Französisch Deutsch

-

Französisch-Deutsch Übersetzung für "haleine"

"haleine" Deutsch Übersetzung

„haleine“: féminin

haleine

[alɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atemmasculin | Maskulinum m
haleine

haleine

Beispiele

mauvaise haleine

Mundgeruchmasculin | Maskulinum m

mauvaise haleine
avoir (une) mauvaise haleine

einen üblen, unangenehmen Mundgeruch haben

aus dem Mund riechen

avoir (une) mauvaise haleine
haleine fraîche

frischer Atem

haleine fraîche
il a couru à perdre haleinelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv etlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

er ist so (schnell, lange) gerannt, dass er ganz außer Atem war

il a couru à perdre haleinelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv etlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
ils ont discuté à perdre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben endlos (lang) diskutiert

ils ont discuté à perdre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de longue haleine travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

langwierig

de longue haleine travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hors d’haleine

außer Atem

hors d’haleine
reprendre haleine

(sich) verschnaufen

reprendre haleine
reprendre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holen

reprendre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenirquelqu’un | jemand qn en haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in Atem halten

tenirquelqu’un | jemand qn en haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "haleine"

se réchauffer les mains avec son haleine

sich (datif | Dativdat) zum Wärmen in die Hände hauchen

se réchauffer les mains avec son haleine

de longue haleine

de longue haleine

avoir (une) mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

einen schlechten, unangenehmen Mundgeruch haben

avoir (une) mauvaise haleine

Synonyme für "haleine"

expiration, échéance, souffle, respiration, halètement, endurance, bouffée, courant, rafale, vent, soupir, esprit

© myThes Dicollecte

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!