Deutsch-Spanisch Übersetzung für "cocido"

"cocido" Spanisch Übersetzung

cocido

[koˈθiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gekocht, gebacken
  • gekocht
    cocido (≈ hervido)
    cocido (≈ hervido)
  • gebacken
    cocido al horno
    cocido al horno
Beispiele

cocido

[koˈθiðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eintopf
  • Eintopfmasculino | Maskulinum m
    cocido España | SpanienEsp
    cocido España | SpanienEsp
Beispiele

cocerse

[koˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
braten, ausgeheckt werden sehr leiden, sich verzehren, sich aufreiben sich besaufen, sich volllaufen lassen
  • braten
    cocerse (≈ asarse)
    cocerse (≈ asarse)
  • ausgeheckt werden
    cocerse (≈ tramarse) uso familiar | umgangssprachlichfam
    cocerse (≈ tramarse) uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • ¿qué es lo que se cuece? uso familiar | umgangssprachlichfam
    was ist eigentlich los?, was geht hier vor?, was läuft da?
    ¿qué es lo que se cuece? uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • se me cocían los sesos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mir rauchte der Kopf
    se me cocían los sesos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich besaufen
    cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich volllaufen lassen
    cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

barro

[ˈbarro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlamm, Lehm, Töpfer-Ton Pickel, Pustel wertloses Zeug Geld, Moos
  • Schlammmasculino | Maskulinum m
    barro
    barro
  • Lehmmasculino | Maskulinum m
    barro (≈ arcilla)
    barro (≈ arcilla)
  • (Töpfer-)Tonmasculino | Maskulinum m
    barro (≈ arcilla de alfarero)
    barro (≈ arcilla de alfarero)
Beispiele
  • Pickelmasculino | Maskulinum m
    barro
    Pustelfemenino | Femininum f
    barro
    barro
  • wertloses Zeugneutro | Neutrum n
    barro cachivache en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    barro cachivache en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Geldneutro | Neutrum n
    barro dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
    Moosneutro | Neutrum n
    barro dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
    barro dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele

arcilla

[arˈθiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ton, Lehm, Tonerde
  • Tonmasculino | Maskulinum m
    arcilla mineralogía | MineralogieMINER
    Tonerdefemenino | Femininum f
    arcilla mineralogía | MineralogieMINER
    arcilla mineralogía | MineralogieMINER
  • Lehmmasculino | Maskulinum m
    arcilla (≈ barro)
    arcilla (≈ barro)
Beispiele
  • arcilla (roja)
    Lehmmasculino | Maskulinum m
    arcilla (roja)
  • arcilla cocida (o | odero calcinada)
    gebrannter Tonmasculino | Maskulinum m
    arcilla cocida (o | odero calcinada)
  • arcilla esquistosa
    Schiefertonmasculino | Maskulinum m
    arcilla esquistosa
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cerdo

[ˈθɛrðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schwein Weitere Beispiele...
  • Schweinneutro | Neutrum n
    cerdo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cerdo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • cerdo asadoo | oder o asado de cerdo
    Schweinebratenmasculino | Maskulinum m
    cerdo asadoo | oder o asado de cerdo
  • cerdo cocido
    Wellfleischneutro | Neutrum n
    cerdo cocido
  • carnefemenino | Femininum f de cerdo
    Schweinefleischneutro | Neutrum n
    carnefemenino | Femininum f de cerdo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • cerdo marino pez
    artículo | ArtikelArt Schweinshaimasculino | Maskulinum m
    Meersaufemenino | Femininum f
    cerdo marino pez

garbanzo

[garˈβanθo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kichererbse Weitere Beispiele...
  • Kichererbsefemenino | Femininum f
    garbanzo botánica | BotanikBOT
    garbanzo botánica | BotanikBOT
Beispiele
  • garbanzosplural | Plural pl a la catalana arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    keine direkte Übersetzung Kichererbsen mit Tomaten, Pinienkernen und Bratwurst
    garbanzosplural | Plural pl a la catalana arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • el garbanzo negro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das schwarze Schaf
    el garbanzo negro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • contar los garbanzos
    am falschen Ende sparen
    contar los garbanzos
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • garbanzosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sustento uso familiar | umgangssprachlichfam
    Lebensunterhaltmasculino | Maskulinum m
    garbanzosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sustento uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ganarse los garbanzos uso familiar | umgangssprachlichfam
    (sichdativo | Dativ dat) seine Brötchen verdienen
    ganarse los garbanzos uso familiar | umgangssprachlichfam

jamón

[xaˈmɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schinken
  • Schinkenmasculino | Maskulinum m
    jamón
    jamón
Beispiele
  • jamón arrollado
    Rollschinkenmasculino | Maskulinum m
    jamón arrollado
  • jamón dulceo | oder o jamón Yorko | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am jamón cocidoo | oder oPerú | Peru Perú jamón ingléso | oder oChile | Chile Chile,Cuba | Kuba Cuba jamón planchado
    gekochter Schinkenmasculino | Maskulinum m
    jamón dulceo | oder o jamón Yorko | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am jamón cocidoo | oder oPerú | Peru Perú jamón ingléso | oder oChile | Chile Chile,Cuba | Kuba Cuba jamón planchado
  • jamón ibérico, jamón de pata negra (vom iberischen Schwein)
    luftgetrockneter (Qualitäts-)Schinkenmasculino | Maskulinum m
    jamón ibérico, jamón de pata negra (vom iberischen Schwein)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recién

[rrɛˈθĭen]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
neu, Neu…, frisch soeben, kürzlich
  • neu
    recién <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
    recién <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
  • Neu…, frisch
    recién
    recién
Beispiele
  • recién casado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
    recién casado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
  • recién casado uso familiar | umgangssprachlichfam <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
    frischgebacken(er Ehemannmasculino | Maskulinum m)
    recién casado uso familiar | umgangssprachlichfam <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
  • recién cocido pan <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
    frisch gebacken
    recién cocido pan <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • soeben, kürzlich
    recién América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    recién América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele

patata

[paˈtata]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kartoffel
  • Kartoffelfemenino | Femininum f
    patata
    patata
Beispiele
  • patata caliente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heißes Eisenneutro | Neutrum n
    patata caliente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • es una patata caliente
    das ist eine heikle (o | odero gefährliche) Sache
    es una patata caliente
  • patatasplural | Plural pl aliñadas
    Kartoffelgratinneutro | Neutrum n
    patatasplural | Plural pl aliñadas
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

carne

[ˈkarne]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fleisch Fleisch Weitere Beispiele...
  • Fleischneutro | Neutrum n
    carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • carne adobada
    Pökelfleischneutro | Neutrum n
    carne adobada
  • carne ahumada
    Rauchfleischneutro | Neutrum n
    carne ahumada
  • carne asada
    Bratfleischneutro | Neutrum n
    Bratenmasculino | Maskulinum m
    carne asada
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kanonenfutterneutro | Neutrum n
    carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • carne de gallina
    Gänsehautfemenino | Femininum f
    carne de gallina
  • se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich bekomme eine Gänsehaut
    se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Fleischneutro | Neutrum n
    carne religión | ReligionREL
    carne religión | ReligionREL
Beispiele
  • carne humana
    menschliche Schwachheitfemenino | Femininum f
    carne humana
Beispiele