Englisch-Deutsch Übersetzung für "he that will eat the kernel must crack the nut"

"he that will eat the kernel must crack the nut" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie off-the-wall?

  • Nussfeminine | Femininum f
    nut botany | BotanikBOT
    trockene Schließfrucht
    nut botany | BotanikBOT
    nut botany | BotanikBOT
  • kugelförmiger u./od drehbarer Teil
    nut engineering | TechnikTECH
    nut engineering | TechnikTECH
  • (Schrauben)Mutterfeminine | Femininum f
    nut engineering | TechnikTECH
    nut engineering | TechnikTECH
  • Kumpfmasculine | Maskulinum m
    nut in milling engineering | TechnikTECH
    Drehlingmasculine | Maskulinum m
    nut in milling engineering | TechnikTECH
    nut in milling engineering | TechnikTECH
  • Triebelmasculine | Maskulinum m
    nut engineering | TechnikTECH
    nut engineering | TechnikTECH
  • Radnabenmutterfeminine | Femininum f
    nut on wheel hub engineering | TechnikTECH
    nut on wheel hub engineering | TechnikTECH
  • Türschlossnussfeminine | Femininum f
    nut on door lock engineering | TechnikTECH
    nut on door lock engineering | TechnikTECH
  • Dandymasculine | Maskulinum m
    nut dandy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Geckmasculine | Maskulinum m
    nut dandy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Stutzermasculine | Maskulinum m
    nut dandy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Modeheldmasculine | Maskulinum m
    nut dandy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut dandy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kerlmasculine | Maskulinum m
    nut character slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
    nut character slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • verschrobener Mensch
    nut oddball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut oddball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kopfmasculine | Maskulinum m
    nut head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Birnefeminine | Femininum f
    nut head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Spinner(in), Verrückte(r)
    nut crazy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut crazy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ….fanmasculine | Maskulinum m
    nut enthusiast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    …freakmasculine | Maskulinum m
    nut enthusiast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut enthusiast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Froschmasculine | Maskulinum m
    nut musical term | MusikMUS on string instruments:, on a bow
    nut musical term | MusikMUS on string instruments:, on a bow
  • Saitensattelmasculine | Maskulinum m
    nut musical term | MusikMUS on string instruments:, at end of fingerboard
    nut musical term | MusikMUS on string instruments:, at end of fingerboard
  • Nuss-, Würfelkohlefeminine | Femininum f
    nut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coal <plural | Pluralpl>
    nut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coal <plural | Pluralpl>
  • Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    nut problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schwieriges Problem
    nut problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nut problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Eierplural | Plural pl
    nut testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    nut testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  • nussförmiges Gebäck
    nut cake
    nut cake
  • (Art) Krapfenmasculine | Maskulinum m
    nut doughnut
    (Art) Berlinermasculine | Maskulinum m
    nut doughnut
    Doughnutmasculine | Maskulinum m (in USAusually | meist meist ringförmig, in England kugelförmig)
    nut doughnut
    nut doughnut
  • Bauchspeicheldrüsefeminine | Femininum f
    nut sweetbread dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Kalbsbröschenneuter | Neutrum n, -milchfeminine | Femininum f
    nut sweetbread dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    nut sweetbread dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Klumpenmasculine | Maskulinum m fetten Fleisches
    nut lump of fatty meat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    nut lump of fatty meat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Teufelskerlmasculine | Maskulinum m
    nut devil of a fellow Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut devil of a fellow Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • junger Rohling, Halbstarkermasculine | Maskulinum m
    nut young hooligan Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut young hooligan Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Pinke(pinke)feminine | Femininum f
    nut money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nut money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nut
[nʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nutted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • to go nutting
    Nüsse sammeln gehen
    to go nutting
nut
[nʌt]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • as sweet as a nut Besondere Redewendungen, rare | seltenselten (shiny and clean)
    blank und rein (geputzt), wie aus dem Ei gepellt
    as sweet as a nut Besondere Redewendungen, rare | seltenselten (shiny and clean)
  • as sweet as a nut Besondere Redewendungen, in top condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
    as sweet as a nut Besondere Redewendungen, in top condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to crack a nut
    eine Nuss (auf)knacken
    to crack a nut
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
the-
[θiː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Gott
    the- theo-
    the- theo-
the
[ðə] [ði] [ði]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • der, die, das
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
    dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • the good before nominalized adj
    das Gute
    die Guten
    the good before nominalized adj
  • der, die, das
    the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr
    das Oberhaupt der Macleod
    the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr
Beispiele
  • diese(r, s)
    the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Beispiele
the
[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
nuts
[nʌts]adjective | Adjektiv adj <nurpredicative(ly) | prädikativ präd> slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • are you nuts?
    spinnst du?
    are you nuts?
  • he is nuts about her
    er ist total in sie verschossen
    he is nuts about her
  • he is nuts about films
    er ist ein Kinonarr
    he is nuts about films
nuts
[nʌts]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ich denk’ gar nicht dran! (das) fällt mir nicht im Traum ein!
    nuts out of the question
    nuts out of the question
will-o’-the-wisp
[ˈwiləðəˈwisp; -wisp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Irrlichtneuter | Neutrum n
    will-o’-the-wisp
    will-o’-the-wisp
  • Zitteralgefeminine | Femininum f
    will-o’-the-wisp botany | BotanikBOT Nostoc commune
    will-o’-the-wisp botany | BotanikBOT Nostoc commune
will-o’-the-wisp
[ˈwiləðəˈwisp; -wisp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)


  • Krachmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knallmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knacksmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knackenneuter | Neutrum n
    crack noise
    crack noise
Beispiele
  • Klapsmasculine | Maskulinum m
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (tüchtiger) Schlag
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Sprungmasculine | Maskulinum m
    crack thin break
    Rissmasculine | Maskulinum m
    crack thin break
    Schrund(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    crack thin break
    crack thin break
Beispiele
  • failure crack engineering | TechnikTECH
    Bruchriss
    failure crack engineering | TechnikTECH
  • Spaltefeminine | Femininum f
    crack fissure, opening
    Spaltmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    Rissmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    Ritzmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    crack fissure, opening
Beispiele
  • leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lass es einen Spalt auf
    leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • at the crack of dawn
    in aller Frühe
    at the crack of dawn
  • Crackneuter | Neutrum n
    crack drug
    crack drug
  • geistiger Defekt, Knacksmasculine | Maskulinum m
    crack rare | seltenselten (mental defect)
    crack rare | seltenselten (mental defect)
Beispiele
  • he has a crack
    er hat einen Knacks weg
    he has a crack
  • Stimmbruchmasculine | Maskulinum m
    crack breaking of voice
    crack breaking of voice
  • Gelegenheitfeminine | Femininum f
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Chancefeminine | Femininum f
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Experimentneuter | Neutrum n
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Sticheleifeminine | Femininum f
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to make cracks about
    Witze reißen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to make cracks about
  • Crackmasculine | Maskulinum m
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kanonefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Sportsmann)
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Pfundsdingneuter | Neutrum n
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Prachtstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Rennpferd)
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Augenblickmasculine | Maskulinum m
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Numasculine | Maskulinum m
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • in a crack
    im Nu
    in a crack
  • Einbruchmasculine | Maskulinum m
    crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Einbrecher(in)
    crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Plaudereifeminine | Femininum f
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Unterhaltungfeminine | Femininum f
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Klatschmasculine | Maskulinum m
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tratschmasculine | Maskulinum m
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Prahlereifeminine | Femininum f
    crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Lügefeminine | Femininum f
    crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
crack
[kræk]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • a crack player
    ein Meisterspieler
    a crack player
  • crack shot
    Meisterschütze, -schützin
    crack shot
  • a crack team sports | SportSPORT
    eine erstklassige Mannschaft
    a crack team sports | SportSPORT
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
crack
[kræk]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)


  • einen Sprungor | oder od Sprünge bekommen
    crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einen Rissor | oder od Risse bekommen
    crack of wall, ceiling
    crack of wall, ceiling
  • (zer)springen, (zer)platzen, (zer)bersten, (zer)brechen, rissig werden, (auf)reißen
    crack break, tear
    crack break, tear
Beispiele
  • zusammenbrechen
    crack give in under pressure
    crack give in under pressure
Beispiele
  • kaputtgehen, in die Brüche gehen
    crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • nachlassen, erlahmen
    crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
    to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  • prahlen, aufschneiden
    crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • plaudern, schwatzen
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele
  • to crack a whip
    mit einer Peitsche knallen
    to crack a whip
  • to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einen Sprung machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    anschlagen
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zerbrechen, (zer)spalten, (zer)sprengen
    crack break
    crack break
Beispiele
  • (auf)knacken
    crack nut
    crack nut
  • (auf)knacken, einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • knacken, lösen
    crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • knacken
    crack drugs ring
    crack drugs ring
  • ruinieren, zerstören
    crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • brechen
    crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • tief erschüttern
    crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • einen Klaps geben (dative (case) | Dativdat)
    crack smack vulgar | vulgärvulg
    crack smack vulgar | vulgärvulg
  • kracken, dem Krackverfahren unterwerfen
    crack engineering | TechnikTECH oil
    crack engineering | TechnikTECH oil
  • kraquelieren
    crack engineering | TechnikTECH glass
    crack engineering | TechnikTECH glass
  • schroten
    crack corn American English | amerikanisches EnglischUS
    crack corn American English | amerikanisches EnglischUS
  • prahlen mit
    crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he
[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • he, Sie da!
    hey (you) there!
    he, Sie da!
Nut
[nuːt]Femininum | feminine f <Nut; Nuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH
    Nut Technik | engineeringTECH
  • slot
    Nut Technik | engineeringTECH Langnut
    Nut Technik | engineeringTECH Langnut
  • V-notch
    Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
    Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
  • T-slot
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
    work-holding slot
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
  • keyway
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
    keyseat
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes
    Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes
Beispiele
  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    slot
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    notch
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    housing
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
  • mortise
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
  • window stile
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters
Beispiele