Deutsch-Spanisch Übersetzung für "wert"

"wert" Spanisch Übersetzung

wert
[veːrt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
digno, merecedor estimado, apreciado
Beispiele
Beispiele
  • er ist es wert
    se lo merece
    er ist es wert
  • er ist (es) nicht wert, dass
    no merece que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    er ist (es) nicht wert, dass
  • das Buch ist wert, dass man es liest
    el libro es digno de (oder | ood merece) ser leído
    das Buch ist wert, dass man es liest
Beispiele
  • ich bin heute nichts wert umgangssprachlich | uso familiarumg
    ich bin heute nichts wert umgangssprachlich | uso familiarumg
  • estimado, apreciado
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh veraltend
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh veraltend
Beispiele
das ist keinen Pappenstiel wert
eso no vale un comino
das ist keinen Pappenstiel wert
die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert
la cosa vale la pena
die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert
keinen Deut wert sein
no valer un comino
keinen Deut wert sein
seinen Preis wert sein
valer lo que cuesta
seinen Preis wert sein
sein Geld wert sein
valer lo que cuesta
sein Geld wert sein
Gold wert sein
valer su peso en oro
Gold wert sein
das ist keinen Pfifferling wert
no vale un comino umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist keinen Pfifferling wert
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
muchos pocos hacen un mucho
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
er ist keinen Schuss Pulver wert
no vale un pimiento
er ist keinen Schuss Pulver wert
das ist unter Brüdern 50 Euro wert
a precio de amigo le cobraré 50 euros
das ist unter Brüdern 50 Euro wert
das ist einen Versuch wert
vale la pena intentarlo (oder | ood probarlo)
das ist einen Versuch wert
keinen Deut wert sein
no valer nada
keinen Deut wert sein
nicht einen Pfennig wert sein
no valer un céntimo
nicht einen Pfennig wert sein
das ist Gold wertoder | o od das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
esto no se paga con oro
das ist Gold wertoder | o od das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
keinen Heller wert sein
no valer un bledo
keinen Heller wert sein
das ist nicht der Rede wert
das ist nicht der Rede wert
keinen Heller wert sein
no valer un céntimo
keinen Heller wert sein
er ist keinen Schuss Pulver wert
no vale lo que come
er ist keinen Schuss Pulver wert
eine Liebe ist der anderen wert
eine Liebe ist der anderen wert
© OpenThesaurus.de

"Wert" Spanisch Übersetzung

Wert
Maskulinum | masculino m <Wert(e)s; Werte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valor importancia, valor valor, resultado Weitere Beispiele...
  • valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Marktwert)
    Wert (≈ Marktwert)
Beispiele
  • an Wert verlieren
    an Wert verlieren
  • im Wert(e) von
    por valor de
    im Wert(e) von
  • von geringem Wert
    de escaso valor
    von geringem Wert
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Werte (≈ Wertsachen) <Plural | pluralpl>
    objetosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de valor
    Werte (≈ Wertsachen) <Plural | pluralpl>
  • importanciaFemininum | femenino f
    Wert (≈ Bedeutung)
    valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Bedeutung)
    Wert (≈ Bedeutung)
Beispiele
  • innerer Wert
    valorMaskulinum | masculino m intrínseco
    innerer Wert
  • großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen
    dar mucha importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c
    großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen
  • ich lege (keinen) Wert darauf, zu
    (no) me interesa (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich lege (keinen) Wert darauf, zu
Beispiele
  • WertePlural | plural pl Philosophie | filosofíaPHIL Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    valoresMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    WertePlural | plural pl Philosophie | filosofíaPHIL Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
  • WertePlural | plural pl Wertsachen
    objetosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de valor
    WertePlural | plural pl Wertsachen
  • valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Messwert, Zahlenwert)
    Wert (≈ Messwert, Zahlenwert)
  • resultadoMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Ergebniswert)
    Wert (≈ Ergebniswert)
Beispiele
  • das hat keinen Wert umgangssprachlich | uso familiarumg
    no sirve de nada
    das hat keinen Wert umgangssprachlich | uso familiarumg
Muster ohne Wert
muestraFemininum | femenino f sin valor
Muster ohne Wert
tatsächlicher Wert
valorMaskulinum | masculino m real
tatsächlicher Wert
an Wert verlieren
an Wert verlieren
von geringem Wert
von geringem Wert
an Wert einbüßen
an Wert einbüßen
an Wert zunehmen
an Wert zunehmen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: