Deutsch-Französisch Übersetzung für "etendues"

"etendues" Französisch Übersetzung

savoir
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wissen, Gelehrsamkeit
Beispiele
  • l’étendue de son savoir
    der Umfang seines Wissens
    l’étendue de son savoir
étendue
[etɑ̃dy]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ausdehnung, Weite Ausmaß, Umfang
  • Ausdehnungféminin | Femininum f
    étendue (≈ surface)
    étendue (≈ surface)
  • Weiteféminin | Femininum f
    étendue
    étendue
  • Ausmaßneutre | Neutrum n
    étendue (≈ importance)
    étendue (≈ importance)
  • Umfangmasculin | Maskulinum m
    étendue
    étendue
Beispiele
  • étendue des dégâts
    Schadensumfangmasculin | Maskulinum m
    étendue des dégâts
  • étendue d’une voix musique | MusikMUS
    Stimmumfangmasculin | Maskulinum m
    étendue d’une voix musique | MusikMUS
étendu
[etɑ̃dy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <étendue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgestreckt ausgedehnt umfassend, umfangreich
  • ausgestreckt
    étendu bras, jambes
    étendu bras, jambes
Beispiele
  • étendu par terre personne
    auf dem Boden hin-, ausgestreckt
    étendu par terre personne
  • étendu par terre couverture etc
    ausgebreitet
    étendu par terre couverture etc
  • ausgedehnt
    étendu forêt, vue
    étendu forêt, vue
vocabulaire
[vɔkabylɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wortschatz, Vokabular Wortschatz, Vokabular, Terminologie Wörterverzeichnis, Vokabular, Glossar
  • Wortschatzmasculin | Maskulinum m
    vocabulaire
    vocabulaire
  • Vokabularneutre | Neutrum n
    vocabulaire
    vocabulaire
Beispiele
  • Wortschatzmasculin | Maskulinum m
    vocabulaire d’un groupe, d’une science
    vocabulaire d’un groupe, d’une science
  • Vokabularneutre | Neutrum n
    vocabulaire
    vocabulaire
  • Terminologieféminin | Femininum f
    vocabulaire
    vocabulaire
  • Wörterverzeichnisneutre | Neutrum n
    vocabulaire (≈ lexique)
    vocabulaire (≈ lexique)
  • Vokabularneutre | Neutrum n
    vocabulaire
    vocabulaire
  • Glossarneutre | Neutrum n
    vocabulaire
    vocabulaire
étendre
[etɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausstrecken, ausbreiten, aufhängen, ausrollen verdünnen, strecken ausdehnen
  • (aus)strecken
    étendre bras, jambes
    étendre bras, jambes
  • ausbreiten
    étendre ailes
    étendre ailes
  • aufhängen
    étendre linge
    étendre linge
  • ausrollen
    étendre pâte
    étendre pâte
Beispiele
Beispiele
  • étendu d’eauparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    mit Wasser verdünnt, gestreckt
    étendu d’eauparticipe passé | Partizip Perfekt pp
Beispiele
  • étendrequelqu’un | jemand qn sur un lit
    jemanden auf ein Bett legen
    étendrequelqu’un | jemand qn sur un lit
  • étendrequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemanden zu Boden strecken
    étendrequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • étendrequelqu’un | jemand qn (d’un coup de poing) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden (mit einem Fausthieb) niederstrecken, zu Boden strecken
    étendrequelqu’un | jemand qn (d’un coup de poing) familier | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ausdehnen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    étendre à influence
    étendre à influence
étendre
[etɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich erstrecken Weitere Beispiele...
Beispiele
  • s’étendre brouillard, épidémie
    sich ausbreiten
    s’étendre brouillard, épidémie
Beispiele
  • s’étendre jusqu’à plaine, empire
    sich ausdehnen, sich erstrecken (bis [zu])
    s’étendre jusqu’à plaine, empire
  • s’étendre sur des kilomètres
    s’étendre sur des kilomètres
  • mes connaissances ne s’étendent pas jusque-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    meine Kenntnisse gehen, reichen nicht so weit
    mes connaissances ne s’étendent pas jusque-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich erstrecken (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    étendre à mesure etc
    étendre à mesure etc
Beispiele
  • s’étendre sur personne
    sich ausstrecken (aufavec datif | mit Dativ +dat)
    s’étendre sur personne
  • s’étendre
    sich hinlegen
    s’étendre
Beispiele
le
[l(ə)] article défini:masculin | Maskulinum m, la [la]féminin | Femininum f <beide vor Vokalet | und u. stummen h l’>, les [le]pluriel | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der, die, das, die
  • der (den)
    le
    le
  • dieféminin | Femininum f
    le
    le
  • dasneutre | Neutrum n
    le
    le
  • diepluriel | Plural pl
    le
    le
Beispiele
le
[l(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ihn, sie, es, sie Weitere Beispiele...
  • ihn
    le <masculin | Maskulinumm>
    le <masculin | Maskulinumm>
  • sieféminin | Femininum f
    le
    le
  • esneutre | Neutrum n
    le
    le
  • siepluriel | Plural pl
    le
    le
Beispiele
  • je le connais <masculin | Maskulinumm>
    ich kenne ihn ou es
    je le connais <masculin | Maskulinumm>
  • je la vois <masculin | Maskulinumm>
    ich sehe sie
    je la vois <masculin | Maskulinumm>
  • je l’entends <masculin | Maskulinumm>
    ich höre ihn ou sie ou es
    je l’entends <masculin | Maskulinumm>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • le neutre
    es
    le neutre
  • je le sais
    ich weiß es
    je le sais
  • ils sont amis et ils le seront toujours
    sie sind Freunde und werden es immer bleiben
    ils sont amis et ils le seront toujours
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
long
[lõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <longue [lõg]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lang, länglich, lang gezogen
Beispiele
long
[lõ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf die Dauer... vielsagend sein... viel über jemanden... genau Bescheid wissen... lange Kleider Röcke tragen...
Beispiele
long
[lõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Länge
  • Längeféminin | Femininum f
    long
    long
Beispiele
  • de dix mètres de long
    von zehn Metern Länge
    de dix mètres de long
  • avoir dix mètres de long
    avoir dix mètres de long
  • de tout son long tomber
    der Länge nach
    de tout son long tomber
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen