activation

"activation" Deutsch Übersetzung

„activation“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wir haben hier also eine Aktivierung des motorischen Kortex.

So we've got motor cortex activation up there.

Quelle: TED

Darum müssen auf der lokalen Ebene unbedingt Aktivierungsmaßnahmen durchgeführt werden.

For that reason it is very important that an activation policy be implemented at the local level.

Quelle: Europarl

Und Atavismus-Aktivierung ist im Grunde genommen-- ein Atavismus ist ein Merkmal der Vorfahren.

And atavism activation is basically-- an atavism is an ancestral characteristic.

Quelle: TED

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

We sent you an email with an activation link.

Quelle: Tatoeba

Was nicht angesprochen wurde ist die Wurzel abnormaler Hirnaktivierungen.

What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary