pinched stem - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pinch“: transitive verb

pinch

[pinʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drücken, zwicken, kneifen, zusammenpressen, quetschen... beengen, einengen, hineinzwängen, -pressen, einpferchen beschränken, einschränken, weniger Freiheit lassen... bedrücken, hart zusetzen, in Not Verlegenheit bringen... kneifen, beißen, plagen, quälen abzehren, ausmergeln, abmagern lassen klemmen, erleichtern, einspunden, klauen, schnappen eine Prise hineinstreuen anheben fortrücken hart an den Wind bringen segeln Weitere Übersetzungen...

drücken
pinch press, squash, nip

zwicken, kneifen, zusammenpressen, quetschen, (ein)klemmen (Schuh, Notet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch press, squash, nip

pinch press, squash, nip

Beispiele

to pinch off

abzwicken, abkneifen

to pinch off
to be pinched between

eingeklemmt sein zwischen (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pinched between
to pinch money offsomebody | jemand sb

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, jemandem Geld abknöpfen

Geld erpressen von jemandem

to pinch money offsomebody | jemand sb

beengen, einengen, hineinzwängen, -pressen, einpferchen
pinch restrict, cramp, confine

pinch restrict, cramp, confine

beschränken, einschränken
pinch limit, restrict

pinch limit, restrict
(jemandem) wenig(er) Freiheit lassenor | oder od zugestehen
pinch

pinch
(jemanden) Not leiden lassen
pinch

pinch

Beispiele

to be pinched for time

knapp an Zeit sein, wenig Zeit haben

to be pinched for time
to be pinched for

in Bedrängnis sein, Not leiden, darben, knapp sein andative (case) | Dativ dat

to be pinched for
to be pinched for money

knapp bei Kasse sein

to be pinched for money

bedrücken
pinch put pressure on: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch put pressure on: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandem) hart zusetzen
pinch

pinch
(jemanden) in Notor | oder od Verlegenheit bringen, in die Enge treiben, am Kragen kriegen
pinch

pinch

Beispiele

pinched circumstances

beschränkte Verhältnisse

pinched circumstances

kneifen, beißen (especially | besondersbesonders Kälte)
pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plagen, quälen (Durst, Hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch

pinch

Beispiele

to be pinched with cold

durchgefroren sein, vor Kälte erstarrt sein

to be pinched with cold
the frost pinched the blossoms

der Frost ließ die Blüten absterbenor | oder od erfrieren

the frost pinched the blossoms

abzehren, ausmergeln, abmagern lassen
pinch esp face: make thin

pinch esp face: make thin

Beispiele

a pinched face

ein abgehärmtesor | oder od hageresor | oder od ausgehöhltes Gesicht

a pinched face

(etwas) klemmen
pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

klauen
pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) erleichtern
pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) einspunden
pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnappen
pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to pinch sb’s girlfriend

jemandem die Freundin ausspannen

to pinch sb’s girlfriend

eine Prise (Zuckeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hineinstreuen
pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to

pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to

anhebenand | und u. fortrücken
pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Fahrzeug) hart an den Wind bringenor | oder od segeln
pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind

pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind

auspumpen
pinch horse: push to exhaustion

bis zur Erschöpfung antreiben
pinch horse: push to exhaustion

pinch horse: push to exhaustion

mit einem Kopfstoß stoßen
pinch billiards

pinch billiards

„pinch“: intransitive verb

pinch

[pinʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drücken, kneifen, zwicken, quetschen quälen geizen, knausern, darben lange Finger machen, klauen sich verengen -drücken

drücken
pinch pinch, squeeze, nip

kneifen, zwicken, quetschen (Schuh, Notet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pinch pinch, squeeze, nip

pinch pinch, squeeze, nip
pinch → siehe „shoe“

pinch → siehe „shoe“

Beispiele

her boots pinched a little

ihre Stiefel drückten ein bisschen

her boots pinched a little

quälen
pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geizen, knausern, darben
pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lange Finger machen
pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

klauen (stehlen)
pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich verengenor | oder od -drücken
pinch mining | BergbauBERGB narrow

pinch mining | BergbauBERGB narrow

Beispiele

to pinch out

auskeilen

to pinch out
to pinch out geology | GeologieGEOL

ausgehen

to pinch out geology | GeologieGEOL

„pinch“: noun

pinch

[pinʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kniff, Kneifen, Zwicken, Quetschen, EinKlemmen Druck, Schmerz, Qual, Notlage Prise Quäntchen, kleines bisschen Festnahme, Verhaftung Mauserei, Klauen Kopfstoß Hebe-, Klaueneisen

Kniffmasculine | Maskulinum m
pinch squeezing, nipping

Kneifenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

Zwickenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

Quetschenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

(Ein)Klemmenneuter | Neutrum n
pinch squeezing, nipping

pinch squeezing, nipping

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a pinch

jemanden kneifenor | oder od zwicken

to givesomebody | jemand sb a pinch

Druckmasculine | Maskulinum m
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzmasculine | Maskulinum m
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Qualfeminine | Femininum f
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Notlagefeminine | Femininum f
pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the pinch of hunger

der quälende Hunger

the pinch of hunger
at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch

in der Not, im Notfall, zur Not, notfalls

at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch
if it comes to the pinch

wenn es zum Äußersten kommt

if it comes to the pinch

Prisefeminine | Femininum f
pinch of salt, sugar

pinch of salt, sugar

Beispiele

with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Vorbehalt

with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quäntchenneuter | Neutrum n
pinch small amount

(kleines) bisschen
pinch small amount

pinch small amount

Beispiele

a pinch of tobacco

ein bisschen Tabak

a pinch of tobacco

Festnahmefeminine | Femininum f
pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verhaftungfeminine | Femininum f
pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mausereifeminine | Femininum f
pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klauenneuter | Neutrum n
pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopfstoßmasculine | Maskulinum m
pinch in billiards

pinch in billiards

Hebe-, Klaueneisenneuter | Neutrum n
pinch engineering | TechnikTECH pinch bar

pinch engineering | TechnikTECH pinch bar
pinch syn vgl. → siehe „juncture“

pinch syn vgl. → siehe „juncture“

„stem“: noun

stem

[stem]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BaumStamm Stängel, Blüten-, Blatt-, FruchtStiel, Halm Bündel Bananen Stiel, Hals AufziehWelle Dorn Geschlecht, Stamm, Zweig, Seitenlinie WortStamm NotenHals Grund-, Abstrich, Säule Weitere Übersetzungen...

(Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
stem of woody plant

stem of woody plant

Stängelmasculine | Maskulinum m
stem main stem of plant

stem main stem of plant
(Blüten-, Blatt-, Frucht)Stielmasculine | Maskulinum m
stem of flower, leaf or fruit

stem of flower, leaf or fruit
Halmmasculine | Maskulinum m
stem of grain

stem of grain

Beispiele

the stem of an apple

ein Apfelstiel

the stem of an apple

Bündelneuter | Neutrum n Bananen
stem stalk bearing bunches of bananas

stem stalk bearing bunches of bananas

Stielmasculine | Maskulinum m
stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

Halsmasculine | Maskulinum m
stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

Beispiele

the stem of a tobacco pipe

ein Pfeifenstiel

the stem of a tobacco pipe

(Aufzieh)Wellefeminine | Femininum f
stem of wristwatch or pocket watch

stem of wristwatch or pocket watch

Dornmasculine | Maskulinum m
stem of lock

stem of lock

Geschlechtneuter | Neutrum n
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Stammmasculine | Maskulinum m
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Zweigmasculine | Maskulinum m
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Seitenliniefeminine | Femininum f
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

of noble stem

von edler Herkunft

of noble stem

(Wort)Stammmasculine | Maskulinum m
stem linguistics | SprachwissenschaftLING

stem linguistics | SprachwissenschaftLING

(Noten)Halsmasculine | Maskulinum m
stem musical term | MusikMUS of note

stem musical term | MusikMUS of note

Grund-, Abstrichmasculine | Maskulinum m
stem BUCHDRUCK

Säulefeminine | Femininum f
stem BUCHDRUCK

stem BUCHDRUCK

(Vor-, Vorder)Stevenmasculine | Maskulinum m
stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Schiffsschnabelmasculine | Maskulinum m
stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship

stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship

Beispiele

from stem to stern

von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck

from stem to stern
false stem

Außensteven

false stem

„stem“: transitive verb

stem

[stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmend>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entstielen, entstängeln mit Stängeln Stielen versehen

entstielen, entstängeln
stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to stem tobacco leaves

Tabakblätter entrippen

to stem tobacco leaves
to stem cherries

KIrschen entstielen

to stem cherries

mit Stängelnor | oder od Stielen versehen
stem artificial flowers: provide with stems

stem artificial flowers: provide with stems

„stem“: intransitive verb

stem

[stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstammen...

stem syn vgl. → siehe „spring“

stem syn vgl. → siehe „spring“

Beispiele

stem (from)

(ab)stammen (von), zurückgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

stem (from)

„pinching“: adjective

pinching

[ˈpinʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kneifend, drückend beißend geizig, knauserig

kneifend, drückend
pinching squeezing, nipping

pinching squeezing, nipping

beißend
pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

pinching cold

beißendeor | oder od schneidende Kälte

pinching cold

geizig, knaus(e)rig
pinching rare | seltenselten (stingy)

pinching rare | seltenselten (stingy)

Beispiele

pinching parsimony

Knauserei

pinching parsimony

„stem“: transitive verb

stem

[stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhalten, hemmen, Einhalt gebieten, eindämmen eindämmen, anstauen zustopfen, abdichten, abdämmen stillen zum Stemmbogen ansetzen

aufhalten, hemmen
stem hold up, dam

Einhalt gebieten, eindämmen (dative (case) | Dativdat)
stem hold up, dam

stem hold up, dam

Beispiele

to stem (back) liberalism

dem Liberalismus Einhalt gebieten

to stem (back) liberalism

eindämmen, (an)stauen
stem river etc:dam

stem river etc:dam

zustopfen, abdichten, abdämmen
stem hole, weld

stem hole, weld

stillen
stem bleeding

stem bleeding

zum Stemmbogen ansetzen
stem ski

stem ski

„stem“: intransitive verb

stem

[stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich Einhalt gebieten, sich zügeln gestillt werden, aufhören stemmen

sich Einhalt gebieten, sich zügeln
stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gestillt werden, aufhören
stem stop: of bleeding

stem stop: of bleeding

Beispiele

after some time the bleeding stemmed

nach einiger Zeit hörte die Blutung auf

after some time the bleeding stemmed

(ein-or | oder od beidseitig) stemmen
stem ski | SkisportSKI

stem ski | SkisportSKI

Beispiele

double stemming

beidseitiges Stemmen, Schneepflug(fahren)

double stemming
single stemming

einseitiges Stemmenor | oder od Stemmfahren

single stemming

„stem“: noun

stem

[stem]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stemmfahren

Stemmfahrenneuter | Neutrum n, -bogenmasculine | Maskulinum m
stem ski | SkisportSKI

stem ski | SkisportSKI

„stem“: transitive verb

stem

[stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankämpfen gegen, vorankommen gegen ankämpfen gegen, sich entgegenstemmen

ankämpfen gegen, vorankommen gegen
stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF current etc: make progress against

stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF current etc: make progress against

Beispiele

to stem the wind

gegen den Wind ankämpfen

to stem the wind

ankämpfen gegen, sich (dative (case) | Dativdat) entgegenstemmen
stem rare | seltenselten (fight against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stem rare | seltenselten (fight against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„polyp“: noun

polyp

[ˈp(ɒ)lip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Polyp Polyp

Polypmasculine | Maskulinum m (festsitzende Form der Hohltiere)
polyp zoology | ZoologieZOOL

polyp zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

polyp stem (or | oderod stock)

Polypenstock

polyp stem (or | oderod stock)

Polypmasculine | Maskulinum m (Schleimhautwucherung)
polyp medicine | MedizinMED

polyp medicine | MedizinMED

„stem-winding“: adjective

stem-winding

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Aufziehwelle

mit Aufziehwelle
stem-winding

stem-winding

Beispiele

stem-winding watch

Remontoiruhr

stem-winding watch

„STEM“: noun | abbreviation

STEM

[stem]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk (= science, technology, engineering and mathematics)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MINT

MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik)
STEM

STEM

„stemming“: noun

stemming

[ˈstemiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stopfen, Versetzen

Stopfenneuter | Neutrum n
stemming engineering | TechnikTECH of borehole

Versetzenneuter | Neutrum n
stemming engineering | TechnikTECH of borehole

stemming engineering | TechnikTECH of borehole

„stemmed“: adjective

stemmed

[stemd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge-, bestielt entrippt

ge-, bestielt
stemmed having stem

stemmed having stem

entrippt
stemmed tobacco leaves

stemmed tobacco leaves

Deutsch-Englisch Übersetzung für "pinched stem"