Feld

„Feld“: Neutrum

[fɛlt]Neutrum | neutro n <Feld(e)s; Felder>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

campoMaskulinum | masculino m
Feld (≈ Land, Acker)auch | también a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Physik | físicaPHYS

Feld (≈ Land, Acker)auch | también a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Physik | físicaPHYS

Beispiele

terrenoMaskulinum | masculino m
Feld (≈ umgrenztes Gebiet)

Feld (≈ umgrenztes Gebiet)
terrenoMaskulinum | masculino m de juego
Feld (≈ Sportfeld)

Feld (≈ Sportfeld)

campoMaskulinum | masculino m de batalla
Feld (≈ Schlachtfeld)

Feld (≈ Schlachtfeld)

Beispiele

das Feld behaupten

quedar dueño del campo

das Feld behaupten
das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

abandonar el terreno

das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ins Feld ziehenoder | o od rücken

entrar en campaña

ir a la guerra

ins Feld ziehenoder | o od rücken
im Feld(e) seinoder | o od stehen

estar (oder | ood hallarse) en campaña

im Feld(e) seinoder | o od stehen
ins Feld führen Gründeetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

alegar

ins Feld führen Gründeetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
gegenetwas | alguna cosa, algo etwas zu Felde ziehen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

lanzarse contraetwas | alguna cosa, algo a/c

gegenetwas | alguna cosa, algo etwas zu Felde ziehen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
aus dem Feld(e) schlagen

derrotar (oder | ood poner en fuga)

aus dem Feld(e) schlagen
aus dem Feld(e) schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

eliminar, derrotar

aus dem Feld(e) schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf dem Feld(e) der Ehre gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

en el campo del honor

auf dem Feld(e) der Ehre gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

casillaFemininum | femenino f
Feld eines Formulars, Brettspiels

Feld eines Formulars, Brettspiels

pelotónMaskulinum | masculino m
Feld Sport | deporteSPORT (≈ Hauptgruppe)

Feld Sport | deporteSPORT (≈ Hauptgruppe)

Beispiele

dominioMaskulinum | masculino m
Feld (≈ Bereich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Feld (≈ Bereich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele