Deutsch-Englisch Übersetzung für "teeren und federn"

"teeren und federn" Englisch Übersetzung

Meinten Sie federnd, feuern oder feiern?

„teeren“: transitives Verb

teeren

[ˈteːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tar

tar
teeren

teeren

Beispiele

ein Schiff teeren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to tar (oder | orod pitch) a vessel

ein Schiff teeren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemanden teeren und federn als Lynchjustiz

to tar and featherjemand | somebody sb

jemanden teeren und federn als Lynchjustiz

„federn“: intransitives Verb

federn

[ˈfeːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be springy, give flex, spring the board, bend up and down, feather be springy spring) up and down

Beispiele

das Kissen [Bett] federt

the feathers are coming out of the pillow [duvet]

das Kissen [Bett] federt

be springy
federn von Matratze, Sessel etc

give
federn von Matratze, Sessel etc

federn von Matratze, Sessel etc

Beispiele

die Matratze federt gut

the mattress is well sprung

die Matratze federt gut

be springy (oder | orod flexible, elastic)
federn von Holz, Metall etc

federn von Holz, Metall etc

Beispiele

der Wagen federt gut

the car has good suspension

der Wagen federt gut

bounce (oder | orod spring) (up and down)
federn wippen

federn wippen

flex
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

bend up and down
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
spring the board
federn Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

federn Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
feather
federn Sport | sportsSPORT beim Rudern

federn Sport | sportsSPORT beim Rudern

„federn“: transitives Verb

federn

[ˈfeːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fit with springs, fit with suspension pluck, feather tongue, spring-load shoot in the spine Weitere Beispiele...

fit (etwas | somethingsth) with springs
federn Sessel etc

federn Sessel etc
fit (etwas | somethingsth) with suspension
federn Auto

federn Auto

pluck
federn rupfen

feather
federn rupfen

federn rupfen

spring-load (oder | orod -cushion)
federn Technik | engineeringTECH

federn Technik | engineeringTECH
tongue
federn Technik | engineeringTECH in der Tischlerei

federn Technik | engineeringTECH in der Tischlerei

shoot (deer) in the spine (oder | orod back)
federn Jagd | huntingJAGD

federn Jagd | huntingJAGD

Beispiele

jemanden teeren und federn Geschichte | historyHIST

to tar and featherjemand | somebody sb

jemanden teeren und federn Geschichte | historyHIST

„'Federn“: Neutrum

federn

Neutrum | neuter n <Federns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springing, bouncing, skip-jumping

'Federn → siehe „Federung“

'Federn → siehe „Federung“

springing
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

bouncing
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

skip-jumping
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

„Feder“: Femininum

Feder

[ˈfeːdər]Femininum | feminine f <Feder; Federn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feather plume, feather down quill, quill feather nib quill pen vane, feather spring, spline key, tongue, strap, male spline, feather... rib Weitere Übersetzungen...

feather
Feder von Vögeln

Feder von Vögeln

Beispiele

mit weißen Federn

with white feathers (oder | orod plumage)

white-feathered

mit weißen Federn
ohne Federn

bald, featherless, deplumate

ohne Federn
Federn bekommen

to feather, to grow feathers

Federn bekommen
die Federn verlieren

to shed (oder | orod lose) its feathers, to mo(u)lt

die Federn verlieren
sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is as light as a feather

sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to escape unscathed, to lose a few feathers

Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can tell a leopard by its spots

den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plume
Feder Schmuckfeder

feather
Feder Schmuckfeder

Feder Schmuckfeder

Beispiele

kleine Feder

plumelet

kleine Feder
mit Federn schmücken

to deck with plumes, to plume, to feather

mit Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal someone else’s thunder

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

down
Feder Daune, Flaumfeder

Feder Daune, Flaumfeder

quill
Feder Schwung-, Schwanzfeder

quill feather besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Feder Schwung-, Schwanzfeder

Feder Schwung-, Schwanzfeder

Beispiele

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the sack

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg
noch in den Federn stecken

still to be in the sack

noch in den Federn stecken
jemanden aus den Federn holen

to getjemand | somebody sb up

jemanden aus den Federn holen
raus aus den Federn!

come on, up you get!

raus aus den Federn!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nib
Feder Schreibfeder aus Metall

Feder Schreibfeder aus Metall

Beispiele

eine stumpfe Feder

a stub

eine stumpfe Feder

quill
Feder Gänsekiel

Feder Gänsekiel

pen
Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

ein Mann der Feder

a man of letters, a literary man, a penman

ein Mann der Feder
etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen

to commitetwas | something sth to paper, to putetwas | something sth down in writing

etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen
jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren

to dictateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren
die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen

to take up one’s pen, to take pen in hand, to put (oder | orod set) pen to paper, to start writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen
die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller

to take up writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller
eine scharfe [gewandte] Feder führen

to wield (oder | orod have) a formidable (oder | orod sharp) [ready, skil(l)ful, fluent] pen

eine scharfe [gewandte] Feder führen
viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)

many important novels have been written by him (oder | orod are from his pen)

viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vane
Feder an einem Pfeil

feather
Feder an einem Pfeil

Feder an einem Pfeil

spring
Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder

Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder
feather (oder | orod fitting) key, feather
Feder Technik | engineeringTECH Passfeder

Feder Technik | engineeringTECH Passfeder
spline key
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

male spline
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle
tongue
Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung
strap
Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

Beispiele

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung

slot and key

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung
Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

tongue and groove

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

rib
Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

(watch) spring
Feder

Feder

spinal process
Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild

Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild
(neck) bristle
Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

feather
Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

foible
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

weak of the blade
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

„Teer“: Maskulinum

Teer

[teːr]Maskulinum | masculine m <Teer(e)s; Teere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tar

tar
Teer

Teer

„schmücken“: transitives Verb

schmücken

[ˈʃmʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decorate, adorn, deck out, trim decorate embellish

decorate, adorn, deck (etwas | somethingsth) out, trim
schmücken verzieren, verschönern

schmücken verzieren, verschönern

decorate
schmücken Christbaum

schmücken Christbaum

embellish
schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schmücken“: reflexives Verb

schmücken

[ˈʃmʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on jewelry, put on jewellery

Beispiele

sich schmücken sich fein machen

smarten (oder | orod spruce) oneself up

sich schmücken sich fein machen
mit Federn schmücken

to deck with plumes, to plume, to feather

mit Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal someone else’s thunder

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put on jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmücken Schmuck anlegen

schmücken Schmuck anlegen
put on jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
schmücken

schmücken

„'Schmücken“: Neutrum

schmücken

Neutrum | neuter n <Schmückens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decoration, ornamentation, adornment decoration embellishment

decoration
schmücken Schmückendes

ornamentation
schmücken Schmückendes

adornment
schmücken Schmückendes

schmücken Schmückendes

decoration
schmücken Dekoration

schmücken Dekoration

embellishment
schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nut“: Femininum

Nut

[nuːt]Femininum | feminine f <Nut; Nuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groove, slot, V-notch, T-slot, keyway, groove, keyseat groove, mortise, slot, window stile, notch, housing work-holding slot

groove
Nut Technik | engineeringTECH

Nut Technik | engineeringTECH
slot
Nut Technik | engineeringTECH Langnut

Nut Technik | engineeringTECH Langnut
V-notch
Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut

Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
T-slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

work-holding slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
keyway
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

keyseat
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
groove
Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Beispiele

Nut und Feder

tongue and groove, slot and key

Nut und Feder

groove
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

slot
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

notch
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

housing
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
mortise
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
window stile
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

Beispiele

Nut und Zapfen

mortise and tenon

Nut und Zapfen
Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut

boards are joined by (means of) a tongue and groove

Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut

„Feder(haar)gras“: Neutrum

Federgras

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feather grass

feather grass
Feder(haar)gras Botanik | botanyBOT Stipa pennata

Feder(haar)gras Botanik | botanyBOT Stipa pennata

„ausschmieren“: transitives Verb

ausschmieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lubricate, grease, oil grease lute, seal blotch Weitere Beispiele...

lubricate
ausschmieren Technik | engineeringTECH

ausschmieren Technik | engineeringTECH
grease
ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Fett

ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Fett
oil
ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Öl

ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Öl

Beispiele

eine Tonne mit Teer [Pech] ausschmieren

to tar [pitch] a barrel

eine Tonne mit Teer [Pech] ausschmieren
eine Radnabe ausschmieren

to lubricate a hub

eine Radnabe ausschmieren

grease
ausschmieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausschmieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

eine Kuchenform ausschmieren

to grease a baking tin britisches Englisch | British EnglishBr

to grease a baking pan amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine Kuchenform ausschmieren

lute
ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen

seal
ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen

ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen

blotch
ausschmieren Geschriebenes umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausschmieren Geschriebenes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden ausschmieren hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one over onjemand | somebody sb bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemanden ausschmieren hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ausschmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb for a ride

jemanden ausschmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ausschmieren sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dumpjemand | somebody sb bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemanden ausschmieren sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Betätigung“: Femininum

Betätigung

Femininum | feminine f <Betätigung; Betätigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

activity, occupation operation, operation, activation, control, pushing, pulling pressing

activity
Betätigung Aktivität

occupation
Betätigung Aktivität

Betätigung Aktivität

Beispiele

körperliche Betätigung

physical activity (oder | orod exercise)

körperliche Betätigung
künstlerische [politische] Betätigung

artistic [political] activity

künstlerische [politische] Betätigung

operation
Betätigung besonders Technik | engineeringTECH eines Hebels

pulling
Betätigung besonders Technik | engineeringTECH eines Hebels

Betätigung besonders Technik | engineeringTECH eines Hebels
operation
Betätigung eines Druckknopfes besonders Technik | engineeringTECH

pushing
Betätigung eines Druckknopfes besonders Technik | engineeringTECH

pressing
Betätigung eines Druckknopfes besonders Technik | engineeringTECH

Betätigung eines Druckknopfes besonders Technik | engineeringTECH
activation
Betätigung besonders Technik | engineeringTECH Ingangsetzen

Betätigung besonders Technik | engineeringTECH Ingangsetzen
control
Betätigung besonders Technik | engineeringTECH Steuerung

Betätigung besonders Technik | engineeringTECH Steuerung

Beispiele

Betätigung der Bremsen

application of the brakes, braking

Betätigung der Bremsen
Betätigung durch Druckluft [Feder]

pneumatic [spring] control

Betätigung durch Druckluft [Feder]

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

and and, plus together with, and even if but by as to Weitere Beispiele...

and
und beiordnend

und beiordnend

Beispiele

Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
Tag und Nacht

night and day

Tag und Nacht
das erste und zweite Kapitel

the first and second chapters

das erste und zweite Kapitel
ein und derselbe

one and the same, the very same

ein und derselbe
Schenker und Co. Firmenbezeichnung

Schenker and Co.

Schenker und Co. Firmenbezeichnung
er las, und ich schrieb

he read and I wrote

er las, und ich schrieb
da stand er und wartete

he stood there waiting (oder | orod and waited)

da stand er und wartete
geh und hole mir Zigaretten

go and get me some cigarettes

geh und hole mir Zigaretten
lauf hin und sag es ihm

go and tell him

lauf hin und sag es ihm
und zwar

namely, that is to say

und zwar
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
und and(e)re

and others

und and(e)re
und and(e)res

and other things

und and(e)res
und vieles andere (mehr)

and many other things

und vieles andere (mehr)
und dergleichen (mehr)

and the like

und dergleichen (mehr)
und dergleichen (mehr) und so weiter

and so forth, and so on

und dergleichen (mehr) und so weiter
siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)

siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
und so weiter

and so on, and so forth, et cetera

und so weiter
und so fort

and so forth, and so on, and all that

und so fort
er sagte, das und das sei geschehen

he said that such and such had happened

er sagte, das und das sei geschehen
man erzählte, der und der habe teilgenommen

they said so and so had taken part

man erzählte, der und der habe teilgenommen
da und dort

here and there

da und dort
dort und dort

at such and such a place

dort und dort
dann und dann, zu der und der Zeit

at such and such a time

dann und dann, zu der und der Zeit
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

and
und plus

plus
und plus

und plus

Beispiele

drei und drei ist sechs

three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six

drei und drei ist sechs

together with
und zusammen mit

and
und zusammen mit

und zusammen mit

Beispiele

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

this together with various other circumstances led to …

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Beispiele

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

more and more

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
immer größer und größer

bigger and bigger

immer größer und größer
nach und nach

gradually, by degrees

nach und nach
es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)

es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
über und über

from head to foot, from top to toe

über und über
für nichts und wieder nichts

to no purpose whatsoever

für nichts und wieder nichts
es wollte ihm nicht und nicht gelingen

he simply could not do (oder | orod manage) it

es wollte ihm nicht und nicht gelingen
er schreibt nicht, und ich auch nicht

he does not write, and neither do I

er schreibt nicht, und ich auch nicht
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

he agrees to your plan and so do we

er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
und er auch nicht

and neither does he

und er auch nicht
und so geschah’s

and so it was

und so geschah’s
und so geschah es, dass …

and so it happened that …

und so geschah es, dass …
und dabei ist er schon alt

and yet he is an old man

und dabei ist er schon alt
und selbst dann noch

and even then

und selbst dann noch
und dabei noch der Regen

and the rain as well (oder | orod into the bargain)

und dabei noch der Regen
und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s that!

und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das tat ich auch

which I did

und das tat ich auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even if
und selbst wenn

und selbst wenn

Beispiele

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

we must try (it) no matter how difficult it is

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

even if it pours (oder | orod is pouring)

und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

but
und entgegensetzend

und entgegensetzend

Beispiele

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

it is scarcely credible, but it is true

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
und das war noch nicht alles

but that wasn’t all

und das war noch nicht alles

by
und ordnend

und ordnend

Beispiele

zwei und zwei

two by two, in twos (oder | orod pairs)

zwei und zwei
immer zwei und zwei

two at a time

immer zwei und zwei

Beispiele

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

him afraid? (not likely!)

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what, him? keep his promise? him keep a promise?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

me play the piano?

ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

as to
und in Aufforderungen

und in Aufforderungen

Beispiele

sei so gut und schreibe ihm!

would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him

sei so gut und schreibe ihm!
tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr

tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
sei ein Schatz und mach die Tür zu

be a dear and shut the door

sei ein Schatz und mach die Tür zu

Beispiele

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

do you like chocolate? you bet!

do you like chocolate? not half!

magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!

hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Beispiele

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

what happened then? well? and after that?

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

so what? what of it?

(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg