Deutsch-Englisch Übersetzung für "statutory lien"

"statutory lien" Englisch Übersetzung

„statutory“: adjective

statutory

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjutəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧutɔːri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesetzlich nach dem Gesetz Verjährungs… gesetzlich vorgeschrieben rechtsgültig eidesstattlich satzungsgemäß, statutarisch, nach den Statuten Gesetzes…

gesetzlich
statutory legal term, law | RechtswesenJUR legal

statutory legal term, law | RechtswesenJUR legal

Beispiele

statutory accounts

gesetzlicher Jahresabschluss

statutory accounts
statutory agent

gesetzlicher Vertreter

statutory agent
on a statutory basis (or | oderod footing)

auf gesetzlicher Grundlage

on a statutory basis (or | oderod footing)
statutory heir

gesetzlicher Erbe

statutory heir
statutory holiday

gesetzlicher Feiertag

statutory holiday
statutory immunities

Gewerkschaftsprivilegien

statutory immunities
statutory interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gesetzliche Zinsen

statutory interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statutory law

Gesetzesrecht, geschriebenesor | oder od gesatztes Recht

statutory law
statutory limitations

Verjährung

statutory limitations
statutory meeting commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ordentliche Versammlung, gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung

statutory meeting commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statutory minimum

gesetzliches Minimum

statutory minimum
statutory provision

gesetzliche Vorschrift

statutory provision
statutory reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gesetzliche Rücklage

statutory reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nach dem Gesetz
statutory legal term, law | RechtswesenJUR subject to punishment in statute

statutory legal term, law | RechtswesenJUR subject to punishment in statute

Beispiele

a statutory offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

ein Verstoß gegen das Gesetz, ein Vergehen, eine strafbare Handlung

a statutory offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)
statutory rape American English | amerikanisches EnglischUS

Vergewaltigung eineror | oder od eines Minderjährigen

statutory rape American English | amerikanisches EnglischUS

Verjährungs…
statutory legal term, law | RechtswesenJUR relating to limitation

statutory legal term, law | RechtswesenJUR relating to limitation

Beispiele

statutory period

Verjährung, Verjährungsfrist, -zeit

statutory period

(gesetzlich) vorgeschriebenor | oder od festgesetzt
statutory legally established

statutory legally established

Beispiele

statutory tenant

Zwangsmieter

statutory tenant

rechtsgültig
statutory legally valid

statutory legally valid

eidesstattlich
statutory in lieu of oath

statutory in lieu of oath

Beispiele

statutory declaration

eidesstattliche Erklärung

statutory declaration

satzungsgemäß, statutarisch, nach den Statuten
statutory according to constitution, rules: of organization

statutory according to constitution, rules: of organization

Gesetzes…
statutory referring to law

statutory referring to law

„lien“: noun

lien

[liːn; ˈliːən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht

Pfandrechtneuter | Neutrum n
lien legal term, law | RechtswesenJUR

Zurückbehaltungsrechtneuter | Neutrum n
lien legal term, law | RechtswesenJUR

lien legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to lay a lien onsomething | etwas sth

das Pfandrecht auf eine Sache geltend machen

to lay a lien onsomething | etwas sth

„Lien“: Maskulinum

Lien

[ˈliːɛn; liˈeːn]Maskulinum | masculine m <Liens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spleen

spleen
Lien Medizin | medicineMED Milz

Lien Medizin | medicineMED Milz

„lien“

lien

[ˈlaiən] <past participle | Partizip Perfektpperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „lie“

lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „lie“

„prior lien“: noun

prior lien

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

älteres Pfandrecht

älteres Pfandrecht
prior lien commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

prior lien commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

„bank lien“: noun

bank lien

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfandrecht einer Bank, Zurückbehaltungsrecht einer Bank

Pfandrechtneuter | Neutrum n einer Bank, Zurückbehaltungsrechtmasculine | Maskulinum m einer Bank
bank lien

bank lien

„maritime lien“: noun

maritime lien

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seepfandrecht, Seerückbehaltungsrecht

Seepfandrechtneuter | Neutrum n
maritime lien legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seerückbehaltungsrechtneuter | Neutrum n
maritime lien legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

maritime lien legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tax lien“: noun

tax lien

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steuerpfandrecht

Steuerpfandrechtneuter | Neutrum n
tax lien

tax lien

„SSP“: abbreviation

SSP

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= statutory sick pay)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lohnfortzahlung im Krankheitsfall

Lohnfortzahlungfeminine | Femininum f im Krankheitsfall
SSP

SSP

„lie“: noun

lie

[lai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lage Lager, Versteck Lage

Lagefeminine | Femininum f
lie

lie

Beispiele

the lie of the land British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lage der Dinge, die Sachlage

the lie of the land British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lagerneuter | Neutrum n
lie lair

Versteckneuter | Neutrum n (von Tieren)
lie lair

lie lair

Lagefeminine | Femininum f
lie of a golf ball

lie of a golf ball

„lie“: intransitive verb

lie

[lai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät lay [lei]; past participle | Partizip Perfektpperf lain [lein]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lien [ˈlaiən]; present participle | Partizip Präsensppr lying [ˈlaiiŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liegen daliegen sich legen im Grabe liegen, ruhen liegen, lasten, drücken abhängen liegen, gelegen sein, sich befinden führen, verlaufen vor Anker liegen, beidrehen aufgestapelt liegen, lagern Weitere Übersetzungen...

liegen
lie

lie

Beispiele

to lie in ambush

im Hinterhalt liegen

to lie in ambush
to lie in bed

im Bett liegen

to lie in bed

(da)liegen
lie

lie

Beispiele

to lie asleep

im Schlaf liegen, schlafen

to lie asleep
to lie dead

tot daliegen

to lie dead
to lie dying

im Sterben liegen

to lie dying
to lie in ruins

in Trümmern liegen

to lie in ruins
to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

in jemandes Gewalt sein

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
to lie waste

brachliegen

leer stehen

to lie waste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich legen
lie

lie

Beispiele

to lie back

sich zurücklegen

to lie back

(im Grabe) liegen, ruhen
lie

lie

Beispiele

here lies

hier ruht

here lies
he lies in the cathedral

er liegt in der Kathedrale begraben

he lies in the cathedral

liegen, lasten, drücken
lie

lie

Beispiele

it lies upon my mind

es bedrückt mich

it lies upon my mind

abhängen (on, upon von)
lie depend

lie depend

liegen, gelegen sein, sich befinden
lie

lie

Beispiele

the city lies on a river

die Stadt liegt an einem Fluss

the city lies on a river
the land is high lying

das Land liegt hochor | oder od ist hochgelegen

the land is high lying
the meadows lie along the river

die Wiesen erstrecken sich dem Fluss entlang

the meadows lie along the river

führen, verlaufen
lie run

lie run

Beispiele

the road lies through a forest

die Straße führt durch einen Wald

the road lies through a forest

vor Anker liegen
lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be at anchor

lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be at anchor
beidrehen
lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heave to

lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heave to

(aufgestapelt) liegen, lagern
lie

lie

Beispiele

his money is lying at the bank

er hat sein Geld auf der Bank (liegen)

his money is lying at the bank

liegen, zu findenor | oder od zu suchen sein, gelegen sein
lie

lie

Beispiele

the mistake lies here

hier liegt der Fehler

the mistake lies here
he knows where his interest lies

er weiß, wo sein Vorteil liegt

he knows where his interest lies

sich verhalten
lie behave

lie behave

Beispiele

how do they lie to each other?

wie verhalten sie sich zueinander?

how do they lie to each other?

zulässigor | oder od tragbar sein
lie legal term, law | RechtswesenJUR be admissible

lie legal term, law | RechtswesenJUR be admissible

Beispiele

objection will not lie

Einspruch kann nicht erhoben werden

objection will not lie

liegen
lie in wait: troops, fleetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lie in wait: troops, fleetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (vorübergehend) aufhalten
lie stay: temporarily obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lie stay: temporarily obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schlafen, den Beischlaf ausüben
lie or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lie or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to lie withsomebody | jemand sb

jemandem beischlafen

to lie withsomebody | jemand sb

liegen bleiben, nicht auffliegen (Federwild)
lie hunting | JagdJAGD not fly off

lie hunting | JagdJAGD not fly off

lie → siehe „land“

lie → siehe „land“
lie → siehe „door“

lie → siehe „door“

Beispiele

to lie in wait forsomebody | jemand sb

auf der Lauer nach jemandem liegen

to lie in wait forsomebody | jemand sb
to lie in wait

im Hinterhalt liegen

to lie in wait
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lie (or | oderod sit) in prison

im Gefängnis sitzen

to lie (or | oderod sit) in prison
to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made

die Folgen seiner Handlungen tragen

to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made
as one makes one’s bed so one must lie

wie man sich bettet, so liegt man

as one makes one’s bed so one must lie
as far as in me lies

soweit es an mir liegt, soweit es in meinen Kräften steht

as far as in me lies
to lie perdu

sich verstecken, im Hinterhalt liegen

to lie perdu
to lie doggo

regungslos liegen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders in einem Versteck)

to lie doggo
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lie on sb’s hands

unbenutztor | oder od unverkauft bei jemandem liegen bleiben

to lie on sb’s hands
to lie under a sentence of death

zum Tode verurteilt (worden) sein

to lie under a sentence of death
to lie to the oars

sich (mit aller Kraft) in die Riemen legen

to lie to the oars
to lie in sb’s way be in area of expertise

in jemandes Fach schlagen

to lie in sb’s way be in area of expertise
his talents do not lie that way

dafür ist er nicht begabt, dazu hat er kein Talent

his talents do not lie that way
it lies with you to do it

es liegt an diror | oder od es ist deine Sache, es zu tun

it lies with you to do it
it lies heavy on my stomach

es liegt mir schwer im Magen

it lies heavy on my stomach
it lies heavy on my conscience

es lastet schwer auf meinem Gewissen

it lies heavy on my conscience
to lie to the gun hunting | JagdJAGD

sich drücken (liegen bleiben, bis der Jäger herankommt)

to lie to the gun hunting | JagdJAGD
to lie onsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR

jemandem obliegen

to lie onsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR
to lie in sb’s way obstruct

jemandem im Wege stehen

to lie in sb’s way obstruct
to lie in sb’s way be possible

jemandem möglich sein

to lie in sb’s way be possible
to lie open tosomething | etwas sth

einer Sache ausgesetzt sein

to lie open tosomething | etwas sth
to lie tosomething | etwas sth

alle Kraft setzen an eine Sache

to lie tosomething | etwas sth
to lie along the shore Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in Sichtweite des Landes der Küste entlangsegeln

to lie along the shore Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
his acquaintance lies among the artists of the town

er hat seine Bekannten unter den Künstlern der Stadt

his acquaintance lies among the artists of the town
he had the book lying by him

er hatte das Buch neben sich liegen

he had the book lying by him
to lie under the suspicion of stealing

unter dem Verdacht stehen, gestohlen zu haben

to lie under the suspicion of stealing
the responsibility lies on you

die Verantwortung liegt bei dir, du bist verantwortlich

the responsibility lies on you
his greatness lies in his courage

seine Größe liegt in seinem Mut (begründet)

his greatness lies in his courage
to lie at sb’s heart

jemandem am Herzen liegen

to lie at sb’s heart
to lie in sb’s way be at hand

jemandem zur Hand sein

to lie in sb’s way be at hand
to lie to the north nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nord anliegen

to lie to the north nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to lie under the suspicion of murder

unter Mordverdacht stehen

to lie under the suspicion of murder
the remedy lies in perfect rest

dem kann durch absolute Ruhe abgeholfen werden

the remedy lies in perfect rest
to lie under an obligation

eine Verpflichtung haben

to lie under an obligation
the choice lies between death and shame

es gibt nur die Wahl zwischen Todand | und u. Schande

the choice lies between death and shame

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen