Deutsch-Italienisch Übersetzung für "zu lasten von jdm etw"

"zu lasten von jdm etw" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie lastend oder lassen?
Last
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carico peso Weitere Beispiele...
  • caricoMaskulinum | maschile m
    Last
    Last
  • pesoMaskulinum | maschile m
    Last figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Last figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
Beispiele
lästern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sparlare di qn/qc
Beispiele
  • über j-n/etw lästern
    sparlare di qn/qc
    über j-n/etw lästern
eingerissen
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
radicato, inveterato screpolato
  • radicato, inveterato
    eingerissen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    eingerissen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • screpolato
    eingerissen von Haut
    eingerissen von Haut
aberziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <erzog; erzogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
togliere
Beispiele
  • dieses Laster muss ich dir aberziehen
    devo toglierti questo vizio
    dieses Laster muss ich dir aberziehen
zu
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat; auch | anchea. zum; zur>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, in da a, in a, con a, per con per, a, in in, a con per, verso, nei confronti di Weitere Übersetzungen...
  • a, in
    zu lokal
    zu lokal
Beispiele
  • da
    zu bei Personen
    zu bei Personen
Beispiele
  • a, in
    zu temporal
    zu temporal
Beispiele
  • a, con
    zu Fortbewegung
    zu Fortbewegung
Beispiele
  • a, per
    zu modal
    zu modal
Beispiele
  • zu niedrigen Preisen
    a prezzi bassi
    zu niedrigen Preisen
  • con
    zu
    zu
Beispiele
  • per, a, in
    zu Zweck, Ziel
    zu Zweck, Ziel
Beispiele
  • in, a
    zu Ergebnis eines Vorgangsoft | frequente oft unübersetzt
    zu Ergebnis eines Vorgangsoft | frequente oft unübersetzt
Beispiele
  • con
    zu Hinzufügung
    zu Hinzufügung
Beispiele
  • per, verso, nei confronti di
    zu gegenüber
    zu gegenüber
Beispiele
  • die Liebe zu ihm
    l’amore per lui (oder | ood nei suoi confronti)
    die Liebe zu ihm
  • con
    zu
    zu
Beispiele
Beispiele
  • per, a
    zu Menge, Anzahl, Häufigkeit
    zu Menge, Anzahl, Häufigkeit
Beispiele
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
Beispiele
  • da, per
    zu Preise, Maße, Gewichte
    zu Preise, Maße, Gewichte
Beispiele
Beispiele
zu
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
troppo davvero, molto
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
zu
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
di, a Weitere Beispiele...
  • di, a
    zu <mit Infinitiv | con infinito+inf>
    zu <mit Infinitiv | con infinito+inf>
Beispiele
Beispiele
lasten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pesare, gravare
von
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. vom; mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
da di su per Weitere Beispiele...
  • da
    von lokal
    von lokal
Beispiele
  • der Zug kommt von Bonn
    il treno arriva da Bonn
    der Zug kommt von Bonn
  • von oben/unten/vorn/hinten
    da sopra/sotto/davanti/dietro
    von oben/unten/vorn/hinten
Beispiele
  • von 10 bis 11 Uhr temporal
    dalle 10 alle 11
    von 10 bis 11 Uhr temporal
Beispiele
Beispiele
  • di
    von Genitiv
    von Genitiv
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • wer von euch partitiv
    chi di voi
    wer von euch partitiv
  • Hunderte von…
    centinaia di …
    Hunderte von…
  • von Goethe
    di Goethe
    von Goethe
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • su
    von Teilmenge
    von Teilmenge
Beispiele
  • per
    von kausal
    von kausal
Beispiele
Beispiele
Lästerer
Maskulinum | maschile m <-s; Lästerer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maldicente, malalingua bestemmiatore
  • bestemmiatoreMaskulinum | maschile m
    Lästerer Gotteslästerer obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    Lästerer Gotteslästerer obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
Laster
Maskulinum | maschile m <-s; -> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camion
  • camionMaskulinum | maschile m
    Laster umgangssprachlich | familiareumg
    Laster umgangssprachlich | familiareumg
Laster
Neutrum | neutro n <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vizio
  • vizioMaskulinum | maschile m
    Laster
    Laster