Deutsch-Spanisch Übersetzung für "felde"

"felde" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Felge oder Fehde?

Feld

[fɛlt]Neutrum | neutro n <Feld(e)s; Felder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
campo terreno, terreno de juego campo de batalla casilla pelotón dominio
  • campoMaskulinum | masculino m
    Feld (≈ Land, Acker)auch | también a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Physik | físicaPHYS
    Feld (≈ Land, Acker)auch | también a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Physik | físicaPHYS
Beispiele
  • auf freiem Feld(e)
    en campo libre
    auf freiem Feld(e)
  • durch die Felder streifen
    (re)correr el campo
    durch die Felder streifen
  • terrenoMaskulinum | masculino m
    Feld (≈ umgrenztes Gebiet)
    Feld (≈ umgrenztes Gebiet)
  • terrenoMaskulinum | masculino m de juego
    Feld (≈ Sportfeld)
    Feld (≈ Sportfeld)
  • campoMaskulinum | masculino m de batalla
    Feld (≈ Schlachtfeld)
    Feld (≈ Schlachtfeld)
Beispiele
  • das Feld behaupten
    quedar dueño del campo
    das Feld behaupten
  • das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ins Feld ziehenoder | o od rücken
    ir a la guerra
    ins Feld ziehenoder | o od rücken
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • casillaFemininum | femenino f
    Feld eines Formulars, Brettspiels
    Feld eines Formulars, Brettspiels
  • pelotónMaskulinum | masculino m
    Feld Sport | deporteSPORT (≈ Hauptgruppe)
    Feld Sport | deporteSPORT (≈ Hauptgruppe)
Beispiele
  • dominioMaskulinum | masculino m
    Feld (≈ Bereich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Feld (≈ Bereich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele

Feld-Wald-und-Wiesen-…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corriente y moliente

streichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
Beispiele
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
Beispiele
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
Beispiele
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen

streichen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pintar merodear
Beispiele
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
Beispiele

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
libre en libertad, suelto liberal expedito, despejado libre, desocupado, vacante gratuito, libre sincero, franco exento Weitere Beispiele...
  • libre
    frei allgemein | generalmenteallgemein
    frei allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
Beispiele
  • liberal
    frei (≈ nicht angestellt, tolerant)
    frei (≈ nicht angestellt, tolerant)
Beispiele
  • expedito, despejado
    frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
    frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • libre
    frei (≈ unbesetzt) Platz
    frei (≈ unbesetzt) Platz
  • desocupado
    frei
    frei
  • vacante
    frei Stelle
    frei Stelle
Beispiele
  • gratuito, libre
    frei (≈ unentgeltlich)
    frei (≈ unentgeltlich)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
    sin (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)
    libre de (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)
    frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
  • sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen
    liberarse (oder | ood librarse) deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen
  • exento (de)
    frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)
    frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    tomarse la libertad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • ich bin so frei!
    con su permiso
    ich bin so frei!
  • es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    es usted muy dueño de (Infinitiv | infinitivoinf)
    es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
Beispiele
  • frei werden Gas, Wärme
    frei werden Gas, Wärme
Beispiele

frei

[fraɪ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inventar... improvisar... completamente inventado... dejar libre... reservar... andar suelto...
Beispiele