Deutsch-Englisch Übersetzung für "take shelter from rain"

"take shelter from rain" Englisch Übersetzung

Meinten Sie fror, Fron oder rann?
shelter
[ˈʃeltə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schutzraum Zufluchtsort Obdach, Herberge Schutz, Zuflucht, Sicherheit Luftschutzkeller, Schutzraum, Bunker, Unterstand, Deckung
  • Schutzraummasculine | Maskulinum m, -dachneuter | Neutrum n
    shelter structure
    shelter structure
Beispiele
  • Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
    shelter place of refuge
    shelter place of refuge
  • Obdachneuter | Neutrum n
    shelter place to stay
    Herbergefeminine | Femininum f
    shelter place to stay
    shelter place to stay
Beispiele
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    shelter
    Zufluchtfeminine | Femininum f
    shelter
    Sicherheitfeminine | Femininum f
    shelter
    shelter
Beispiele
  • to take (or | oderod seek) shelter
    Schutzor | oder od Zuflucht suchen (with bei from vordative (case) | Dativ dat)
    to take (or | oderod seek) shelter
  • to be a shelter from
    schützen vor (dative (case) | Dativdat)
    to be a shelter from
  • to run for shelter
    Schutz suchen
    to run for shelter
  • Luftschutzkellermasculine | Maskulinum m
    shelter military term | Militär, militärischMIL
    Schutzraummasculine | Maskulinum m
    shelter military term | Militär, militärischMIL
    Bunkermasculine | Maskulinum m
    shelter military term | Militär, militärischMIL
    Unterstandmasculine | Maskulinum m
    shelter military term | Militär, militärischMIL
    Deckungfeminine | Femininum f
    shelter military term | Militär, militärischMIL
    shelter military term | Militär, militärischMIL
  • shelter syn → siehe „asylum“
    shelter syn → siehe „asylum“
  • shelter → siehe „refuge“
    shelter → siehe „refuge“
  • shelter → siehe „sanctuary“
    shelter → siehe „sanctuary“
shelter
[ˈʃeltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beschützen, beschirmen schützen, bedecken, überdachen Schutz Zuflucht gewähren aufnehmen, beherbergen verbergen, verstecken
Beispiele
Beispiele
shelter
[ˈʃeltə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schutz Zuflucht suchen
  • Schutzor | oder od Zuflucht suchen (under unterdative (case) | Dativ dat behind hinterdative (case) | Dativ dat)
    shelter
    shelter
shelter
[ˈʃeltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zuflucht Schutz Obdach suchen Schutz finden Schutz Zuflucht gewähren sich unterstellen
Beispiele
  • Schutz finden (from vor)
    shelter from bombinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shelter from bombinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
take from
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegnehmen von wegnehmen abziehen von auskoppeln aus Eintrag Abbruch tun, schmälern, herabsetzen beeinträchtigen, mindern, abschwächen abnehmen
  • (weg)nehmen von (or | oderoddative (case) | Dativ dat)
    take from
    take from
Beispiele
  • wegnehmenor | oder od abziehen von
    take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Beispiele
  • you can take it from me that … believe
    du kannst mir glauben, dass …
    you can take it from me that … believe
  • auskoppeln aus
    take from musical term | MusikMUS single
    take from musical term | MusikMUS single
Beispiele
  • beeinträchtigen, mindern, (ab)schwächen
    take from rare | seltenselten (reduce)
    take from rare | seltenselten (reduce)
Beispiele
  • abnehmen
    take from oath, promise
    take from oath, promise
Unheilbare
m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terminally-ill person...
Beispiele
rain check
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einlasskarte für die Ersatz-Veranstaltung Zusicherung der verlängerten Gültigkeit
  • (bei verregneten Veranstaltungen) Einlasskartefeminine | Femininum f für die Ersatz-Veranstaltung
    rain check ticket
    rain check ticket
  • Zusicherungfeminine | Femininum f der verlängerten Gültigkeit (einer Einladung, eines Vorrechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    rain check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rain check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
sheltered
[ˈʃeltəd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geschützt
Beispiele
Take
[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take
  • take
    Take Film, Kino | filmFILM
    Take Film, Kino | filmFILM
rain
[rein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Regen Regenfälle Regen Weitere Beispiele...
  • Regenmasculine | Maskulinum m
    rain
    rain
Beispiele
  • Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl
    rain <plural | Pluralpl>
    rain <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    rain wet weather
    rain wet weather
Beispiele
Beispiele
  • the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)
    the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
rain
[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden
Beispiele
  • it rained all night
    es hat die ganze Nacht geregnet
    it rained all night
  • it rains in
    es regnet herein
    it rains in
  • it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Unglück kommtrare | selten selten allein
    it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen
    rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tears rained down her cheeks
    Tränen strömten ihre Wangen herunter
    tears rained down her cheeks
  • blows rained down
    Schläge prasselten nieder
    blows rained down
  • flowers rained from their hands
    es regnete Blumen aus ihren Händen
    flowers rained from their hands
Beispiele
  • God (the sky) rains
    Gott (der Himmel) lässt es regnen
    God (the sky) rains
rain
[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herniedersenden, regnen herniederregnen
  • (her)niedersenden, regnen
    rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • it rained heavy drops
    es regnete schwere Tropfen
    it rained heavy drops
  • it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es gießt in Strömen
    it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • her eyes rained tears
    aus ihren Augen strömten Tränen
    her eyes rained tears
  • (hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen
    rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to rain blows
    Schläge hageln lassen
    to rain blows
  • to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb
    jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten
    to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb
Rain
[rain]Maskulinum | masculine m <Rain(e)s; Raine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
baulk, ridge, bank boundary, border line
  • ba(u)lk, ridge, bank
    Rain Ackerrain literarisch | literaryliter
    Rain Ackerrain literarisch | literaryliter
  • boundary, border (line)
    Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
rainen
[ˈrainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
border on each other, adjoin each other, be adjacent
  • adjoin each other, be adjacent (oder | orod contiguous)
    rainen aneinandergrenzen
    rainen aneinandergrenzen
  • border on each other
    rainen
    rainen
rainen
[ˈrainən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delimit, demarcate, mark the limits of, mark off
  • mark the limits of, mark off (oder | orod out)
    rainen abgrenzen
    delimit
    rainen abgrenzen
    demarcate
    rainen abgrenzen
    rainen abgrenzen
from
[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Weitere Übersetzungen...
  • von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
    from denoting original location and origin
    from denoting original location and origin
Beispiele
  • von, vom, von … an, seit
    from with period of time
    from with period of time
Beispiele
Beispiele
  • I saw from 10 to 20 boats
    ich sah 10 bis 20 Boote
    I saw from 10 to 20 boats
  • (wegor | oder od entfernt) von
    from distant from
    from distant from
Beispiele
  • von, vom, aus, weg, aus … heraus
    from away from with gerunds describing restraint
    from away from with gerunds describing restraint
Beispiele
  • von, aus
    from denoting change
    from denoting change
Beispiele
  • von, von … auseinander
    from in differentiations
    from in differentiations
Beispiele
  • von, aus, aus … heraus
    from denoting source
    from denoting source
Beispiele
  • von, von … aus
    from denoting point of view
    from denoting point of view
Beispiele
  • von
    from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • nach
    from according to
    from according to
Beispiele
  • aus, vor, wegen, infolge von, an
    from as result of
    from as result of
Beispiele
Beispiele