Gaul

"Gaul" Englisch Übersetzung

„Gaul“: Maskulinum

[gaul]Maskulinum | masculine m <Gaul(e)s; Gäule>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

der ausgediente Gaul bekommt sein Gnadenbrot

the worn-out nag is put out to grass

der ausgediente Gaul bekommt sein Gnadenbrot

draft horse amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gaul Arbeitspferd

Gaul Arbeitspferd
draught-horse britisches Englisch | British EnglishBr
Gaul

Gaul

horse
Gaul besonders süddeutsch | South Germansüdd

Gaul besonders süddeutsch | South Germansüdd

Beispiele

mach die Gäule nicht scheu in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hold your horses

mach die Gäule nicht scheu in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das bringt den stärksten Gaul um

that’s enough to get anyone down

das bringt den stärksten Gaul um
den Gaul beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

den Gaul beim Schwanz aufzäumen
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t look (oder | orod never look) a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

auch | alsoa. gift-horse britisches Englisch | British EnglishBr in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ein abgeklapperter Gaul

an old nag (oder | orod hack)

ein abgeklapperter Gaul

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

auch | alsoa. gift-horse britisches Englisch | British EnglishBr in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul