all together

alle zusammen
alle auf einmal

all at once

alle auf einmal
fast alle

almost everyone

fast alle
wir mögen ihn alle

we all like him

wir mögen ihn alle
all(e) und jeder

all and sundry, everybody

all(e) und jeder
es allen recht machen wollen

to try to please everybody

es allen recht machen wollen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "all god's gifts"