verarbeitendem - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verarbeitend“: Adjektiv

verarbeitend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

processing industries

Beispiele

nur in verarbeitende Industrie

processing industriesPlural | plural pl

nur in verarbeitende Industrie

„…verarbeitend“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…verarbeitend

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

processing

processing
…verarbeitend

…verarbeitend

Beispiele

eisenverarbeitende (oder | orod Eisen verabeitende) Industrie

iron-processing industry

eisenverarbeitende (oder | orod Eisen verabeitende) Industrie
fleischverarbeitend, Fleisch verarbeitend

meat-processing industry

fleischverarbeitend, Fleisch verarbeitend

„Industrie“: Femininum

Industrie

[ɪndʊsˈtriː]Femininum | feminine f <Industrie; Industrien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

industry

industry
Industrie

Industrie

Beispiele

bodenständige [chemische] Industrie

locally established [chemical] industry

bodenständige [chemische] Industrie
einheimische [erzeugende] Industrie

home (oder | orod domestic) [manufacturing] industry

einheimische [erzeugende] Industrie
Metall verarbeitende Industrie

metalworking industry

Metall verarbeitende Industrie
verarbeitende [veredelnde] Industrie

finishing [processing] industry

verarbeitende [veredelnde] Industrie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kunststoff“: Maskulinum

Kunststoff

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

synthetic material, plastic

synthetic material
Kunststoff KUNSTSTOFF

plastic
Kunststoff KUNSTSTOFF

Kunststoff KUNSTSTOFF

Beispiele

Kunststoff verarbeitend Industrie

plastics-processing

Kunststoff verarbeitend Industrie
das Tablett ist aus Kunststoff

the tray is (made of) plastic

das Tablett ist aus Kunststoff
mit Kunststoff ausgekleidet

plastic-lined

mit Kunststoff ausgekleidet

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

Beispiele

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„Metall“: Neutrum

Metall

[meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

metal metal, tincture

metal
Metall

Metall

Beispiele

aus Metall

metallic

aus Metall
edles Metall

precious (oder | orod noble) metal

edles Metall
unedles Metall

base metal

unedles Metall
gediegenes Metall

native (oder | orod pure) metal

gediegenes Metall
vergoldetes Metall

ormolu

vergoldetes Metall
plattiertes Metall

clad metal

plattiertes Metall
Metall verarbeitend

metalworking

Metall verarbeitend
Metallverarbeitende Industrie

metalworking industry

Metallverarbeitende Industrie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

her voice has a metallic ring (oder | orod timbre)

sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

metal
Metall HERALDIK

tincture
Metall HERALDIK

Metall HERALDIK

„Stahl“: Maskulinum

Stahl

Maskulinum | masculine m <Stahl(e)s; Stähleund | and u. selten Stahle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steel cutting tool, scriber, marker steel, blade

steel
Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL

Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl

alloy [alloy-treated, unalloyed] steel

legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl
rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl

stainless [heat-resistant] steel

rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl
beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl

killed [semikilled, rimmingoder | or od rimmed] steel

beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl
schweißbarer Stahl

weldable steel, steel suitable for welding

schweißbarer Stahl
die Träger sind aus Stahl

the girders are (made of) steel

die Träger sind aus Stahl
etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen)

to steel-faceetwas | something sth

etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen)
Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln)

to convert iron into steel

Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln)
Stahl verarbeitende Industrie

steel(-processing) industry

Stahl verarbeitende Industrie
hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) hard as nails

hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has nerves of steel

er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cutting tool
Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug

Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug
scriber
Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

marker
Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

steel
Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

blade
Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

Beispiele

der kalte Stahl durchbohrte ihn

the cold steel pierced him

der kalte Stahl durchbohrte ihn

„Papier“: Neutrum

Papier

[paˈpiːr]Neutrum | neuter n <Papiers; Papiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paper paper, document, instrument security documents, shares, securities, stocks, stocks employment papers paper effects

paper
Papier <nurSingular | singular sg>

Papier <nurSingular | singular sg>

Beispiele

kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>

squared [ruled, lined] paper

checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS [ruled, lined] paper

kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>
satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>

glazed [wood-free, gummed] paper

satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>
Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>

laid paper

Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>
Papier mit Wasserzeichen <nurSingular | singular sg>

filigreed (oder | orod watermarked) paper

Papier mit Wasserzeichen <nurSingular | singular sg>
etwas zu Papier bringen <nurSingular | singular sg>

to writeetwas | something sth down, to commitetwas | something sth to paper, to putetwas | something sth down on paper (oder | orod in writing)

etwas zu Papier bringen <nurSingular | singular sg>
Papier verarbeitende Industrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

paper-processing industry

Papier verarbeitende Industrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
das steht nur auf dem Papier <nurSingular | singular sg>

that exists on paper only

das steht nur auf dem Papier <nurSingular | singular sg>
das Papier nicht wert sein, auf dem es steht <nurSingular | singular sg>

not to be worth the paper it’s written on

das Papier nicht wert sein, auf dem es steht <nurSingular | singular sg>
Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

you can put what you like down on paper

Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(identityoder | or od identification) paper
Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>

Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>

Beispiele

er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>

he travel(l)ed without any identification (oder | orod identity) papers

er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>
Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>

papers (oder | orod documents)

please!

Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>

paper
Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>

document
Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>

instrument
Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>

Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>

security documents
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>

securities
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>

stocks
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>

effects
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>

Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>

Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>
stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Beispiele

festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>

fixed-interest(-bearing) securities, bonds

festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>
Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>

short- [medium-, long-]term stocks

Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>
mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>

gilt-edged securities, gilts

mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>

employment papersPlural | plural pl
Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>

Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>

Beispiele

seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>

to get one’s pink slip amerikanisches Englisch | American EnglishUS

seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>
seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>

to get one’s cards britisches Englisch | British EnglishBr

seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>
holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>

get your employment papers (your cards britisches Englisch | British EnglishBr ) you are sacked (oder | orod fired)

holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Neutrum | neuter n <Eisens; Eisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

iron Fe, cast iron, iron casting knife, iron irons, shackles, chains, fetters, gyves dagger, sword iron club iron horseshoe, shoe

iron (Fe)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL
cast iron
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch
iron casting(sPlural | plural pl)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

Beispiele

sprödes Eisen

brittle iron

sprödes Eisen
Geräte aus Eisen

cast-iron implements

Geräte aus Eisen
Eisen führend

ferruginous

auch | alsoa. ferrugineous

Eisen führend
Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

iron-producing

Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Eisen schaffende Industrie

iron-and-steel-producing industry

Eisen schaffende Industrie
Eisen verarbeitend

metal-working

Eisen verarbeitend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knife
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

iron
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

Beispiele

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen

to tip heels

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen
mit Eisen beschlagene Hufe

ironshod hooves

mit Eisen beschlagene Hufe

Beispiele

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) hard as iron

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Muskeln wie Eisen

muscles like iron

Muskeln wie Eisen
ein Mann aus Eisen

a man of iron

ein Mann aus Eisen
etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrapetwas | something sth, to discardetwas | something sth

etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas zum alten Eisen werfen

to junketwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zum alten Eisen werfen
er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is ready for the scrap heap

er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tackle a difficult problem, to grasp the nettle

ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a tricky business, that is a hot potato

das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have two [several] irons in the fire, I have more than one string to my bow

ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strike while the iron is hot, make hay while the sun shines

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

needs must when the devil drives, necessity knows no law

Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Bügeleisen“

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Bügeleisen“

irons
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

shackles
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

chains
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

fetters
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

gyves
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

dagger
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

sword
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

er stieß ihm das Eisen in die Brust

he thrust the dagger into his breast

er stieß ihm das Eisen in die Brust

iron
Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

Beispiele

Eisen einnehmen

to take iron

Eisen einnehmen

Beispiele

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

carving tool

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

(club) iron
Eisen Golfschläger

Eisen Golfschläger

horseshoe
Eisen Hufeisen

shoe
Eisen Hufeisen

Eisen Hufeisen

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

fish
Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

flying gurnard (oder | orod robin)

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
Fische fangen

to (catch) fish

Fische fangen
Fische fangen mit dem Schleppnetz

to trawl, to seine

Fische fangen mit dem Schleppnetz
Fisch verarbeitend Industrie etc

fish-processing

Fisch verarbeitend Industrie etc
faule Fische

bad fish

faule Fische
faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame (oder | orod poor) excuses

faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tall tales

faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische

little (oder | orod small) fish(es)

kleine Fische
kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

peanuts

kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische Personen

small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes

kleine Fische Personen
das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s no big deal

das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a bigwig (oder | orod big cheese)

er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all done

der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fische füttern

to feed the fish

die Fische füttern
die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be seasick, to feed the fishes

die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cold as ice

kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt like a fish out of water

er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he swims like a fish

er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the trouble is at the top

der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he didn’t open his mouth the whole time

er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fish
Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
frische Fische

fresh fish

frische Fische
freitags gibt es immer Fisch

we have fish for dinner every Friday

freitags gibt es immer Fisch
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

fish makes you thirsty

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t put off till tomorrow what you can do today

frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Pisces
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

the Fishes
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Beispiele

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Pisces

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

Werner is (a) Pisces

Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

ichthus
Fisch Religion | religionREL als Symbol

auch | alsoa. ichthys
Fisch Religion | religionREL als Symbol

Fisch Religion | religionREL als Symbol

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

stranger
Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verarbeitendem"